Exemples d'utilisation de Hayan transferido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apenas hayan transferido mi dinero, Sr. Embajador.
As soon as my money's transferred, Mr. Ambassador.Él debe estar en una mala condición para que le hayan transferido".
He's got Las causas que se le hayan transferido del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas;
A case transferred to it from the United Nations Administrative Tribunal;Pida que le proporcionen el nombre de todos aquellos que le hayan transferido L$ por escrito.
Ask the operator to name all the avatars who transferred I$ to you in writing.Las causas que se le hayan transferido de una Junta Mixta de Apelación o un Comité Mixto de Disciplina establecido por las Naciones Unidas o de otro órgano similar establecido por un fondo o programa administrado separadamente;
A case transferred to it from a joint appeals board or a joint disciplinary committee established by the United Nations, or from another similar body established by a separately administered fund or programme;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transferir archivos
transferir datos
transferir fondos
transferir su dominio
transferir música
datos transferidostransferir tecnología
transferir fotos
fondos transferidosposibilidad de transferir
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible transferirtransferir fácilmente
se transfieren automáticamente
transferir más
fácil transferirluego transferirtransfiere automáticamente
se transfieren directamente
transferir directamente
transferido aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
desea transferirquieres transferirpermite transferirevite transferirdecidió transferirnecesita transferirhaberse transferidoconsiste en transferirintentar transferirutilizar para transferir
Plus
Una vez que el barco llegase a aguas internacionales puede que le hayan transferido a otro buque.
Once the ship hit international waters, they could have transferred him to another vessel.Según la información de que dispuso el Grupo, es posible quelos Emiratos Árabes Unidos hayan transferido material militar a Libia después de la imposición del embargo; sin embargo, el Grupo no puede revelar la información en este momento, debido a que no han concluido las investigaciones al respecto.
According to information available to the Panel,the United Arab Emirates may have transferred military materiel to Libya since the imposition of the embargo; the Panel cannot, however, disclose the information at this stage as investigations are still ongoing.Solución: Abra su historial de transacciones ymire aquellos avatares que recientemente le hayan transferido dólares Linden más de 100L.
Solution: Open your transaction history andlook for those avatars, who recently transferred Linden Dollars to you over 100 L.La cantidad total de RCE adquiridas durante el año civil anterior,con indicación de las Partes que las hayan transferido, incluidas las RCE adquiridas de conformidad con el párrafo 10 del artículo 12 desde[el 2000 hasta el año civil anterior inclusive, si no se ha informado anteriormente sobre ellas][el 2008 o bien desde el momento en que una Parte adquiere RCE];
Total quantity of CERs acquired during the previous calendar year,identifying each transferring Party, including CERs acquired in accordance with Article 12.10 from[2000 up to and including the previous calendar year, if not previously reported][2008 or else from when a Party acquires CERs];Los fundadores(participantes y miembros)de esas organizaciones pierden su derecho sobre los bienes que hayan transferido a la propiedad de la organización correspondiente.
The founders(shareholders, members)of these organizations forfeit entitlement to the property which they have transferred to the ownership of the organizations concerned.En los casos en que un Estado lesionado ouna organización internacional lesionada hayan transferido competencia respecto de ciertas materias a una organización de integración económica regional de la cual sea miembro, la organización, cuando se lo solicite el miembro lesionado, podrá tomar en su representación las contramedidas relativas a esas materias contra una organización internacional responsable.
Where an injured State orinternational organization has transferred competence over certain matters to a regional economic integration organization of which it is a member, the organization, when so requested by the injured member, may take on its behalf countermeasures affecting those matters against a responsible international organization.Se prevé que seguirán otras tres licitaciones, por un valor total de más de 700.000 euros, cuando las autoridades de Kosovo hayan transferido 500.000 euros del presupuesto de 2008 al de 2009.
Three more tenders totalling over Euro700,000 are expected to follow pending transfer by the Kosovo authorities of Euro500,000 from the 2008 budget to the 2009 budget.Los jugadores que hayan adquirido la versión Wii de algún juego de consola virtual y lo hayan transferido a su consola Wii U podrán comprar la versión optimizada para Wii U del mismo juego al precio reducido.
Players who have purchased the Wii version of this Virtual Console game and transferred it to their Wii U console will be able to buy the enhanced Wii U version for a reduced price.Entonces sí, iré y te escucharé a ti y tus asociados, una vez queme hayas traído los títulos de propiedad del salón, y los hayan transferido a la Santa Madre Iglesia.
So, yes, I will come along and listen to you and your trustees,once you Se aplicarán disposiciones análogas, de aprobarlo el Consejo, a cualquier otra organización deintegración económica regional o subregional a la cual los Estados miembros hayan transferido competencia sobre una serie de cuestiones que incumben a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, incluida la facultad de adoptar decisiones que obliguen a los Estados miembros en lo que a esos asuntos atañe;
Subject to the Council's approval, similar arrangements shall apply to any other regional orsubregional economic integration organization to which its member States have transferred competence over a range of matters within the purview of the Commission on Sustainable Development, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of those matters;Las organizaciones internacionales que sean Partes en la Convención de conformidad con el anexo IX de ella únicamente participarán en la votación de materias respecto de las cuales sus Estados miembros les hayan transferido competencias.
An international organization, Party to the Convention in accordance with Annex IX of the Convention, shall only participate in votes on matters relating to which competence has been transferred to it by its member States.Quedará abierto a la adhesión de los Estados ylas organizaciones de integración económica regional[a las que sus Estados miembros hayan transferido competencias en los asuntos regulados en el presente Convenio]16 a partir del día en que el Convenio quede cerrado a la firma.
It shall be open for accession by States andby regional economic integration organizations[to which its member States have transferred competence in respect of matters covered by this Convention]16 from the date on which the Convention is closed for signature.Las obligaciones de los Estados en el contexto del comercio y la inversión también se extienden a las negociaciones llevadas a cabo en el marco de organizaciones internacionales, como la OMC, o en su nombre por un organismo supranacional, como la UE,al que hayan transferido competencias POET 15, véase el Capítulo 2.
States' obligations in the context of trade and investment also extend to negotiations that are conducted within the framework of international organisations, such as the WTO, or that are conducted on their behalf by a supranational body,such as the EU, to which they have transferred competences ETOP 15, see Chapter 2.Por"organización regional de integración" se entenderá una organización constituida por Estados soberanos de una región determinada a la que sus Estados miembros hayan transferido competencia respecto de las cuestiones regidas por la Convención y el presente Protocolo.
Regional integration organization" shall mean an organization constituted by sovereign States of a given region, to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by the Convention and the present Protocol.En consecuencia, y contrariamente a la información presentada en julio de 2008(véase S/2008/451, párr. 2), el Grupo considera queno hay pruebas de que las Forces nouvelles hayan transferido recaudaciones al Estado en la parte norte del país.
Consequently, and contrary to information previously reported in July 2008(see S/2008/451, para. 2),the Group is of the opinion that there is no evidence of any transfers of revenue collection from the Forces nouvelles to the State in the northern part of the country.La cooperación en toda Europa es necesaria, en particular para promover las medidas destinadas a confiscar los activos de los traficantes y alentar la asistencia recíproca de parte de los gobiernos para detectar, congelar eincautar se de el producto que los traficantes de un país europeo hayan transferido a otros países europeos a fin de escapar a la detección.
Co-operation throughout Europe is necessary, in particular to promote action to confiscate traffickers' assets and to encourage reciprocal assistance on the part of Governments to detect, freeze andseize proceeds which traffickers from one European country have transferred to other European- 19- countries in order to escape detection.La presente Convención estará abierta a la adhesión de organizaciones de integración económica regional, constituidas por Estados soberanos, que incluyan entre sus miembros a uno o más Estados miembros de la Comisión ya las cuales los Estados miembros de la organización hayan transferido, en todo o en parte, competencias en materias de que se ocupa la presente Convención.
This Convention shall be open for accession by regional economic integration organisations constituted by sovereign States which include among their members one or more States Members of the Commission andto which the States members of the organisation have transferred, in whole or in part, competences with regard to the matters covered by this Convention.Por" participante gubernamental" se entiende cualquier Estado Miembro de las Naciones Unidas, de sus organismos especializados o de el Organismo Internacional de Energía Atómica, así como cualquier Estado miembro asociado de un organismo especializado, y, a menos que se indique lo contrario, las organizaciones de integración económica regionales constituidas por Estados soberanos de una región determinada,a la que sus Estados miembros hayan transferido competencia en relación con las cuestiones incluidas en el mandato de la Conferencia;
Governmental participant" means any Member State of the United Nations, of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, as well as any associate member State of a specialized agency and, unless expressly provided otherwise, regional economic integration organizations constituted by sovereign States of a given region,to which its member States have transferred competence in respect of matters within the mandate of the Conference;Has transferido con éxito 25 objeto/s a Big Lito.
Successfully transferred 1 item(s) to Big Fellah.Él puede haber transferido el moho de la piscina a la casa.
He may have transferred mildew from the pool to the house.Has transferido con éxito 25 objeto/s a tingo. erra.
Successfully transferred 5 item(s) to tingo. erra.Suponga que usted ha transferido 1.000 fotos en la biblioteca de iPhoto.
Assume that you have transferred 1000 photos into iPhoto library.Arfive había transferido electricidad y energía de sus circuitos en el motor, reactivándolo.
Arfive transferred electricity and power from its circuits into the engine, reactivating it.Alta velocidad de transferencia- había transferido 2,41 GB en menos de 9 minutos.
High Speed Si usted ha transferido cualquier activo en los últimos 10 años;
Whether you have transferred any assets in the past 10 years;
