Exemples d'utilisation de Hayan visitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra mucho que me hayan visitado aquí.
I was in prison and you visited me.Aquellos que hayan visitado Barcelona, sabrán a lo que me refiero.
Those who have visited Barcelona will know what I am referring to.Estoy agradecido de que ustedes hayan visitado esta página web.
I am grateful that you have come to this website.Los que la hayan visitado habrán tenido la oportunidad de verlos.
Those who have visited it will Ahora estoy agradecida de que ustedes hayan visitado mi blog el día de hoy.
Now I'm thankful that you checked out my blog today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gracias por visitarlugares para visitaroportunidad de visitarvisite www
visite nuestro sitio web
razones para visitarbienvenido a visitarvisita nuestra página
relator especial visitóvisitar el centro
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor visitemás visitadosaquí para visitarimposible visitarposible visitarbien situado para visitarluego visitaremosvisitado recientemente
realmente visitóvisitada anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea visitarquieres visitarven a visitarinvitamos a visitarsituado para visitarven a visitarnos
recomendamos visitarvolver a visitarsigue visitandovisitar parís
Plus
Se calcula que a mediados de 2013 todos los niños INMA ya nos hayan visitado".
It is estimated that by mid-2013 all children have visited us and INMA".Le agradecemos que hayan visitado nuestro sitio.
Thank you for visiting our site.Quienes hayan visitado Suiza de vacaciones probablemente recordarán sus precios.
Those who visit Switzerland on holiday will likely remember it's prices.Le agradecemos que hayan visitado nuestro sitio.
Thank you for visiting our website.Que hayan visitado los países antes listados durante los treinta(30) días anteriores a su visita a Nicaragua.
Who have visited the above listed countries within the last thirty(30) days prior to traveling to Nicaragua.Le agradecemos que hayan visitado nuestro sitio.
Thank you for having visited our site.La planificación se realizará oficina por oficina una vez quelas misiones de comprobación de los hechos hayan visitado todas las oficinas interesadas.
Planning will be undertaken, office by office,after fact-finding missions have visited all the offices concerned.Nos complace que hayan visitado nuestra página web.
We are glad You have visited our website.Su cliente desea mostrar anuncios a personas que hayan visitado previamente su sitio web.
Your client wants to show ads to people who have visited her website before.Aquellos que hayan visitado esta página también han visitado las siguientes páginas.
Those who visited this page also saw the following pages.También he añadido una exclusión para aquellos que hayan visitado la página de agradecimiento.
I have also added an exclusion for those who visit the‘thank you' page.Los clientes que nos hayan visitado durante al menos 4 años en las últimas 7 temporadas, tienen derecho a la tarjeta ORO.
Customers who have visited us for at least 4 years in the past 7 seasons, are entitled to the GOLD card.¡Solamente diez!«- esta frase es familiar para todos que hayan visitado un mercadillo español.
Solamente diez“- a common phrase among all those who ever visited a Spanish market.Creer que extraterrestres hayan visitado la Tierra no era motivo suficiente para despedirlo.
The belief that aliens had visited Earth could hardly be grounds for dismissal.Por ejemplo, puedes tener distintas audiencias para personas que hayan hecho like a tus publicaciones, hayan visitado tu sitio web, o hayan visitado páginas de producto específicas.
For example, you can have different audiences for people who have liked your posts, visited your website, or even visited specific product pages.¿Es posible que los seres extraterrestres que hayan visitado La Tierra hace miles de años hayan tenido que enfrentarse a la aniquilación nuclear, así como los humanos en la actualidad?
Is it possible that alien beings visiting the earth thousands of years ago dealt with the same issues of nuclear annihilation that humans are dealing with today?Una versión beta de FUSION WARS ha estado disponible para todos aquellos que hayan visitado el espacio de Oculus dentro de la feria de entretenimiento más grande del mundo.
A FUSION WARS beta version was available for all those that visited the Oculus booth at the bigger entertainment expo in the world.Los lugares que hayan visitado o vaya a visitar. .
Places you have visited or are going to Resegmenta a personas que hayan visitado páginas de destino específicas.
Retarget people who visited specific landing pages.Me parece increible que hayan visitado mi blogg y espero que les guste.
I find it incredible that you visited my blogg and hope Gracias a todos los que hayan visitado nuestro blog, porque ya tenemos¡200 visitas!
Publicado por Thanks to all who have visited our blog, because we already Quizás algunos de los que me están escuchando hayan visitado alguna vez Dominica y sepan lo difícil que es entrar allí.
Some of those listening to me may have visited Dominica and know how difficult it is to enter there.¿O puede que los marcianos en realidad hayan visitado la Tierra en el pasado remoto, como sugieren los teóricos del astronauta ancestral?
Or might Martians really have visited Earth in the distant past, as ancient astronaut theorists suggest?Por ejemplo, puedes‘atacar'a quienes hayan visitado tu homepage, tu página de información, pero no la de venta de entradas.
For example you can target people that have visited your homepage, your event information page, but Incluso puedes dirigirte a las personas que hayan visitado tu landing page, pero que no se han convertido, es decir, no han visitado tu página de agradecimiento.
You can even target audiences who visited your landing page, but didn't convert i.e. 
