Exemples d'utilisation de Hayas intentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es bueno que hayas intentado.
It was good that you tried.Que hayas intentado ayudarlo no significa nada.
The fact that you tried to help him means nothing.Ni siquiera creo que lo hayas intentado.
I don't think you even tried.Cuando lo hayas intentado, puedes salir a jugar!
When you have tried, you can go outside to play!Es suficiente con que lo hayas intentado.
It is enough that you have tried.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
Oh, talvez no hayas intentado serlo, pero ahora lo eres.
Oh, you may not have intended to become that, but you are now.Lo importante es que lo hayas intentado.
What's important is that you tried.¡Me ofende que hayas intentado venderme un coche del Katrina, Phil!
I'm offended that you tried to sell me a Katrina car, Phil!Bueno, lo importante es que lo hayas intentado.
Well, uh, the important thing is you tried.Dudo que lo hayas intentado mucho.
I doubt you tried very hard.No puedo decirte cuanto significa para mí que lo hayas intentado.
I can't tell you how much it means to me that you tried.Duele que hayas intentado huir.
It hurt that you tried to run away.Sabes… si de algo sirve, creo quees admirable que lo hayas intentado.
You know… for what it's worth,I think it's admirable that you tried.Aprecio que hayas intentado ayudarme.
I appreciate you trying to help me.Toca la letra que mejor describa la letra que hayas intentado escribir.
Tap the choice of the letter that best describes the letter you tried to type.Bueno, espero que hayas intentado disuadirlo de ello.
Well, I hope you tried to talk him out of it.Recuerda: sólo deberías usar estos métodos cuando ya hayas intentado todo lo demás.
Remember, Entiendo que lo hayas intentado cuatro veces.
I understand you have tried them four times.Siempre estaré agradecida de que hayas intentado ayudarme.
I will always be grateful that you tried to help me.Probablemente incluso hayas intentado llamar a un agente inmobiliario local.
You probably even tried calling a local real estate agent.No es mi culpa que estés tan mal que hayas intentado suicidarte.
It's not my fault you're so messed up that you tried to kill yourself.Así que, siempre que hayas intentado sinceramente ser una mosca en la pared.
So as long as you have tried sincerely to be a fly on the wall.No te agradezco el que hayas intentado matarme.
I don't appreciate you trying to get me killed.Puede que hayas intentado iniciar sesión en TripAdvisor con Facebook anteriormente.
You may have tried signing into TripAdvisor with Facebook previously.Me alegro de que hayas intentado ayudar.
I'm glad you tried to help though. I'm.Puede que tú mismo lo hayas intentado para descubrir que no es nada fácil.
Maybe you have tried it and discovered that it isn't easy at all.Pero… no puedo perdonarte que hayas intentado matar a esa persona.
But… I can't forgive you for attempting to kill that person.Otras alternativas que hayas intentado y los motivos por los cuales no dieron buenos resultados.
Any other alternatives you have tried and why these didn't work out.Pero no creo que hayas intentado comprenderla.
But I don't think you ever tried to understand.No puedo creer que hayas intentado robar a Newport Chuck.
I cannot believe, that you tried to steal Newport Chuck.
