Exemples d'utilisation de Hayas querido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegro de que hayas querido verme.
I'm glad you wanted to see me.El martes, un tiempo de inactividad para ver una película que hayas querido ver.
Tuesday, some downtime to watch a movie you have wanted to see.Lo que hayas querido decir al Papa.
That which you wanted to tell the Pope.Grita por todos que quizás hayas querido.
Cry out for everything you ever might have wanted.No creo que hayas querido decir adiós.
I don't think you meant to say goodbye.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Plus
Empieza a leer un libro que siempre hayas querido leer.
Start a book you have been meaning to read.Me alegra que hayas querido hablar conmigo.
I'm glad you wanted to talk to me.Un libro ambientado en alguna parte que siempre hayas querido visitar.
A book set somewhere you have wanted to visit.Yo entiendo que hayas querido proteger a papá.
I do get trying to protect dad.Prueba un pasatiempo o un deporte que siempre hayas querido hacer.
Try a hobby or a sport that you have been wanting to participate in.Que jamás hayas querido, está en mis brazos.
You could ever want, it's in my arms.There must have been someone you wanted to be.Quizá no hayas querido hacerlo, pero lo hiciste.
You may not have meant to, but you did.Revisa tus tableros para realizar un proyecto que hayas querido hacer.
Rifle through your boards for a project you have been meaning to do.Is there something you would like to do?Toma un libro que ya hayas leído antes o que hayas querido leer.
Grab a book you Algo que hayas querido hacer durante toda tu vida.
Something you wanted to do all your life.Estoy tan contento de que hayas querido venir y verme.
I'm so glad that you wanted to come and see me.Puede que hayas querido una agradable, tranquila recepción.
You might have wanted a nice, quiet reception.Hola, estoy honrada de que hayas querido entrevistarme.
Hello, I am really honored that you wanted to do interview with me.Quizás hayas querido aprender un nuevo idioma o construir algo con madera.
Maybe you have wanted to learn a new language or construct something out of wood.Piensa en algo que hayas querido en el pasado.
Think of something you have loved in the past.Lee un libro que hayas querido leer desde hace tiempo.
Read a book you have been wanting to for a while.Estoy sorprendida que hayas querido encontrarme aquí.
I'm surprised that youwanted to meet me here.No creo que hoy hayas querido dañar a alguien.
I don't think you wanted to hurt anyone today.El mismo hecho de que hayas querido… mantener este niño.
The fact… that you wanted to keep this baby.Realmente espero que hayas querido decir autos ésta vez.
I really hope you meant to say"cars" that time.Jar en tu Mac para el cual hayas querido editar su contenido?
Jar file on your Mac that you want to edit?Piensa en algo que hayas querido hacer por ti.
Think about something that you have been wanting to do for Sabes, me encanta que hayas querido caminar bajo la lluvia.
