Exemples d'utilisation de He adaptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He adaptado este proceso aquí para ti.
I have adapted his process here.Esta es una receta que he adaptado de Caro.
This is a recipe that I have adapted from Caro.Por ello he adaptado mi rutina a este horario.
So I had to adapt my routine.Tomé algunas ideas de sus Risottos, y las he adaptado a mi receta de risotto….
I took some ideas of their Risottos, and adapted to my risotto recipe….He adaptado la interfaz para utilizarla con Henry.
I adapted the interface to use with Henry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Plus
Ya es viernes y yo he adaptado el look para celebrarlo!
It's Friday and I have adapted the look to celebrate it!He adaptado cada habitación con un estilo y diseño único.
I have adapted each chamber with a unique style and design.Yo es una tendencia que he adaptado a mi armario y que me gusta bastante.
Is a trend that I have adapted to my closet and I like it.He adaptado el dispositivo para ser activado por control remoto.
I have adapted the device to explode by remote control.Es una receta típica de Portugal, aunque yo la he adaptado muy ligeramente.
It is a very simple recipe typical of Portugal, I have adapted it very slightly.Concluyendo, he adaptado otro vehículo de uno….
In conclusion, I adapted one other vehicle….Utilic dos percutores viejos de una Browning… que he adaptado para los tuyos.
Si acaso, he adaptado algo“, dice con modestia Santi.
If anything, I have adapted something', says Santi modestly.Hola, soy Eric Jonrosh, autor de muchas novelas superventas incluyendo The Spoils of Babylon, que he adaptado para la teleserie de esta noche.
I'm Eric Jonrosh, author of many best-selling novels including The Spoils of Babylon, which I have adapted for tonight's teleplay.Al final, he adaptado mi testamento a nuestra era audiovisual.
At last, I have adapted my will to our audiovisual era.Básicamente mantengo la misma estructura, pero he adaptado muchas medidas y algunos conceptos a lo que espero….
Basically keep the same structure, but I have adapted many measures and concepts to what He adaptado los sensores astrométricos para penetrar el campo de fuerza.
I have adapted the sensors to penetrate the Borg force field.Al final he adaptado la imagen de Wayne England Lorestealer.
In the end I have adapted an image by Wayne England: Lorestealer.He adaptado las fotos a un libro, con el lenguaje propio de un libro.
I have adapted the photos to a book form, with the language of a book.Con su permiso, he adaptado unas cuantas de sus recetas para mi especial de"Mayo lila.
If she does not mind, I have adapted a few of her recipes for my"Purple May" special.Pero he adaptado mi vida para vivir lo que yo considero una buena vida.
But I have adjusted my life to live what He adaptado la receta para que sea sin gluten, sin productos lácticos y sin huevos.
I adapted the recipe to be gluten-free, dairy-free and egg-free.He adaptado la presentación de Pauline en una colección de artículos breves.
I have adapted Pauline's presentation into a collection of short articles.He adaptado este estilo a mi tipo de vida con pequeños detalles y prendas.
I have adapted this style to my type of life with small details and garments.He adaptado este modelo muy escueto y he incluido un cuarto ingrediente.
Now I have adapted his very succinct model and included a fourth ingredient.He adaptado este procedimiento desde que encontré un Miata 2000 con radio Bose.
I adapted this procedure from one He adaptado cada uno con una cocina pequeña. así que es más bien como un apartamento.
I retrofitted each unit with a kitchenette, so it's really more like an apartment.He adaptado mi sistema de proyección de inmersión para preparar a la tripulación de Astraeus para la vida en Titán.
I have adapted my immersion projection system to prepare the Astraeus crew for life on Titan.He adaptado el algoritmo de detección de señales para analizar el patrón y he obtenido… este modelo de visualización espacio-temporal.
I have adapted the signal detection algorithm to analyze the pattern, and Pero lo he adaptado para que sea dedo, pulgar, dedo, pulgar, de manera que es como tocar con movimientos ascendentes en vez de descendentes.
Normal picking would be like, thumb, finger, thumb, finger; but I have adapted finger, thumb, finger, thumb, so it's kind of like doing upstrokes as opposed to downstrokes.
