Exemples d'utilisation de He adoptado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La he adoptado.
I adopted her.Y ciertamente no es la posición que yo he adoptado.
That's certainly not the position I have taken.He adoptado mi mejor pose.
I put on my best look.¿Y qué mentira me invento ahora?¿Que he adoptado a 5 niños?
Which lie should He adoptado un perrito para ti.
I adopted you a puppy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
No es difícil entender por qué lo he adoptado como caballito de batalla.
It's not difficult to understand why I have adopted it.Yo lo he adoptado como mi hijo.
I have adopted him to be my son.Actualmente en Nicaragua,cuya nacionalidad ya he adoptado.
Currently, Por eso he adoptado esto como una profesión.
Hence I have taken this as a profession.Un haitiano sabría a qué me refiero por el nombre que he adoptado.
A Haitian would know what He adoptado todas las formas de esta habitación.
I have assumed every shape in this room.Level stakes es la estrategia que he adoptado para reducir los riesgos.
Level stakes is a strategy I have adopted to minimize risk.Yo he adoptado la barra aquí como el punto(.).
I have adopted the slash here as the dot(.).Es una disciplina que también he adoptado en otras áreas de mi vida.
It's a discipline that I have adopted in other areas of my life too.He adoptado a 12 niños en los últimos años.
I have taken in 12 children over the Last years.Y antes que se vayan,sepan que les he adoptado en mi familia eterna.
And before Ya he adoptado algunas medidas con este objeto.
I have taken a number of steps in this direction.Mi abogado me ha informado de que he adoptado a un hombre blanco adulto.
My attorney He adoptado 32 gatos y perros.¿Quieres tortitas?
I adopted 32 cats and dogs. Do you want pancakes?Como entusiasta de los sintetizadores, he adoptado un enfoque modular con los pedales de efectos.
As a synth enthusiast, I have adopted a modular approach to effects pedals.Y he adoptado las competencias de cocina de mi hermano.
And I adopted cooking skills from my brother.Parece que he adoptado una de vuestras costumbres.
It appears I… have adopted one of your customs.He adoptado una actitud de autoridad bastante inoportuna.
I assumed an attitude of authority that was… unwarranted.Un perrito que he adoptado, al igual que Kira, nacido en Abril 2003.
A dog I adopted, just like Kira, who was born in April 2003.He adoptado un seudónimo para que no se me relacione con esa mofeta.
I took an alias so as not to be linked with this skunk.Así que he adoptado esta receta árabe que los cambia.
So I have adopt this arab recipe that changes them.He adoptado un punto de vista imparcial, en tercera persona, experimental.
I adopt a detached, third person, experimental point of view.Hoy he adoptado a tu perro.¿Sabes que ha perdido peso?
I adopted your dog today Do you know he's lost weight?He adoptado un perro del albergue y ha enfermado al poco¿qué debo hacer?
I have adopted a dog that was sick, what do He adoptado la forma de preguntas y respuestas, porque es cómoda para la exposición rápida.
I have adopted the question and answer format, so handy for rapid exposition.
