Exemples d'utilisation de He atado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que la he atado.
So… I tied her.La he atado yo mismo.
Tied it myself.Ella vino a mí y lo he atado.
She came to me and I have tied it.¡Lo he atado yo solo!
I tied it myself!Perdido en un esquema loco Que he atado en mi sueño.
Lost in a crazy scheme That got strapped up in my dream.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Lo he atado al techo.
Strapped him to the roof.Si cavo al pie del poste, donde he atado mi caballo.
If He atado el cinturón al volante.
I tied the steering wheel to my belt.Raíces que he atado musgo y plantas.
Roots which I have tied moss and plants.He atado un nudo de boda en tu pierna.
I tied a wedding knot on your leg.Niko: Recientemente, he atado muchos cabos sueltos en esta ciudad.
I have tied up a lot of loose ends in this city recently.He atado todos los cabos sueltos, pero uno.
I have tied up all the loose ends but one.I wrapped up my girlish grief, tied it in a ribbon and locked it away for good.He atado mis raíces a los cimientos de nuestra casa.
I have tied my roots to the cement of our house.No, pero he atado a un montón de chicas.
No, but I have tied a bunch of girls up.He atado una pantalla de impresión del problema. Gracias.
I tied a printscreen of the problem. thank you.Con el festival he atado mis dos pasiones: la historia y la gestión cultural.
I have connected my two passions thanks to the festival: history and cultural management.He atado su pañuelo rojo en las ramas de un abeto.
I fastened her red scarf on the branches of a fir tree.Yo les he atado en paquetes con páginas de 10"x 15"(3).
I have tied them in bundles with(3) 10" x 15" pages.He atado la copia del certificado de depósito de este fondo.
He tied a copy of the certificate of deposit of the fund.Bueno, he atado mis zapatos cuatro veces hoy… quizá es por eso.
Well, I tied my shoes four times today-- maybe that's why.He atado el pomo a mi cama con una cuerda y he cerrado todas las ventanas.
I tied the doorknob to my bed with a rope and locked all the bedroom windows.Justo esta mañana he atado un peso de 45 kilos al tobillo y me he tirado a la piscina para jugar a mi juego favorito.
Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and Debo haber atado los cordones mal.
I must have tied the laces wrong.Han atado sus vidas con un alcohólico o drogadicto"violento".
Have tied their lives with a"violent" alcoholic or drug addict.Aquí hay cinco personajes gays que han atado el nudo en los últimos años.
Here are five gay celebrities who have tied the knot in recent years.Debería haber atado una cuerda alrededor de la antena.
I should have tied a string around the antenna.Deberíamos haber atado la bala de cañón.
We should have tied the cannonball down.Me has atado a sí mismo.
You have tied me to yourself.
