Exemples d'utilisation de He basado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He basado el orden en eso.
I based the order on that.Ella dijo:"La he basado en Hillary Clinton.
She said:"I based her on Hillary Clinton.He basado mi vida en esto.
I have built my life on it.La versión en la que he basado esta serie fue editada en 1920.
The version in which I based this series was published in 1920.He basado mi vida entera en esas Reglas.
I have based my entire life around these Rules.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Plus
¿Esa actuación en particular?- He basado toda mi carrera en él.
That particular performance?-I have based my whole career on him.Yo he basado mi causa en Nada.
I have based my affair on nothing.En fin, ese ha sido siempre el precepto sobre el que he basado mi vida. Una vida muy larga.
Anyway, that's always been the precept on which I have built my life, my very long life.He basado todo mi personaje en lo que le digo al guardia.
I have based my entire characterization on the guard line.No concibo mi día a día sin ellos y en ellos he basado mi profesión y mis objetivos principales en la vida.
He basado mis Adhesivos en una serie de ilustraciones propias.
These stickers were based on a set of my illustrations.También quiero dar las gracias a Luis Blasco de la Cruz y su proyecto lanzado a través del Club Ajedrez 64 Villalba,"AjedrezyTDAH. com", en el que he basado mi tesina.
He basado mi valoración en las razones para el cambio que planteó el Grupo.
I have grounded my assessment in the rationale for change put forward by the Panel.Por supuesto he basado esas consultas en la labor realizada por mis antecesores.
It goes without saying that I have based these consultations on the work done by my predecessors.He basado mi estudio en un análisis minucioso del material bíblico pertinente.
I have based my study on a close examination of the relevant scriptural material.He basado el outfit completo en el bolso, usando solo los colores del Céline.
I have based the whole outfit on the handbag, using solely the colors of this Céline.He basado mi película en una escena de"Hamlet", conocido como el" teatro dentro del teatro" o" ratonera.
I based my film on a stage of"Hamlet" known as the"play within a play" or"Mousetrap.De hecho, he basado toda mi carrera en esta tendencia mía a decir no a cualquier pregunta que me hagan.
As a matter of fact my entire career has been built on this natural tendency of mine to say, no. To every question I Señor presidente, he basado mi carrera entera, mi vida pública entera, en mis valores, valores fuertes, conservadores, cristianos, y sé que puede sonar ingenuo para usted y su multitud de la Ivy League.
Mr. President, I have based my whole career, my whole public life, on my values, strong, conservative, Christian values, and Además, he basado mi decisión en el hecho de que las afirmaciones en la carta al director fueron formuladas por una parlamentaria en relación con un debate político actual y expresan las opiniones políticas generales de un partido representado en el Parlamento.
Moreover, I have based my decision on the fact that the statements in the letter to the editor were made by a Member of Parliament in connection with a current political debate and express the general political views of a party represented in Parliament.He basado el texto que propongo para los artículos 10 y 11 en los materiales que figuran en el informe preparado por los copresidentes del grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones establecido en nuestro cuarto período de sesiones sobre la labor de ese grupo(UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8, anexo II). Para ambos artículos, el enfoque consiste en tratar en general de las emisiones y liberaciones de diversas categorías de fuentes.
I have based my proposed text for Articles 10 and 11 on the material set out in the report prepared by the co-chair of the contact group on emissions and releases established at our fourth session on the work of that group(UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8, annex II). For both these articles, the approach is to deal generally with emissions and releases from a range of source categories.¿Alguna vez mencionó donde Malcolm pueden haber basado sus operaciones?
Did he ever mention where Malcolm may have based his operations?Las marcas han basado su casting en rasgos físicos muy específicos por mucho tiempo.
Brands base their casting on very specific physical traits for a long time.Principalmente ha basado su trabajo en los programas de investigación transfornteriza.
Mainly its work is based on cross-border research programs.Bostrom ha basado su teoría en uno de los tres posibles resultados.
Bostrom's based his theory on one of three possible outcomes.Los investigadores han basado su hipótesis en las últimas transmisiones por radio de Earhart.
The researchers base their hypothesis on Earhart's last radio transmissions.Hemos basado nuestro éxito en XD.
We have built our success on XD.El personaje que él ha basado en ti.
The character he's basing on you.Como ya os contamos en un post anterior,en Joselito hemos basado nuestro recorrido y nuestro trabajo en la tradición y la calidad.
As we Se afirmó asimismo que la Comisión debería haber basado su decisión en un estudio fundamentalmente técnico.
Moreover, it was argued that the Commission should have based its decision on a predominantly technical study.
