Exemples d'utilisation de He continuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
He continuado el rodaje de mi película.
I continue to shoot my film.Desde entonces él paró, pero yo he continuado.
He Y he continuado con la historia.
And I have kept up with the history.He continuado trabajando por poco tiempo más.
I continued to work for a while.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Plus
Utilisation avec des verbes
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Plus
Y, para bien o para mal,parece que he continuado con ello.
And, for better or worse,I seem to have continued He continuado haciendo el tramo llamado Navafría.
I continued doing the stage called Navafría.Mi opinión sigue igual y he continuado… desarrollando una amistad con él.
My opinion is the same. And I will continue developing a friendship with him.He continuado revisando las tomas de las cámaras de seguridad.
Kept going through the security camera footage.Empecé fotografiando bosques y he continuado con ríos y durante este año, con el mar.
Starting with forests, it has moved on to rivers and sea this year.He continuado y ahora estoy centrada en mi carrera.
I have moved on and i'm focusing Construí mi primer terrario a los nueve años y he continuado hasta hoy.
I constructed my first terrarium at nine years old and have continued until today.He continuado mi camino y no he parado mucho.
I continued my way and Comencé la quimioterapia poco después, y he continuado tratamientos semanales desde entonces.
I began chemotherapy shortly thereafter and have continued weekly treatments ever since.Después he continuado pintando y vendiendo sin volver a concursar.
Then I continued painting and selling not compete again.No era fácil cambiar la mentalidad del pueblo pero he continuado mi trabajo como si no pasara nada y al final la gente se ha cansado de los cotilleos.
It wasn't easy to change the mentality in the village but I continued my work as usual and people finally got tired of gossiping.He continuado recibiendo alarmantes informes de violaciones de los derechos humanos en Tayikistán.
I continue to receive alarming reports of violations of human rights in Tajikistan.Más que cosas,puedes ver pequeñas tradiciones que he continuado practicando: los domingos de fiesta, grandes comidas, café después de comer y, a veces, una siesta.
More than objects,you can see it in the small traditions that I have kept on practicing: Sundays off and big meals, coffee after lunch and, every now and then, a‘siesta.He continuado el régimen de comida sana y ahora tengo el valor de decir:"Soy una alcohólica pero¡no bebo!
I have stayed with the healthy food regime and MiA: Pero aún así, he continuado trabajando como lo hago habitualmente.
MiA: But still, I continued working as usual Yo he continuado mis esfuerzos para lograr el mismo objetivo.
I, myself, have continued my ongoing efforts toward the same goal.Desde entonces, he continuado usando un tratamiento anticaspa para uso frecuente….
Since then, I continue using an anti-dandruff treatment for frequent use….Luego he continuado mi colaboración con científicos de otros países.
Later, I continued my cooperation with scientists of other countries of the world.Desde entonces he continuado viendo a mi maestro y explorando esta verdad desde distintas perspectivas.
Since then I continue seeing my teacher and exploring this truth from different perspectives.He continuado haciendo llamamientos a la República Árabe Siria y al Líbano para conseguir la demarcación completa de su frontera común.
I have continued to call upon the Syrian Arab Republic and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.He continuado mi diálogo con las autoridades libanesas sobre esa cuestión y espero con interés que cumplan prontamente esas obligaciones.
I have continued my dialogue with the Lebanese authorities on the matter and am looking forward to the early fulfilment of these obligations.He continuado interponiendo mis buenos oficios en la búsqueda de una solución justa, amplia e internacionalmente aceptable de la cuestión de Timor Oriental.
I have continued to provide my good offices in the search for a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.He continuado expresando preocupación e instando a Israel a poner fin a todas las violaciones del espacio aéreo, y también lo han hecho mis representantes sobre el terreno.
I have continued to voice concern and call on Israel to cease all air violations. My representatives on the ground He continuado mis consultas oficiales y oficiosos hasta el día de hoy, y quisiera agradecer a todos los colegas que me han brindado sus valiosos consejos e información.
I have continued my consultations both formally and informally until today, and He continuado recibiendo un número creciente de comunicaciones procedentes de organizaciones indígenas y de la sociedad civil en relación con alegaciones de violaciones de los derechos de los pueblos indígenas.
The Special Rapporteur has continued to receive a growing number of communications from indigenous and civil society organizations containing complaints of violations of indigenous peoples' rights.
