Exemples d'utilisation de He deducido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo he deducido.
I deduced it.El bote cuesta 8'25 libras ytiene 120g(por lo que he deducido del envase).
It cost 8'25 pounds andit has 120g(for what I guess from the container).Que lo he deducido.
I figured it out.He deducido que es médico de algo.
I gather you're a doctor of some sort.Esto es lo que he deducido acerca de ti.
This is what I have deduced about you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a deducirdeducir el costo
vez deducidos
Utilisation avec des adverbes
posible deducirse deducirá automáticamente
se deduce claramente
Utilisation avec des verbes
cabe deducirpermitan deducir
He deducido que es un anillo de una Fraternidad.
I have concluded that it's a fraternity ring.Significado que he deducido por mi cuenta.
Meant that I have deduced for my account.He deducido que hemos aterrizado,¿dónde estamos?
I gather we have landed. Where are we?Está como una cabra yha huido con, por lo que he deducido, más de un amante.
She is off her rocker andshe has run away with, from what I can glean, more than one lover.Sí, he deducido que ustedes dos.
Yeah, I gather that the two of you.Así que pones todas estas cosas juntas, y he deducido que probablemente fue de un…¿párroco?
So you add those things together, and I have deduced it was probably owned by… a parish priest?Lo he deducido por los libros de derecho tributario, IVA.
But I'm guessing from the books on tax law, VAT.Por lo que he deducido, Zelena no ama mucho.
From what I gather, Zelena doesn't love much.
He deducido que el cerebro del monstruo es defectuoso.
I have deduced that the monsters brain is defective.Bueno, yo,… por suerte he deducido que incluso sin una tarjeta de identificación.
Well, I, uh… sort of deduced that even without a badge.He deducido que está preocupado por poder terminar algo.
I gather he's worried about getting something finished.Creo que he deducido cómo conducir haciendo gestos enfáticos.
He deducido que seguía a algún personaje importante.
I deduced that Verá, lo que he deducido hasta ahora es que parece que estaba alterada por la situación del negocio de su hijo Jeremiah.
You see, what I have gathered so far, it seems that Evelyn He deducido que es'utilizado' por pura intuición.
I have deduced that'utilizado' was the right choice out of intuition.Pero por lo que he deducido… Cleaver decía que todo el proyecto podría explotar… y sería peor que en Chernobyl.
I don't know much about nuclear physics, but from what I could make out, Cleaver was saying the whole project could go up, worse than Chernobyl.De las negociaciones de las últimas semanas he deducido, por tanto, en primer lugar que la utilización de información procedente de los medios técnicos nacionales en el sistema de verificación del tratado sería aceptable en principio, pero no sin sujeción a determinadas condiciones.
From the last weeks of our negotiations I have concluded, therefore, firstly, that the use of information derived from national technical means in the verification framework of the treaty should be acceptable in principle, but not in an unqualified manner.Ace: Como tan bien has deducido… tengo el brazalete 9.
Ace: As you so correctly deduced… I have the number 9 bracelet.Pero como has deducido de manera brillante, Kruger Spence es culpable.
But as you so brilliantly deduced, kruger spence is t guilty one.Ellos habían deducido correctamente que los contras me llevarían al norte, hacia Honduras.
They correctly deduced that the contras would take me north.Así que los historiadores han deducido que los pies de Hércules medían 12.6 pulgadas.
So historians have deduced that Hercules' feet were actually 12.6 inches long.Los investigadores han deducido cuatro variables clave para el análisis.
The researchers have deduced four key variables for analysis.Como ya habréis deducido, los diseños son las iniciales de los niños.
As you can guess the designs are the initials of the names of the kids.Los religiosos han deducido eso durante siglos de las Escrituras;
Religionists have inferred that for centuries from the Scriptures;Y ella también puede haber deducido que esto es nieve.
And she may also have gathered that this is snow.
