Que Veut Dire HE ENCOMENDADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have commanded
• have entrusted
• i have tasked

Exemples d'utilisation de He encomendado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

A cada uno Yo le he encomendado su tarea.
I entrusted each of them with their task.

He encomendado tus libros y manuscritos a Vermesch.
I gave Vermersch your books and manuscripts.

Amen la nueva vida que yo les he encomendado.
Love the new life I have charged you with.

Le he encomendado diferentes tareas a los diferentes ministros.
I have entrusted different tasks to the different ministers.

Y enséñenles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Teaching them to observe all that I have commanded you.

Me he encomendado a vuestra justicia y humanidad, su Señoría.
I entrust myself to your justice and humanity, your Honor. Ceku.

Enséñenles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Teaching them to observe all the things I have commanded you.

He encomendado a David y Santana y al resto de su club patrullar los pasillos, identificando a los matones y parándoles los pies.
I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks.

Y esa es la misma misión que les he encomendado a ustedes, Mis amores.
This is the same commission that I have given you‚ My loves.

He encomendado a los akims que aborden la cuestión del acceso a las instalaciones deportivas para alentar una amplia participación en la educación física y los deportes.
I instruct Akims to address the issue of expanding access to sports facilities in order to encourage large-scale participation in physical education and sport.

Y enseñándoles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes.
Matt 28:20 and teaching them to obey everything I have commanded you.

He encomendado a un alto funcionario que coordine nuestra labor relativa a la búsqueda de fuentes complementarias de financiación y a un consultor, que promueva la financiación de las"4 R" y del"DIL.
I have appointed a senior staff member to co-ordinate our work on identifying complementary sources of funding, and a consultant to promote the funding of"4-Rs" and"DLI.

¡que yo vea tu venganza sobre ellos!, porque a ti he encomendado mi causa.
Let me see your revenge on them, for to you I have entrusted my cause.

He encomendado al Gobierno que formule un proyecto de ley y lo presente al Parlamento en el primer trimestre del presente año, a fin de que dichas instituciones puedan funcionar adecuadamente.
I charge the Government with developing and submitting a relevant bill to the Parliament in the first quarter of this year so that these educational organizations would operate adequately.

Del mismo modo, cuento con que todos los Estados Miembros y las organizaciones regionales y subregionales prestarán apoyo a mi Representante Especial y a la importante misión que le he encomendado.
Similarly, I count on the support of all Member States and regional and subregional organizations for my Special Representative and the important mission that I have entrusted him with.

Con este fin, me dispongo a dialogar con el Gobierno del Sudán y he encomendado a mis altos funcionarios que sigan comunicándose con los interlocutores del Gobierno para resolver esta cuestión.
I am ready to engage the Government of the Sudan towards this end and have instructed my senior officials to continue to reach out to their interlocutors in the Government to resolve this issue.

He encomendado a uno de mis colaboradores una misión exploratoria para examinar la posibilidad de enviar a Haití una delegación de alto nivel que mantendría discusiones con las autoridades militares.
I assigned one of my associates to an exploratory mission in order to consider the possibility of sending to Haiti a high-level delegation which would hold discussions with the military authorities.

Se requiere su consentimiento para la transmisión de datos a dichos terceros, pero, en caso de rechazo, es posible que no pueda prestar los servicios solicitados o cumplir con las obligaciones que le he encomendado.
Your consent to the transmission of data to such third parties is required but, in case of refusal, I may not be able to provide the services requested or fulfil the obligations for which I have committed to you.

A tal efecto, he encomendado a la Oficina de Asuntos Jurídicos la tarea de iniciar un proceso interdepartamental para elaborar propuestas y directrices que podría examinar el Consejo de Seguridad.
To that end I have tasked the Office of Legal Affairs to begin an interdepartmental process to develop proposals and guidelines that would be available for the consideration of the Security Council.

Me dirijo a Vuestra Excelencia para comunicarle que he encomendado al Sr. M'hamed Khadad que le presente nuestras propuestas para superar los obstáculos que impiden que siga aplicándose el plan de arreglo.
I am writing to your Excellency to inform you that I charged Mr. M'hamed Khadad to present to your Excellency our proposals aimed at overcoming the obstacles hindering the continuation of the implementation of the settlement plan.

He encomendado al Gobierno la elaboración de un plan industrial intersectorial conjunto para el desarrollo científico y tecnológico del país hasta 2020, basado en las prioridades de la industria de Kazajstán en 2010.
I task the Government with developing an intersectoral joint industry plan for scientific and technological development of our country to 2020, based on the priorities for our industry this year.

Para que esta estrategia pueda aplicar se cuanto antes, he encomendado a mi Representante Especial para Rwanda las funciones generales de coordinación, por conducto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda( UNAMIR) y con el asesoramiento especial de el Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
In order to implement this strategy in a most expeditious manner, I am entrusting my Special Representative in Rwanda with the overall responsibility for coordination through the United Nations Assistance Mission in Rwanda(UNAMIR) with special advisory support from the United Nations Humanitarian Coordinator.

He encomendado al Sr. M'hamed Khadad que, en calidad de Enviado Especial mío, presente, tanto a Vuestra Excelencia como a su Enviado Per-sonal, unas propuestas detalladas que tenemos la convicción de que ayudarán a faci-litar y a reanudar sus esfuerzos y los del Sr. Baker, con objeto de agilizar la celebra-ción del tan esperado referéndum sobre la libre determinación.
To that end, I have instructed Mr. M'hamed Khadad, my Special Envoy, to submit detailed proposals to you and your Personal Envoy in the firm belief that they will help to facilitate your and Mr. Baker's renewed efforts to expedite the holding of the long-awaited referendum on self-determination.

Para corregir esta situación insostenible, he encomendado a la secretaría que realice un examen detallado de el carácter y el alcance de nuestro programa en el próximo decenio-- a la luz de nuestras obligaciones estatutarias, las decisiones de los órganos normativos de el OIEA y las actividades de mayor prioridad previstas-- y que determine qué recursos se necesitarían para sufragar estas actividades.
To remedy this untenable situation, I have tasked the secretariat with conducting a detailed review of the nature and scope of our programme in the next decade-- in the light of our statutory obligations, decisions of the IAEA policy-making organs and foreseen high priority activities-- and what resources would be needed to fund these activities.

El Islam ha encomendado que el individuo sea honesto al conducir sus negocios.
Islam has enjoined that the individual be truthful while conducting business.

Malacath me ha encomendado la tarea de cavar.
Malacath has given me the task to mine.

El Canciller me ha encomendado una misión muy importante.
The Chancellor has given me a very important mission.

El Padre me ha encomendado esta tarea.
The Father has given me this task.

¿Quién le ha encomendado el mundo entero?
Or who has appointed him over the whole world?

Y Dios ha encomendado a los creyentes lo que ha encomendado a los mensajeros”.
Allaah has enjoined upon the believers that which He enjoined upon the Messengers.”.