Exemples d'utilisation de He expresado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He expresado mi opinión.
I expressed an opinion.No sé si lo he expresado bien.
I don't know if I said that well.Lo he expresado muy mal.
I phrased that so badly.Y la única razón es que he expresado mi opinión.
And the only reason is that I have voiced my opinion.He expresado tus preocupaciones.
I have voiced your concerns.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Plus
Utilisation avec des adverbes
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Plus
De los pensamientos que he expresado¿Lo hace bien?
The thoughts that I have conveyed Does it make it all right?Lo he expresado una y otra vez.
I have said it again and again.ELÍAS: No, peroson fragmentados, como lo he expresado.
ELIAS: No, butyou are fragmented, as I have expressed.¿He expresado sus deseos en su totalidad?- Sí,?
Have I expressed your wishes entirely?Siempre ha sido una manera que yo he expresado en mi misma.
It's always been a way that I have expressed myself.¿Cuándo he expresado cualquier falta de fe?
When did I ever express any lack of faith?Mantener el sonido que caracteriza a LORD AGHEROS es lo que más he expresado.
Maintain the sound that characterizes Lord Agheros is the thing that I expressed more.He expresado su pedido palabra por palabra.
I have conveyed his requests word for word.Ni me he quejado, ni he expresado ira de ninguna manera.
Neither have I objected nor expressed my anger in any way.He expresado los desafíos que enfrentamos en todos los niveles.
I have voiced the challenges we face on all levels.Es necesario que actuemos con premura y, como ya he expresado, mi país se propone hacer todo lo que esté a su alcance para asegurar el éxito de la Convención.
We need to act urgently and as I have said, my country intends to do all it can to ensure the success of the Convention.¿He expresado abierta o secretamente alguna forma de egotismo?
Have I expressed, either openly or secretly, any form of EGOTISM?Y lo he expresado a mi familia en voz alta y clara.
And I expressed them loud and clear to my family.He expresado mi opinión, pero no diré nada más en contra de él.
I have put my view, but En Estambul he expresado mis felicitaciones al presidente, señor Bill Clinton.
I expressed my congratulations to Mr. Clinton in Istanbul.Yo he expresado que no estamos buscando ninguna clase de fusión o adquisición.
I have said we are not looking at doing M&A.Naturalmente, las opiniones que he expresado en nombre del Foro del Pacífico Meridional son plenamente respaldadas por mi país, los Estados Federados de Micronesia.
The views I have expressed on behalf of the South Pacific Forum are, of course, fully embraced by my country, the Federated States of Micronesia.Como he expresado, las cuestiones que requieren la acción de la comunidad internacional se vuelven cada vez más diversas y complejas.
As I have stated, issues requiring action by the international community are becoming ever more diverse and complex.He expresado a la corte mi más sentido pésame al jurado número siete y su familia, y le he recusado de su servicio.
I have expressed the court's heartfelt condolences to juror number seven and his family, and He expresado mi pesar al Gobierno de Italia y he ofrecido mi pésame personal a la familia del Teniente Coronel Calo.
I have expressed my regret to the Government of Italy and El recelo que he expresado es confirmado por las múltiples situaciones de turbulencia que siguen desencadenándose en nuestra parte del mundo.
The strong misgivings that I have expressed are attested to by the multiple situations of turbulence that continue to unfold in our part of the world.He expresado mi profunda preocupación e instado a que se llegue sin demoras a una solución para poner término a las penurias de los presos y preservar la calma.
I have expressed my deep concern and urged that a solution be reached without delay in order to end the prisoners' plight and preserve calm.He expresado la necesidad de que el Secretario General y el Presidente trabajen en forma mancomunada para promover los ideales y objetivos de nuestra Organización.
I have expressed the need for the Secretary-General and the President to work together in promoting the ideals and objectives of our Organization.Como ya he expresado en este foro en diferentes oportunidades, el desarme nuclear sigue siendo la más alta prioridad de la delegación de mi país ante la Conferencia de Desarme.
As I have expressed in this forum on different occasions, nuclear disarmament remains the highest priority of my delegation in the Conference on Disarmament.
