Exemples d'utilisation de He faltado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He faltado unos días.
I missed a few days.¿Cuánto tiempo he faltado?
How long have I been gone?¿He faltado alguna vez?
Have I missed once?¿Quienquiera dijo que le he faltado?
Whoever said that I have missed you?He faltado a mi palabra.
I broke my word to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
¿Sabe a cuántos partidos de fútbol he faltado?
You know how many soccer games I have skipped?He faltado a tres visitas.
I have missed three house calls.Sherlock: Ya, pero he faltado dos años.
Sherlock Holmes: Yes, but I have been away for two years.He faltado unos días a clase.
I missed a few days of college.La escxuela, la escuela sabrá que he faltado.
The school! The school will know I have been missing!Bueno, he faltado ocho meses.
Well, I have taken eight months off.¿Puedo recuperar las clases en las que he faltado?
Can He faltado a estas sesiones, Gig.
I have MISSED THOSE SITTINGS, GIG.Ven aquí eres un hermoso hombre Le he faltado.
Come here. ¿Cuándo he faltado a mi palabra contigo?
When do I break my word to you?¿Decirme porqué(porqué) hay algo que he faltado?
Tell me why(why) is there something I have missed?Ya he faltado a todas las audiciones de este año.
I have missed auditions this year.¿Vas a echarme de tu vida porque he faltado a un encuentro?
Are you seriously gonna cut me out of your life because I skipped one meeting?En mi vida he faltado al trabajo ni un solo día.
I haven't missed a day's work in my life.Yo confieso ante Dios todopoderoso yante mis hermanos y hermanas… que he faltado en hacer el bien y he hecho mal.
He faltado a tantas sesiones como ustedes.
Reckon I have missed as many sessions as any of you.Dios sabe cuantas veces he faltado a la escuela por razones muy dudosas.
God knows I cut school many a time for incredibly dubious reasons.He faltado a clases y estoy pasada del límite.
I have been cutting classes, and I'm way over the limit.Jesús respondió: Si he faltado al hablar, muestra en que he faltado; .
Jesus answered him,‘If I have spoken evil, testify of the evil;He faltado a mi deber y he traicionado a la marmórea ciudad de Olathoe.
I have failed in my duties and betrayed the marble city of Olathoe;Trato de ir semanalmente, pero he faltado las últimas 1200 veces.
Ya he faltado a dos y sencillamente tengo que asistir.
I have missed two, and Ni creo que les he faltado el respeto al firmar esa apelación.
Nor do I think I failed to show it by signing that plea.Además, he faltado a más clases de mañana de las que he ido.
Also, I have missed more morning classes than Sé que he faltado a muchas clases este semestre, pero mi promedio de notas no puede admitir una F ahora.
