Exemples d'utilisation de He intentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo he intentado.
I did try.He intentado que encendieran más luces.
Trying to get them to turn some more lights on in here.Esta mañana he intentado contarle todo.
This morning I intend to tell him everything.He intentado hablarte sobre el asunto Barksdale.
I'm trying to tell you about the Barksdale thing.Esto es lo que he intentado hacer con mi propuesta.
That is what I have attempted to do in my proposal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
He intentado hablar con él, pero no quiere escucharme.
I try to talk to him, he won't listen to me.Tres veces hasta ahora, he intentado enlazar nuestro registro.
Three times so far, I have attempted to lasso our log.He intentado borrar mi memoria entre tú y yo.
I have attempted to erase my memories between you and me.En este artículo he intentado identificar solo algunos de estos elementos.
In this article I have attempted to identify only a few such elements.He intentado comprar algo de popper y una lata de atún.
I try to buy some poppers and a cup of loose tuna.Ahora He intentado hablar contigo y hacerte entender.
Now Ive tried to talk to you and make you understand.He intentado quitármelo de la cabeza y no puedo.
I try and push him out of my head, and Porque yo he intentado de todo. La goma de mascar, el parche.
Because I have tried It all--the gum, The patch.He intentado decirles algo, pero parece no importarles nada.
I try to tell them about it, they don't seem to care.El tema que he intentado resolver en este punto era el del cableado.
The issue that I was trying to solve here He intentado hacer algunas cosas diferentes en este tipo del producto.
I try do a different things on this kind of product.Lo he intentado en la última subida.
I have tried it on the last climb.He intentado que no se interponga en nuestra relación de trabajo.
I try not to let it get in the way of our work relationship.¡Lo he intentado por un tiempo, mas parece que nunca llego allí!
I have been trying for a while but I never seem to get there!He intentado llevar lo mejor posible la transición al sector privado.
Trying to cope with the transition to the private sector.¡Lo he intentado por un tiempo, pero semeja que nunca llego allí!
I have been trying for a while but I never seem to get there!He intentado encontrar mi sistema de archivos pero no ha funcionado.
I try to find my file system and it did not work.He intentado saber quién tuvo acceso a las grabaciones de seguridad.
I was trying to track who had access to the surveillance tapes.He intentado resistirme pero ha sido en vano….
I have try to resist but it's been in objetivos semanales marcados por Ara….He intentado difícilmente de estar enterado incluso cuando se que el cielo esta callendo.
Trying hard to be aware when I know the skys falling.He intentado derramar nueva luz sobre algunos versos del Bhagavad-gîtâ.
I have attempted to shed some new light on some verses in Bhagavad-gita.Y he intentado e intentado ser perfecta, y aún cometo errores.
I try and He intentado enseñarte cómo trazar vocales sánscritas en una manera sencilla.
I have attempted to teach you how to draw Sanskrit vowels in a simple manner.He intentado incorporarme a una asociación pero no he recibido respuesta.
I have attempted to join a partnership, but He intentado, inicialmente con muy poca información o experiencia, reconstruir mi árbol genealogico.
I have attempted initially, with very little information and experience, to reconstruct my genealogical tree.
