Exemples d'utilisation de He levantado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He levantado la mano.
I raised my hand.Jamás le he levantado la mano.
I never ever raised a hand on him.¿He levantado el culo para esto?
I woke my ass up for this?A Ti, oh Señor, he levantado mi alma.
Unto thee, O lord, have I lifted up my soul.Y he levantado pesas.
And I have been lifting weights.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sol se levantaplaya de levantelevantar pesas
levanten la mano
levanta la cabeza
levante la tapa
levante el auricular
brazos levantadosmanos levantadaslevantar las sanciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
levantarse temprano
levantarme temprano
me levanté esta mañana
luego levantelevantarse por la mañana
ahora levantame levanté temprano
se levanta temprano
levantarte temprano
nos levantamos temprano
Plus
Utilisation avec des verbes
evite levantardecidió levantarquiere levantarintentar levantartratando de levantarhaberse levantadoquiero levantarme
necesita levantarvolver a levantarayudar a levantar
Plus
Cristo me ha sostenido y me he levantado.
Christ has sustained and lifted me.Nunca le he levantado la mano a nadie.
I never raised a hand to anybody.He levantado mis sueños alrededor tuyo.
I have built my dreams around you.O chicos, son así,"OK, la he levantado,¿y ahora qué?".
Or guys, they're like this,"OK, I have lifted her, now what?".Cuando he levantado una espía en mi casa.
When I have raised a spy in my home.He levantado campos de biocontención.
I have erected the biocontainment fields.No, yo he levantado un gran negocio y no necesito bancos”.
No, I have built a big business and I do not need banks.”.He levantado el hechizo que lo escondía.
I have lifted the spell that hides him.Pues yo he levantado muchos traductores, 50[idiomas] y más.
For I have raised up so many translators, 50[languages] and more.He levantado de 340 pero hay que mejorar.
Got up to 340 but have a ways to go.Así que, he levantado la cabeza y he tenido éxito.
So, I have got my act together and Oye, he levantado cosas mucho más pesadas que esta.
Hey, I have lifted things way heavier than this.He levantado un muro de prohibiciones entre él y yo.
I raised a wall of prohibitions between him and me.Les he levantado la mano y les he dicho:"¡Ya basta!
I raise a hand to them all and I said,"Stop,!He levantado la mano contra mi niño, mi razón de vivir.
I have raised a hand to my child, my reason for living.He levantado un campo de contención alrededor de esta habitación.
I have erected a dampening field around these quarters.He levantado mi empresa gracias a esos detalles, Dra. Santino.
I have built my company on those kinds of details, Dr. Santino.He levantado muchos proyectos de various tipos en varios lugares.
I have built many projects of various types in various places.Ahora he levantado otra voz viviente, estas pequeñas locuciones.
Now I have raised up another living voice, these little locutions.Yo he levantado Mi mano contra ti, India, Italia, México y Rusia!
I have raised My hand against you, India, Italy, Mexico, and Russia!He levantado un granero el lunes, pronto levantaré uno definitivo.
Raised a barn on Monday, soon I will Yo he levantado las restricciones ejecutivas sobre la exploración en alta mar.
So I have lifted the executive restrictions on offshore exploration.He levantado sacos de tamarindo. Ahora voy a llevar un regalo del cielo floral.
I have lifted sacks of tamarind Now He levantado mi puño contra otro hombre por los sentimientos tan fuertes que tengo.
I have raised fist against another man out of the robust feelings He levantado trofeos, y he tenido que levantarme del suelo tras haber caído….
I have raised trophies, and 
