Exemples d'utilisation de He negado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y te lo he negado.
And I have denied you.¡Lo he negado, Madre!
I have denied him, Mother!¿Cree usted que lo he negado?
Do you think that I denied it?Lo he negado tres veces.
Denied him three times.Nunca, nunca le he negado nada.
I have never, ever refused you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
¿He negado o dudado de mi fe?
Have I denied or doubted my faith?Me lo he negado.
I have been denying myself.He negado a Dios… para salvar mi vida.
I have denied God… to save my life.Me lo he negado todo.
I denied myself everything.He negado las señales durante mucho tiempo.
I have denied the signs for too long.Un hijo que he negado durante años.
A son I have denied for years.Sigues haciendo suposiciones que yo he negado.
You keep making assumptions that I have denied.Qué me lo he negado durante 8 años.
Which I have denied myself for 8 years.Esa es la historia que cuentan y la he negado.
That's the story they tell and i haven't denied it.Les he negado esto desde el mismo comienzo;
I have denied them from the very beginning;Que no se diga que le he negado un préstamo a un amigo.
Wouldn't want it said I would refuse a loan to a friend.Lo he negado, ella lo ha negado. .
I have denied it, she's Si dependo de mi dinero entonces he negado a Dios.”.
If A pesar que he negado hacer algún mal hasta ahora.
Although I have denied any wrong doing so far.Y voy a tener las cosas que me he negado tanto tiempo.
And I'm going to Le he negado al Sr. Pennell el permiso para salir.
I have denied Mr. Pennell permission to leave the post.There's something I have been in denial about all day.Y he negado lo que cada nervio de mi cuerpo me dice que es real.
And I have denied what every nerve ending in my body is telling me is more real than not.Está enfadado porque le he negado el dinero de la recompensa de MacLeish.
He's mad because I denied him the reward money for MacLeish.Con agradecimiento he aceptado la fe y me he negado la certeza.
Faith, I have accepted faith gratefully and denied myself certainty.Desde el primer día, he negado las acusaciones escandalosas contra mí.
From day one, I have denied the outrageous allegations against me.Yo sé cuál es ese error:mi hijo ha encontrado en él lo que yo le he negado siempre.
I know what that mistake was:my son found in him what I always denied him.Desde el primer día, he negado las acusaciones escandalosas en mi contra.
From Day 1, I have denied the outrageous allegations against me.Estoy segura de que se va a dejar llevar por el pánico e irá a conocer auna mujer joven y guapa que le dé todos los hijos que yo le he negado.
I'm sure he's going to panic and meet a young,beautiful woman who will give him all the children I denied him.Todos estos años me lo he negado porque creía que era un estúpido o un celoso.
All these years I denied it. I thought it was just me being stupid or jealous.
