Exemples d'utilisation de He observado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He observado tu sangre púrpura correr.
I have watched your purple blood running.Durante años, he observado a la gente enseñar.
For years, I have watched people teach.He observado el carril más triste de la capital.
I have looked down the saddest city lane.Durante el último ano he observado muchos cambios en mi iglesia local.
Over this past year I have noticed many changes in my local church.He observado esto desde todos los angulos possibles.
I have looked at this at every single angle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Plus
Utilisation avec des adverbes
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Plus
Con poca luz especialmente he observado una enorme diferencia en el enfoque.
In low light especially I noticed a huge difference in the focusing.He observado que el seguro del vehículo es estándar.
I noticed that the car insurance is standard.Debido a la evidencia que he observado, tomo la cuestión del sueño muy seriamente.
He observado que LinkedIn no figura como un competidor.
I have noticed that LinkedIn is not listed as a competitor.Muchas veces he observado a la gente con las esferas.
Often I have watched people with the spheres.He observado que ciertas estéticas dominan en determinadas zonas.
I have found that certain aesthetics dominate regions.A nivel personal he observado un gran cambio en mi vida,” comenta.
On a personal level, I have seen great change in my life,” he said.He observado que apenas llega agua a Ios canales de irrigación.
I have noticed that little water comes to the irrigation canal.Los programas que he observado en mis visitas variaban considerablemente.
The programmes I have seen during my visits He observado que las cajas de Ultimate Aloe en Polvo llevan el sello de IASC.
I noticed the IASC Seal on the Ultimate Aloe Powder box.Aunque he observado varias indescifrables florituras en esa frase.
Whilst I noted several indecipherable flourishes in that sentence.He observado a los mejores, así como a algunos de los peores.
I have looked at the best and Dahaka dice: He observado mientras vivías honradamente y mi amor no ha disminuido.
Dahaka: I have watched as you lived with honor and my love He observado que el icono de ubicación de AP afecta a las visualizaciones.
I noticed that the AP icon location affects the visualizations.He observado algunas prácticas en mi zona de trabajo que no parecen seguras.
I have noticed some practices in my work area that don't seem safe.He observado que tenéis dos aplicaciones diferentes en App Store: ECU APP y EMA APP.
I noticed that you have two different APPs in the APP store;He observado que ustedes tienen etiquetas distintas en algunos de sus barnices.
I notice that you have different labels on some of the varnishes.Q: he observado que he perdido algo de peso después de tomar el té.
Q: I noticed that He observado que algunos usuarios postean enlaces hacia textos de interés.
I have noticed that some users He observado que él puede explicarse mucho mediante la lengua de señas.
I have noticed that he He observado y contemplado vuestras expresiones de preocupación por vuestro bienestar;
I have watched and beheld your expressions of concern for your welfare;He observado durante nuestros debates que muchas cuestiones se plantean reiteradamente.
I have noticed that many issues are raised repeatedly during our debate.Pero, he observado que no actualiza varias redes sociales desde Mayo 2013!
But, I have seen that some of your networks He observado a Raquel mientras guiaba reuniones de mujeres y también estudios bíblicos más íntimos.
I have watched Rachael lead both ladies' meetings and small Bible studies.He observado una amplia adopción de vehículos autónomos guiados para entregar componentes.
I have seen widespread adoption of automated guided vehicles for delivery of components.
