Exemples d'utilisation de He perdonado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He perdonado a tu familia.
I have spared your family.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
And the Lord said, I have had mercy, as you say.Yo le he perdonado y le admitiré en el Paraíso”.
I have forgiven My slave and granted him admittance to Paradise.'”.Entonces el Señor dijo:“Los he perdonado según tu palabra;
Then the LORD said,"I have forgiven them as you asked.Hasta ahora, he perdonado la vida de la gente del planeta de abajo.
Thus far, I have spared the lives of the people on the planet below.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Plus
Utilisation avec des verbes
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Plus
Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
Then the Lord said,“I have forgiven them as you asked.Los he perdonado y ahora me pongo muy contenta cuando vienen de visita.
I have forgiven them and now I am so happy when they come to visit.Entonces Jehovah dijo:--Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra.
And the Lord said, I have had mercy, as you say.Yo les he perdonado enseguida por el comportamiento de la otra tarde.
I have forgiven them immediately their behaviour from the other night.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu palabra.
Then the Lord said,“I have forgiven them as you asked.Entonces el SEÑORSEÑOR dijodijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
And the LORD said, I have pardoned according to thy word.Entonces Jehovah dijo:-Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra.
And the LORD said, I have pardoned according to thy word.Pero se han arrepentido y las he perdonado y aceptado.".
But they Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu palabra.
And the LORD said: I have forgiven it, according to thy request.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
And Yehovah said, I have pardoned according to thy word.Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
And Yahweh said, I have pardoned according to thy word;Entonces el Señor dijo: Los he perdonado según tu palabra;
Then the Lord said,“I have pardoned, jaccording to your word.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
And Jehovah saith,'I have forgiven, according to thy word;Entonces el SEÑOR dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
And the Lord said, I have pardoned according to thy word.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
And the Jehovah said, I have pardoned according to your word.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
Then the Lord said,"I have pardoned, j according to your word.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
And the Lord said:“I have forgiven them according to your word.Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme á tu dicho.
NUM 14:20 And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.Entonces Jehovah dijo:--Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra.
So the LORD said,"I have pardoned them according to your word;Y el Señor dijo:“Yo les he perdonado conforme a tu palabra.
And the Lord said,“I have forgiven them in accordance with your word.Entonces el Señor dijo:«Yo los he perdonado, tal y como lo has pedido.
The LORD replied,"I have forgiven them, as you asked.Num 14:20- Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
Num 14:20- And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.Num 14:20- Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
Num 14:20- Then the LORD said,“I have pardoned, according to your word.Este viejo energúmeno,cuya vida he perdonado por respeto a sus canas.
This ancient ruffian,whose life I have spared at suit of his gray beard.
