Exemples d'utilisation de He pillado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He pillado esa.
I got that.Vale, esa la he pillado.
Laughs Okay, I got that one.He pillado unos pocos.
I caught a few.Creo que no he pillado su nombre.
He pillado tu"pera.
I got your"biotch.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Utilisation avec des verbes
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Oh, no, es solo… he pillado una mosca.
Oh, no, ¡He pillado uno grande!
I got a big one!Uso tanto las redes sociales que he pillado una enfermedad.
He pillado un resfriado.
I caught a cold.Sabes, antes no, pero ahora creo que lo he pillado.
You know, He pillado a la chica.
I caught the girl.No eres la única. Antes he pillado a la Nadia tonteando con él en la barra.
I caught Nadia flirting with him at the bar before.He pillado la referencia.
I got the reference.
Mira a quién he pillado escondido en la escalera.
Look who I caught hiding in a stairwell.He pillado a una acosadora.
I caught a stalker.Creo que he pillado el resfriado de mi nieta.
He pillado tu jueguecito.
I get your little game.Keith, ya lo he pillado. Te arruiné la vida, para de llamar.
Keith, I get it, He pillado al otro hermano.
I got the other brother.La he pillado al teléfono.
I caught her on the phone.He pillado la parte en español.
I got the Spanish part.Ya lo he pillado, estás al mando.
I get it, you're in control.He pillado el mensaje de Harvey.
I got Harvey's message.Bueno, he pillado lo de los"iones", pero el resto, sólo.
Well, I got the"ion" part, but the rest, He pillado un resfriado en el avión.
I caught a cold on the plane.He pillado esta falda que me ha encantado.
I got my hands on this Skirt.He pillado a un tipo que cogía esas fichas.
I caught a guy past-posting these chips.He pillado un virus de estos que sobrevuela la humanidad…!
I caught a virus of these that flies upon the humanity…!He pillado a Brian en el baño registrando el armario de las medicinas.
I caught Brian this morning in our bathroom, going through the medicine cabinet.
