Exemples d'utilisation de He redactado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He redactado los términos.
I have drawn up the terms.Las notas necrológicas que he redactado.
Obituaries that I have written.Yo he redactado un manifiesto.
I drew up the manifesto.¿Sabes cuantas citaciones he redactado?
Know how many citations I have written,?He redactado esta petición.
I have made up this petition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
momento de redactarmomento de redactarse
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
redactar un proyecto
redactar el informe
informe redactadotarea de redactarredactar informes
posibilidad de redactar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien redactadocuidadosamente redactadonecesario redactarse está redactando actualmente
posible redactarredactado conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a redactarencargado de redactarayudó a redactarcomenzó a redactarvolver a redactarse
terminado de redactar
Plus
Con esa finalidad, he redactado una lista de pasos a seguir.
To that end, I have drawn up a list of steps.".He redactado nuestras declaraciones.
I have composed our statements.En mi calidad de albacea de los bienes de los Sturgis, he redactado este documento.
As executor for the Sturgis estate… I have drawn up this document.Ya he redactado mi dimisión.
I have written up my resignation.He redactado mis directivas anticipadas Apellido.
I have written my living will Surname.Redacción de escritos: he redactado y presentado demandas y solicitudes ante las Salas.
Drafting of He redactado un informe detallando sus ventajas.
I have written a report detailing its advantages.Yo lo he redactado tal como dijimos.
I wrote it just how we said it.He redactado mis directivas anticipadas Cumplimentar.
I have written my living will To be filled in.Así que he redactado una renuncia para que firméis en caso de una catástrofe.
So I have drafted a waiver for you to sign in the event of a catastrophe.He redactado un informe sobre nuestras últimas misiones.
I have written a report describing our recent missions.Al menos en mi experiencia-y he redactado decenas de informes-, las víctimas aprecian el trabajo del relator especial y de las comisiones de investigación.
In my experience at least-and I have written dozens of reports-the victims appreciate the work of the special rapporteur, the work of the commissions of inquiry.Ya he redactado el nuevo cuestionario.
I have drawn up the new questionnaire.He redactado un acuerdo de inmunidad para usted y el club.
I have drafted an immunity deal for you and the club.He redactado una declaración que les abrirá los ojos, señor.
I have written a deposition which will open up your eyes, sir.He redactado muchas propuestas, y la mayoría de ellas acaban aplicándose.
I have written many proposals, and most of these find their way to implementation.He redactado una lista de clientes directos para abordarla en los próximos días/meses.
I have drafted a Direct Client List to approach the next days/months.Porque he redactado citaciones… para cada empleado de la AST que trabajó esa noche.
Because I have drafted subpoenas for every TSA employee on duty that night.He redactado un acuerdo de separación, que nos lega el mismo tiempo en la sede.
I have drawn up a separation agreement, which bequeaths us equal time in the clubhouse.He redactado unos papeles que me permiten internarla según el Decreto de Salud Mental.
I have drawn up some papers giving me the authority to detain her under the provisions of the mental health act.He redactado el presente resumen exclusivamente a título personal en mi calidad de Presidente de la Conferencia.
This summary was drafted solely in my personal capacity as Chairman of the Conference.He redactado un proyecto de ley que haría ilegal la posesión de un gato en la ciudad de South Park.
I have written up a bill, that would make He redactado un comunicado de prensa sobre el incidente de la plaza, pero cualquier otra declaración queda estrictamente prohibida.
I have drafted a press release about the incident at the piazza, but any other statements are specifically prohibited.Esta semana he redactado un artículo en ComunicacionesHoy, una revista del medio online muy conocida en el sector de las telecomunicaciones en España.
This week I have written the article below to be published in"ComunicacionesHoy", a well known telecommunications magazine and online media website in Spain.He redactado una buena carta de presentacion,he resaltado por que soy el candidato ideal para el puesto y he enviado mi curriculum profesional a traves de Internet.
I crafted a nice cover letter, highlighted why I'm right for the job and emailed that along with my professionally written resume.
