Exemples d'utilisation de He separado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He separado esos.
I have separated these.Krishnamurti: Por lo tanto, la he separado un momento después;
K: So, I have separated it a moment later;He separado la familia del trabajo.
I separate family from work.Sí, precisamente hoy he separado a dos gemelos siameses.
Yes, actually, I separated a pair of Siamese twins.He separado todas sus cosas en dos lados.
I have separated all your things into two sides.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Plus
Para su conveniencia, los he separado en tres partes.
For your convenience, I have broken it down into three parts.Los he separado según los diferentes tipos.
I have separated them based on the different types.Yo soy el Señor su Dios, que los he separado de los demás pueblos.
I am the Lord your God who separated you from other people.He separado los huesos con fracturas perimortem.
I have separated the bones with perimortem breaks.Yo soy el Señor su Dios, que los he separado de los demás pueblos.
I am God, your God, who has distinguished you from the nations.Oh, sí, he separado el jabón anti bacterias, señor.
Oh, yes, i have separated the antibacterial soap, sir.Yo soy el Señor su Dios, que los he separado de los demás pueblos.
I am the LORD your God, who has separated you from all other peoples.He separado mi aportación a esta Ensenañza en tres partes.
I have split my contribution to this Teaching into three parts.Ahora, lo que he hecho en estas diapositivas es que he separado.
Now, what Esos casos los he separado de los recuentos finales.
I have put apart all these cases from the final figures.Hice bastantes fotos, así que para no agobiaros las he separado en dos partes.
As He separado las horas extras de las horas ordinarias en las estadísticas.
I separate overtime ordinary hours in statistics.Yo con mis propias manos he separado y arrojado mi propia voluntad!
He separado en cinco categorías algunos de los errores del libro.
I have broken down some of the errors in the book into five categories.La vida me ha rechazado y me he separado de ti, he menospreciado nuestro parentesco.
Life has rejected me, and I parted with you, scorning our kinship.Los he separado porque creo que los incidentes pequeños merecen una atención especial.
I have separated them because Mi vida personal ymi vida de celebridad, los he separado tanto, son como dos personas diferentes.
My personal life andmy celebrity life- I have separated them so much it's like two different people.Nota: He separado estos tres párrafos de la respuesta original.
Note: I have separated these three paragraphs from the original answer.Por eso os dejo aquí un léxico de las palabras más usadas que he separado en esas categorías para facilitar la búsqueda.
That's why He separado la tiroxina combinándola con la dopamina producida por sus glándulas suprarrenales.
I have separated the tyrosine And combined that with the dopamines produced By your adrenals.En primer lugar, eso estaba en la Tierra pero,más importante, he separado el dispositivo temporal de los circuitos de control… creo.
For one thing, that was on Earth. But,more importantly, I have separated the time device from the control circuits… He separado todos los pasos involucrados en el uso apropiado del condón masculino y he puesto cada paso en una tarjeta por separado.
I have broken down all the steps involved in proper male condom use and put each step on a separate card.Para efectos de este capítulo, he separado la pregunta que mide corrupción en la judicatura y la he ingresado en el modelo de regresión lineal por separado, debido a la relevancia que la corrupción en los juzgados tiene para el sistema jurídico de un país(Buscaglia 2001) Los resultados son claros, la corrupción crea desconfianza y disminuye el apoyo de los ciudadanos hacia el estado de derecho.
For analytical purposes, I have separated the question that measures corruption in the judiciary and inserted it into the regression model separately, because of the relevance that corruption in the judicial system should Nos han separado, no dejarán que paguen por la parabólica.
They have separated us. They won't let them pay for the satellite.Nuestros pecados nos han separado de un Dios justo y santo.
Our sins(or wrong doings) have separated us from our righteous and holy God.
