Exemples d'utilisation de He temido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He temido por ti.
I was afraid for you.Pero sólo he temido a uno.
But I have been afraid of only one.He temido mucho por ti.
I feared a lot for you.Siempre he temido este dia.
How I have dreaded this day coming.He temido este momento día tras día.
I have dreaded this moment day by day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
teme al señor
teme a dios
temía por su vida
gente tememotivos para temerrazones para temermichel temerpersonas temenhombre que temeteme a la muerte
Plus
Utilisation avec des adverbes
más temidome temo que sí
sólo temosiempre temíentonces me temoahora temosiempre he temidomucho me temoahora me temotan temido
Plus
Utilisation avec des verbes
temen perder
temo decir
temo preguntar
sigue temiendoteme morir
comenzó a temer
Plus
El día que he temido y evitado.
The day I have feared and avoided.Y he temido mucho por nosotros.
And I feared much for all of us.Cada día he temido por ti.
I have been worried about you every day.He temido este momento durante 17 años.
I have dreaded this moment for 1 7 years.Y ahora, el día que he temido está aquí.
And now, the day I have dreaded is here.He temido toda mi vida, pero ahora no.
I have been afraid all my life… But not anymore.Y abrir las puertas que he temido tanto.
And open those doors that I have feared so much.Cuánto he temido este momento.
How I have dreaded this moment.Le he temido a la mitad de lo que hice en la vida.
I have been afraid of half the things I ever did.Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.
Take away the disgrace I dread, for your laws are good.He temido este momento desde que llegó a nuestras vidas.
I have worried about this moment ever since she came into our lives.Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.
Remove my shame which I fear, for Your judgments are good.Sí, he temido algo así… desde el día que dejé mi laboratorio.
Yes, I have feared something like this ever since the day he left my laboratory.Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.
Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.He temido… he temido que nada me esperara.
I have been afraid to. I've… I have been afraid of the nothing that Durante 14 años he temido, pero todo va a salir bien.
For 14 years I have been scared, but it's going to He temido este momento toda mi vida… pero nunca me lo imaginé así.
I have dreaded this moment my whole life… but The thing I have dreaded day after day, night after night.He temido el momento inevitable en el que oiría sobre la próxima víctima.
I have been dreading the inevitable moment when Quita de mí el oprobio que he temido, Pues tus juicios son buenos.
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments{are} good.Chico, he temido con el día en que me miraras así.
Boy, I have dreaded the day you looked at me like this.Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.
Remove my reproach which I have dreaded, For thy judgments are good.Siempre he temido algo o a alguien, incluso a ti.
All my life I have been afraid of something. Even of you.Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios.
Remove the reproach which I dread, because your judgements are good.Es más, he temido por el Maestro.
And more than that, I trembled for the Master.
