Exemples d'utilisation de He tragado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me la he tragado.
I swallowed it.¡He tragado demasiado pegamento!
I ate too much glue!Me lo he tragado.
I swallowed it.¿y he tragado algunas píldoras?
And i swallowed some pills?Me la he tragado.
I have swallowed it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dificultad para tragarproblemas para tragardolor al tragar
trague las cápsulas
tragar aire
la dificultad para tragartragar agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más fáciles de tragar
Utilisation avec des verbes
He tragado mucho para estar aquí.
I swallowed a lot to get here.Sabes, creo que me lo he tragado.
You know, I think I swallowed it.Además, he tragado bastante.
Plus I have swallowed a good deal of it.He tragado tus palabras de rodillas.
I swallowed all your words, on my knees.Y entonces--¿Sabes cuántas veces me lo he tragado?
And then you know how many times I have fallen for that?Y he tragado ya, demasiada agua salada.
I have swallowed Y right now, too much salt water.Esto es la compensación por toda la arena que he tragado.
This is gonna make up for all that sand I swallowed.También me lo he tragado muchas veces en el juzgado.
I have eaten it plenty of times in court.
No,¿solo me querías para conseguir que Garcetti te enviase de vuelta a Irán para así poder volver al juego, y yo me lo he tragado?
No, you just wanted me to get Garcetti to send you to Iran so you could get back in the game, and I fell for it?Todo lo que he tragado sale ahora por mi garganta.
All that I have swallowed is now gushing out of my throat.No, definitivamente es cristal y me lo he tragado así que pon un cartel.
Nope. Definitely glass, and I swallowed that, so you should consider, uh, a sign.Nunca le he tragado.¿Qué verá Claud en usted?
Never liked you Eddington, never understood what Claude saw in you?He tragado y cagado suficientes microchips para armar una computadora.
I have swallowed enough microchips and shit them back out again… to make a computer.De hecho, creo que he tragado mucho más de lo que puedo tomar.
In fact, Me hace olvidar cuánto corcho he tragado desde la primera botella de vino.
It's almost made me forget how much cork I swallowed from the first bottle of wine.Ya era hora. He tragado tierra con tu nombre durante semanas.
It's about time. I have been eatin' dirt with your name on it for weeks.El único gusano que he tragado estaba en una botella de mezcal cuando tenía veinte años.
The only worm I ever swallowed was in a bottle of mescal when Esta noche he tragado mucho humo y vengo de tragar más pero eso no significa que.
I swallowed some smoke last night, and Te la has tragado tú, ya lo sé!
Se lo ha tragado entero.
Se lo ha tragado.
He swallowed it.Esta es mi historia, te la has tragado entera.
This is my story you swallowed it whole.¿Te la has tragado?
You swallowed it?Estoy segura de que se la ha tragado.
I'm sure he swallowed it.Déjame ver si te lo has tragado.
Let me see if you swallowed it.
