Exemples d'utilisation de Helando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estar helando.
It is frost.Está oscuro por ahí y está helando.
It's dark out there and it's freezing.¡Está helando!
Cold, isn't it?Está frío ese viento,está helando.
It's Esta helando aqui!
It's freezing in here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
té heladoagua heladahelado de vainilla
helado de chocolate
café heladocono de heladocon helado de vainilla
yogur heladoel té heladoun té helado
Plus
Utilisation avec des adverbes
delicioso heladomás heladomucho heladohelado aquí
mañana heladapropio heladomuy heladotan heladorico helado
Plus
Utilisation avec des verbes
comer heladoquiere heladohelado frito
Entren, debe estar helando.
Come in, you must be frozen.Está helando,¿no?
It's freezing, isn't it?Estuvo lloviendo, nevando y helando.
It was raining, snowing and freezing.Pero está helando aquí dentro.
But it's freezing in here.Abajo: Además de mis 5 capas de ropa(estaba helando!)!
Below: I am wearing about 5 layers of clothes it was freezing!Las Panini se estan helando, hermano.
Panini are gettin' cold, brother.Estaba helando y no cogimos nada.
It was freezing cold and we didn't catch a thing.Eso es porque está helando y lloviendo.
That's because it's freezing and raining.Continúe helando la cara por las primeras 48 horas.
Continue icing the face for the first 48 hours.Tengo que hacer pis de ya y está helando aquí afuera.
I gotta pee real bad and it's freezing out here.Estará helando esta noche en la carretera.
It will be freezing tonight on the high roads over the downs.Lágrimas de invierno que se cae en mí helando mi lado oscuro.
Tears of winter falling on me freezing my dark side.Está helando afuera y te gustaría algo caliente para tomar.
It's freezing outside and you would like something hot to drink.Ok, entonces no está helando las comisuras de tu boca.
Okay, then that's not icing in the corners of your mouth.Aluminio quebrado del puente para prevenir la condensación, helando.
Broken bridge aluminum to prevent condensation, frosting.Si todavía está helando entonces tienes un virus de computadora.
If it is still freezing then you may have a computer virus.Asegúrese de abrir el grifo ydrenar el agua cuando está helando.
Make sure to open the tap anddrain the water when it's freezing.Estoy helando pero no quiero calefacción porque la justicia está de mi lado.
I'm freezing but not heat because justice is on my side.Sudando en verano o helando en invierno:¿Qué elegiría tu amig?
Sweating in the summer or freezing in the winter- What would your friend choose?Está helando en el cementerio, incluso antes de que lleguen los muertos.
It is freezing in the churchyard, even before the dead arrive.Trabajos manuales: helando, serigrafía, impresión del logotipo, sellado caliente.
Craftwork: frosting, silkscreen, logo printing, hot-stamping.Estaba helando afuera, y había gritos de gallos de verdad a esta hora.
It was freezing outside, and there were caws from real roosters at this hour.Continúe helando la cara lo más posible por las primeras 36 horas.
Continue icing the face as much as possible for the first 36 hours.Continúe helando la cara lo más posible durante las primeras 48 horas.
Continue icing the face as much as possible for the first 48 hours.La emoción del estreno debe estar helándome los pies.
The thrill of my première must be giving me cold feet.
