Exemples d'utilisation de Hemos afrontado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos afrontado cosas peores.
We have faced worse odds.Sí, podría ser la crisis más dura que hemos afrontado….
Yes, this could be the most difficult crisis we have faced.Y cómo hemos afrontado ese reto?
And how have we faced this challenge?El proyecto MEDGAZ, en el que participamos con un 42%,es uno de los retos más importantes que hemos afrontado dentro del sector.
The MEDGAZ project,in which Hemos afrontado 3 retos a la vez.
We have faced three challenges at once.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
problemas que afrontanafrontar los retos
afrontar los desafíos
afrontar el problema
dificultades que afrontandesafíos que afrontaafronta el mundo
afrontar las consecuencias
afrontan las mujeres
necesidad de afrontar
Plus
Utilisation avec des adverbes
afronta actualmente
afronta hoy
afrontar eficazmente
todavía afronta
Utilisation avec des verbes
sigue afrontandopreparados para afrontarayudar a afrontarcontinúan afrontandoaprender a afrontardispuesto a afrontaradoptadas para afrontar
Plus
Lo más importante, nosotros también hemos afrontado nuestra propia transformación.
What Hemos afrontado situaciones como ésta antes.
A: We have dealt with situations like this before.Espero haber salido airoso a pesar de las dificultades que hemos afrontado al adentrarnos en nuestra labor.
I hope I Hemos afrontado hasta las cosas más difíciles como superhéroes.
We faced even the most complex of issues like true superheroes.Desde la creación del Consejo, aquí, en la Asamblea General, hemos afrontado la cuestión de su relación con la Asamblea.
Here in the General Assembly, we have been facing, since the establishment of the Council, the issue of its relationship vis-à-vis the Assembly.Es bueno y hemos afrontado a la auditoría externa con confianza.".
It is good and we have faced the external audit with confidence.Celebramos la Navidad y su regocijo,su esperanza de Paz al final de un año en el que hemos afrontado terror y desesperación en un nivel sin precedentes.
We celebrate Christmas and its rejoicing,its hope for Peace at the end of a year that faced terror and despair at an unprecedented level.Hemos afrontado muchas dificultades, antes de la llegada del Santo Padre.
We have faced many difficulties, before the arrival of the Holy Father.Para quienes vivimos en las Islas Marshall, esto es particularmente importante debido a los problemas que hemos afrontado como consecuencia de la contaminación nuclear.
For us in the Marshall Islands this is particularly important because of the problems we have faced as a result of nuclear contamination.Y es que también hemos afrontado nuestra propia transformación.
What Nosotros hablamos con todas ellas sin condenar las decisiones que han debido tomar frente a los dilemas ylas circun stancias que nosotros nunca hemos afrontado.
We talk Recuerden lo que hemos afrontado y lo que hemos sobrevivido.
Remember what we have faced, what Siempre hemos considerado que Sudáfrica era un intruso en nuestro país.¡Esa ha sido siempre nuestra opinión, eso es lo que pensamos,y con esa opinión hemos afrontado este juicio!
Hemos afrontado cambios más grandes en el pasado que éstos que enfrentamos ahora.
We have faced greater challenges in the past than those Los desafíos que afronta ahora la Comisión son los mismos que hemos afrontado desde hace decenios, con algunos fracasos y deficiencias, cabe decir.
The challenges that the Commission En Chipre hemos afrontado la adversidad durante muchísimos años y sobrevivimos.
In Cyprus, we have faced adversity for so many years and Estamos aquí reunidos esta semana para repasar el progreso que hemos logrado y los retos que hemos afrontado en nuestra lucha contra el SIDA, un enemigo común que supone una amenaza para el desarrollo de la humanidad.
Hemos afrontado las mismas dificultades que siempre hemos intentado vencer juntos.
We have faced the same problems and Desde el nacimiento de nuestra nación hace 25 años, hemos afrontado múltiples problemas, algunos de los cuales afortunadamente han quedado atrás, pero varios otros han surgido y se han tornado más intensos y de mayor magnitud.
Since the birth of our nation 25 years ago, we have faced a multitude of problems, some of which are fortunately behind us, but several others of which La hemos afrontado como parte del proceso para adaptarse a la evolución de la movilidad empresarial.
We have faced it as part of the process to adapt to the evolution of business mobility.Hemos afrontado retos que esperábamos, y otros que no podríamos haber imaginado nunca.
We have faced challenges Un reto que hemos afrontado, tal y como mandan los principios de los castellers, con fuerza, equilibrio, valor y seny!
A great challenge that we have faced following the principles of those brave men: strength, balance, courage and good judgement!En este periodo hemos afrontado una negociación de la deuda de la actividad residencial con las entidades financieras del sindicato bancario.
During this period we have undertaken a negotiation about the residential business debt with the banks in the syndicate.Hemos afrontado el proceso de naming y el diseño de la marca teniendo en cuenta la simbología de pureza y ecología asociada al espacio del baño, y la imagen que se desprende de los valores de la marca.
We took on the brand naming and design process, Durante estos 10 años hemos afrontado gran cantidad de retos que nos han permitido madurar como empresa, mejorar la calidad de nuestros servicios y posicionarnos en un mercado altamente competitivo.
During these ten years we have faced a lot of challenges that 
