Exemples d'utilisation de Hemos comprendido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso lo hemos comprendido muy claramente.
We have understood that very clearly.Proseguiremos con esto, pero hoy hemos comprendido muchísimo.
¿Hemos comprendido lo que significa ser iniciado?
Have we understood what it means to be initiated?¿Qué es lo que hemos comprendido y recordado?
What have we understood anew and remembered?Hemos comprendido eso: la palabra no es la cosa.
We have understood that; the word is not the thing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Con años de experiencia, hemos comprendido los procesos.
With years of experience, we have grasped the processes.Hemos comprendido al menos las siguientes“verdades”.
We have understood at least the following“truths”.Esta bien, entonces ahora que hemos comprendido estos tres eventos.
All right, so now that we understand these three events.Hemos comprendido mucho la cultura y la lengua española.
We learned a lot about spanish culture and language.Cuando concluyan que hemos comprendido, dejarán de hacer preguntas.
When they conclude that we have understood, they will stop asking.Hemos comprendido que ese es el corazón de nuestra vida.
We have understood that this is the heart of our lives.Ahora, después de todos los ataques con misiles, hemos comprendido esto un poco más.
Now after so many missile attacks we have understood this a bit more.Siempre hemos comprendido a artistas y científicos.
We have been understanding with artists and scientists.Puede ser realizado solo cuando hemos comprendido y trascendido lo que conocemos.
It can Hemos comprendido que ceder es siempre auspicioso.
We have understood that accepting compromises is always positive.A través de años de esfuerzos, hemos comprendido la experiencia de los profesionales.
Through years of efforts, we have understood the experience of practitioners.Hemos comprendido de la tradición que la acción lleva reacción.
We understood from the tradition that action will bring reaction.Given the already stretched resources of the United Nations, we have realized that it is unrealistic to expect this Organization to shoulder all the burdens.En Sevilla hemos comprendido que las ciudades tienen que ser cada vez más humanas.
In Seville, we have understood that cities Hemos comprendido que cada comunidad religiosa, que reza, puede liberar energías de paz.
We understood that every religious community that prays can free energies for peace.Evidentemente, hemos comprendido que era mejor no tomar más riesgos.
Obviously we have understood that it was better not to take more risks.Hemos comprendido que su capacidad de comprensión de cualquier tipo de caligrafía es bastante alta.
We have understood that its ability to Pero tarde hemos comprendido que no siempre tomas las decisiones correctas.
But off late we have realized you have not… always made the right decisions.Hemos comprendido que usted, como cliente, no solo requiere productos, sino también soluciones de utilidad real.
We have learned that you as a customer not only need products but also solutions with true benefits.Después hemos comprendido que no éramos solamente víctimas sino personas en resistencia.
Then we realized that Así, hemos comprendido, que debe ser uno u otro significado para los parámetros distintos.
So, we have understood, what should be this or that value for various parametres.Después hemos comprendido que no éramos solamente víctimas sino personas en resistencia.
Then we realized that Sin embargo, hemos comprendido que hace falta elaborar una estrategia nacional en materia de desarrollo sostenible.
However, we have understood the necessity to elaborate a national strategy of sustainable development.Con esta alianza, hemos comprendido la importancia de una asistencia oportuna y previsible para alcanzar los objetivos en plazos concretos.
Through this partnership, we have realized the importance of timely and predictable assistance for achieving time-bound targets.En el Gabón, hemos comprendido durante muchos años que es necesario invertir en los jóvenes para que haya más probabilidades de lograr un futuro mejor para nuestro país.
In Gabon, we have understood for many years the need to invest in young people in order to increase the likelihood of a better future for our country.
