Exemples d'utilisation de Hemos comprobado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos comprobado.
We have proven.No lo hemos hecho- Es decir, hemos comprobado justo lo opuesto.
I mean, we have proven the opposite.Hemos comprobado Que el romance aún es.
We have proven romance is still.Abre una cuenta en menos de 5 minutos-¡lo hemos comprobado!
Open an account in under 4.5 minutes- we have tested it!Las hemos comprobado todas.
We checked all of them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Plus
Utilisation avec des adverbes
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Plus
Conseguimos las mercancías el día yeserday, y los hemos comprobado.
Lo hemos comprobado con el banco, Señora Fisher.
We checked with the bank, Mrs. Fisher.Esta semana hemos comprobado que la realidad es muy diferente.
This week we have verified that the reality is very different.Lo hemos comprobado con Servicios Sociales y con sus colegios.
We checked Social Services and their school.Lo… lo hemos comprobado y la… la máquina estaba bien.
We… we checked that and the… the machine were fine.Hemos comprobado las llamadas hechas a y desde tu tienda.
We have checked the calls made to and from your shop.Hemos comprobado que este antivirus es el único….
We have verified that this antivirus is the only one that is c….Hemos comprobado que el recurso se ha presentado.
We have verified that the appeal Hemos comprobado que práctica y teoría son igual de importantes.
We have found that practice and theory are just as important.Lo hemos comprobado antes de empezar a pelarnos de frío aquí fuera.
We checked before we start freezing our asses off out here.Lo hemos comprobado con Whitehall, les ordenaron que se retiraran.
We checked with Whitehall, your men were told to stand down.Hemos comprobado que la aguja imantada muestra dónde está el Norte.
We have checked that magnetized needle shows where the North is.Hemos comprobado que el servicio post-venta de Renishaw es impecable.
We have found Renishaw's after-sales service to be impeccable.Hemos comprobado todos los bares del pueblo, y nadie le ha visto.
We have checked all the bars in town, and nobody's seen him.Hemos comprobado la muestra y satisfecho con la calidad de las fibras.
We have checked the sample and are happy with the quality of the fibers.Hemos comprobado que es difícil hacer negocios con clientes hambrientos.
We have found that it's difficult to do business with hungry customers.Hemos comprobado un mejoramiento en el desarrollo del niño en la primera infancia.
We have witnessed improvement in early childhood development.Lo hemos comprobado, no falta nada salvo mi CD navideño de Pat Boone.
We checked the house, and nothing is missing except my Pat Boone Christmas CD.Hemos comprobado esta estabilidad a través de 14 años de crecimiento del negocio.
We have proven this stability through 14 years of growing business.Hemos comprobado que este antivirus es el único que está dando problemas.
We have verified that this antivirus is the only one that is causing problems.Hemos comprobado que es posible ejecutar satisfactoriamente Fission sobre OpenShift.
We have verified that it is possible to satisfactorily run Fission on OpenShift.Hemos comprobado que empleados protegidos son mejores empleados y más productivos.
We have found that protected employees make for better, more productive employees.Hemos comprobado que ambos sistemas presentaban espectros parecidos a la luz solar cenital.
We have found that both systems reproduce the zenithal sun light spectrum.Hemos comprobado las demandas de los trabajadores en esta era de la conectividad permanente.
We have noted the demands of employees in this age of permanent connectivity.Hemos comprobado los datos profesionales de estas empresas de transporte, sus seguros y licencias.
We have checked the professional data of these transport companies, their insurance and licenses.
