Exemples d'utilisation de Hemos controlado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos controlado cada mujer descarriada de por ahí.
We have checked every fallen woman around.Durante más de cien años, hemos controlado esta isla.
For over 100 years, we controlled this island.Hemos controlado la evacuación de las tres naves.
We monitored the evacuation of three vessels.Hoy hemos movido bien el balón y hemos controlado nuestra energía.
Today, we managed the ball well and our energy as well.Hemos controlado todo el transporte y el almacenamiento.
We handled all the transport and storage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
controlar fácilmente
importante controlardifícil controlarposible controlarcontrolado electrónicamente
bien controladafácil controlarestrictamente controladomás controladomás fácil de controlar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite controlarayudar a controlaraprender a controlardesea controlarquiere controlartratar de controlarayudarle a controlarutilizar para controlardiseñado para controlarintentando controlar
Plus
It was a difficult game but we controlled it well”, said Bale.Hemos controlado, sobre todo en la segunda parte.
We have controlled it, especially in the second half.En la segunda parte,hemos entrado muy bien y creo que hemos controlado el partido.”.
For the second-half,Hemos controlado bien el partido durante casi todo el tiempo.
We controlled the game well for most of the match.Es lo que hemos hecho en la primera parte, donde hemos controlado perfectamente el juego incluso en su propio campo.
It's what Hemos controlado el partido y no hemos sufrido mucho.
We controlled the game and Tras nuestro gol hemos controlado el juego y mantenido la posesión.
After our goal, we controlled the game and kept the ball.Hemos controlado el sangrado y hemos sacado la placenta.
We got the bleeding under control and removed the placenta.Por otra parte, hemos controlado nuestro juego en casi todos los aspectos.
On the other hand, we controlled our game in almost all aspects.Hemos controlado las tasas de evaporación para una limpieza más profunda y efectiva.
We have controlled evaporation rates for effective stronger and longer cleaning.Desde el establecimiento, hemos controlado e inspeccionado las materias primas para garantizar la calidad.
Since the establishment, we have controlled and inspected raw materials strictly to ensure the quality.Hemos controlado la identificación del vehículo robado, Nevada P-R-B-2-3… no vemos esa matrícula de Nevada.
On your vehicle iD check, stolen nevada p-R-B-2-3… we show no such nevada registration.We had the ball, completely controlled the game, the spaces, and we got to their side on the wings.Hemos controlado el sangrado de el hígado, y tenemos que descubrir otros lugares donde esté sangrando.
We have controlled the bleeding of the liver,Hasta ahora hemos controlado el mantener tu nombre fuera de los medios.¿Pero.
So far we have managed to keep your name out of the news.Los hemos controlado lo mejor que podemos, pero es como golpear mosquitos.
We have controlled them as best Hasta ahora hemos controlado la situación y nos encantaría seguir compitiendo".
We have controlled the situation so far and Hemos controlado el juego y es cierto que ha habido momentos en que ellos nos han creado algunos problemas.
We controlled the game but it's true that they created some trouble at certain moments.Creo que hemos controlado la pelota mejor que el otro equipo", dijo Talita.
I think we controlled the ball better than the other team”, Talita said.Una vez hemos controlado ambos puntos: alineamiento y fijado, podemos aplicar la pintura.
Once we have controlled both points, alignment and fixation, Nosotros hemos controlado el juego nuestro y hemos condicionado el del rival", ha añadido Mascherano.
We controlled the game and we forced them to try and adjust," he added Mascherano.En este análisis hemos controlado por edad y podemos observar que la relación entre educación y participación electoral se mantiene.
In this analysis, we controlled for age and can see that the relation between education and voter turnout remained the same.Es verdad que hemos controlado muchos aspectos del juego, pero el Levante ha tenido un par de ocasiones en la primera parte donde podrían habernos marcados y otras en la segunda que podrían haber terminado en gol.
It's true that we controlled many aspects of the game, but Levante had a couple of chances in the first half that they could have scored.Los Vánaver han controlado la Corte durante generaciones.
Vanavers have controlled the Court for generations.Usted ha controlado desde Filadelfia.
You have controlled since Philly.
