Exemples d'utilisation de Hemos derramado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Vaya! La hemos derramado.
Now we spilled it.Y todas las lágrimas que hemos derramado.
And all the tears that we have shed.Juntos, hemos derramado lágrimas.
Together, we shed tears.Por cada lágrima que hemos derramado.
For every tear you have shed.¡Ya hemos derramado mucha sangre!
We have shed a lot of blood!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
evite derramar
Toda la sangre que hemos derramado antes?
All the blood we have shed before?No hemos derramado ni una lágrima por Ben Alí.
We shed no tears for Ben Ali.Recordando la sangre que hemos derramado.
Remembering the blood that we have shed.Hemos derramado las lágrimas para los miserables.
We spilled the tears for wretches.Toda la sangre que hemos derramado antes de que.
All the blood we have shed before.Secaremos las lágrimas que antes hemos derramado!
We'll dry the tears which we have shed before!Hemos derramado preciosa sangre y metal juntos.
We have shed blood, sweat and precious metal together.A través de toda la sangre que hemos derramado.
Through all the blood you have shed.La sangre que hemos derramado aún no se ha secado.
The blood we have spilt hasn't dried yet.Brilla ahora, ycalienta las lágrimas que hemos derramado durante años.
Shine on now, andwarm the tears we have shed through years.Hemos derramado mucha sangre y el sudor trabajando en él.
We spilt a lot of our blood and sweat working with it.Cada gota de sangre que hemos derramado será vengada.
Every drop of blood that you have shed will be avenged.General, hemos derramado la misma sangre en el mismo lodo.
General, we have spilled the same blood in the same mud.Los polacos… los franceses… la patria por la que hemos derramado nuestra sangre.
The Poles, the French, the fatherland for which we shed our blood.Hemos derramado muchas lágrimas para conseguir esta tierra, ahora lleno de….
We shed many tears to get this land, now.Ellos no solamente son un socio estratégico, sino que hemos derramado sangre juntos.
They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.Durante eones, hemos derramado sangre humana por orden de Padre.
For eons, we have shed human blood on Father's command.¿alguna vez te has parado a observar toda la sangre que hemos derramado anteriormente?
Did you ever stop to notice All the blood we have shed before?Hemos derramado sangre juntos escapado juntos de una prisión jem'hadar.
We have shed blood together, escaped from a Jem'Hadar prison together.Le he hecho recordar nuestra vieja amistad y la sangre que hemos derramado juntos.
I urged our old acquaintance, and the drops that we have bled together.Todos, en algún momento, hemos derramado una salsa en un saco o cualquier otra prenda.
Everybody, eventually, has spilled sauce on a jacket or any other garment.Hemos derramado el tablero de un módulo interno Netatmo original en una funda impermeable.
We shed the Board of an original Netatmo Inner module in a waterproof case.Nos hemos sacrificado, hemos derramado sangre y hemos derramado nuestra propia sangre.
Como hemos derramado nuestro sudor y nuestra sangre en esta tierra del amanecer al atardecer, nos hemos vuelto parte de ella.
Because we have shed our sweat and our blood in this land from sunup to sunset, 
