Exemples d'utilisation de Hemos documentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un problema que hemos documentado por años”.
It's a problem we have been documenting for years.”.Hemos documentado al menos seis huellas diferentes.
I have documented at least six different shoeprints.Algunos de los incidentes que hemos documentado son espeluznantes”.
Some of the incidents that we have documented are really quite blood-curdling.".Hemos documentado 1.700 ataques aéreos sobre la ciudad de Alepo.
We have documented 1,700 air strikes on the city of Aleppo.Del 6 al 15 de Febrero del 2014 hemos documentado el proceso de diagnóstico de Chaima Baalil.
From 6 to 15 February 2014 we recorded the process of diagnosis Chaima Baalil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Plus
Utilisation avec des verbes
queda documentadoquiero documentar
Hemos documentado los pueblos que honraron la verdadera fe, portando la verdad de la Escritura.
We have documented various peoples honoring the true faith, and bearing the Scriptural truth.Para asegurar los derechos de los usuarios, los hemos documentado incluyendo como deben ser cumplidos.
To ensure user rights, we have documented them including how to fulfill them.También hemos documentado la importancia de P2X7 en la fagocitosis de levaduras y bacterias.
Also, we have documented the importance of P2X7 in the phagocytosis of yeast and bacteria.Además de facilitar la recuperación del Dr. Singh la hemos documentado restaurando las células a un nivel nuclear.
In addition to facilitating Dr. Singh's recovery, we have documented it restoring diseased cells at a nuclear level.Hemos documentado miles de horas de trabajo para asegurarnos de que podemos ofrecer los mejores resultados.
We have documented thousands of our hours to make sure Sabíamos que lo primero que haríasería acusarnos de acoso, Así que nos hemos cubierto las espaldas… Hemos documentado todas las partes de su detención.
We knew the first thing you would do is cry harassment,so we covered ourselves-- documented every single part of your booking.De hecho, como hemos documentado- Seis es el número único que podían parecerse.
In fact, as we have documented- SIX is the ONLY number they could RESEMBLE.Sin embargo, hemos resumido las violaciones comunes y analizado el grado en que estas políticas no toman en cuenta los tipos de abusos que hemos documentado a lo largo de los últimos cinco años.
Nonetheless, Pensamos en ayudarte-hemos documentado todo esto, Primero, tenemos el cadaver al que hemos llamado"roger.
Thought La falta de seguimiento y la represión de los medios de comunicación y la sociedad civil en algunos países, especialmente en Asia y África, implican invariablemente quese han dado más casos de los que hemos documentado.
The lack of monitoring and suppression of the media and civil society in some countries, particularly in Asia and Africa, means, invariably,there are more cases than we have documented.Hemos documentado que los loros se comportan como si estuvieran en colpas, cuando se alimentan de palmeras en otras áreas de la Reserva Nacional Tambopata.
We have documented parrots behaving as though they were at clay licks, but eating palm trees in other sections of the Tambopata National Reserve.Desde que se implementó este programa en el último año escolar, hemos documentado una disminución en las áreas de comportamiento negativo, en la falta de respeto flagrante y en el comportamiento y actitudes agresivas.
Since implementing The Way to Happiness program last school year, we have documented decreases in the areas of negative behavior, blatant disrespect and aggressive behavior and attitudes.Hemos documentado lo bueno, lo malo, lo efectivo, lo inefectivo, lo radical y las formas revolucionarias en que los niños puedan acceder a la justicia en todo el mundo.
We have documented the good, the bad, the effective, the ineffective, the radical and the revolutionary ways that children can access justice around the world.Los cambios en los procesos de toma de decisiones que hemos documentado aumentan el papel de los“valores comerciales” y la protección de los inversores extranjeros por sobre los valores competitivos.
The changes to decision-making processes that we have documented elevate the role of“trade values” and foreign investor protection over competing values.Hemos documentado que en América Latina hay muchas más barreras nacionales e internacionales a la competencia que en los países económicamente exitosos de Asia oriental y de Occidente.
We document that Latin America has many more international and domestic competitive barriers than do Western and successful East Asian countries.Después de implementar este programa el pasado año escolar, hemos documentado las reducciones en las áreas de comportamiento/disciplina negativos, la flagrante falta de respeto y el comportamiento y actitudes agresivas.
Since implementing this program last school year, we have documented decreases in the areas of negative behavior/discipline, blatant disrespect and aggressive behavior and attitudes.Hemos documentado casos en los que un usuario que desea descargar una sola aplicación puede acabar con cuatro programas adicionales, dos extensiones del navegador y un enlace en el escritorio a una página de juegos.
We have documented where a user wanting to download a single app could end up with four additional programs, two browser extensions, and a desktop link to a gaming site.En una estadística preparada por nuestros servicios hemos documentado que entre septiembre del año 2009 y el 1º de octubre del 2014 se realizaron un total de 165 inspecciones, en cumplimiento de las Medidas de Conservación de la CCRVMA.
Statistics prepared by our service document that between September 2009 and 1 October 2014, a total of 165 inspections were carried out in compliance with CCAMLR conservation measures.Hemos documentado un aumento de tolerancia y respeto mutuo hacia las diferencias individuales de otros, preocupación por los demás, comprensión de la importancia de dar y de la competencia saludable.
We have documented increases in mutual respect and tolerance for individual differences in others, common concern for others, understanding of the importance of giving and healthy competition.El caso San Salvador Atenco/ Informe al CAT/ Noviembre 2006 nacionales e internacionales hemos documentado evidencias que prueban que al realizarse operativos policíacos, con la supuesta finalidad de restablecer el orden público, se hace uso excesivo de la fuerza pública en donde las mujeres son particularmente vulnerables.
National and international NGOs have documented evidence that proves women are particularly vulnerable to the excessive force used while police operations are carried out with the supposed purpose of reestablishing public order.Hemos documentado los aumentos en el respeto mutuo y la tolerancia de las diferencias individuales de otros, interés común hacia los demás, una comprensión de la importancia de la contribución, y la competencia sana.
We have documented increases in mutual respect and tolerance for individual differences in others, common concern for others, the understanding of the importance of giving, and healthy competition.Asia y América Latina,desde AWID hemos documentado las estrategias que han venido implementando las defensoras para confrontar y luchar contra las industrias extractivas87.
Asia and Latin America,AWID has documented strategies that women defenders Hemos documentado lo bueno, lo malo, lo poco efectivo, lo radical y lo revolucionario en materia de acceso a la justicia de los niños alrededor del mundo y ahora queremos utilizar esa información para promover sus derechos.
We have documented the good, the bad, the effective, the ineffective, the radical and the revolutionary ways that children can access justice around the world and now Hemos documentado detalladamente los impactos negativos de estas plantaciones sobre los medios de vida de las comunidades afectadas y sobre su ambiente; ahora el paso obvio que le corresponde tomar al FSC es quitarle el certificado a estas plantaciones.
We have documented in detail the negative impacts of these plantations on the livelihoods of the affected indigenous communities and on their environment; now the obvious step is for the FSC to withdraw the certificate to these plantations.Hemos documentado 32.075 incidentes de abuso perpetuado en contra de detenidos bajo custodia de la Patrulla Fronteriza a corto plazo- tantos que solamente pudimos incluir una muestra de las historias completas recopiladas por No Más Muertes véase el Apéndice A.
We have documented 32,075 incidents of abuse perpetrated against detainees in Border Patrol shortterm custody-so many that 
