Exemples d'utilisation de Hemos formulado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con ese propósito hemos formulado numerosas sugerencias.
To that end, we have made several suggestions.Hemos formulado llamamientos anuales para que se ponga fin al embargo impuesto a Cuba.
We have made annual near-unanimous calls for an end to the Cuban embargo.Esta es una predicción que hemos formulado desde el principio.
This is a prediction we have made from the start.Las hemos formulado ampliamente en numerosas ocasiones.
We have formulated them in extenso on several occasions.Son tres cuestiones sobre las que hemos formulado propuestas concretas.
These are the three issues on which we have made specific proposals.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Plus
También hemos formulado algunas sugerencias a este respecto.
Several suggestions in this regard have been made by us.A ese respecto y por esas convicciones hemos formulado la siguiente declaración.
Against this background and out of this conviction we have drawn up the following declaration.Asimismo, hemos formulado observaciones al personal directivo acerca de los siguientes aspectos.
We have made further observations to management on.Con el propósito de superar esta ambiciosa tarea, hemos formulado cinco características de calidad.
To implement this ambitious task in practice we have formulated five quality criteria.Nosotros hemos formulado un suplemento de selenio(unido a carbono) químicamente orgánico.
We formulated a chemically organic(carbon-bound) selenium supplement.El representante del Canadá no ha tomado en cuenta las declaraciones que hemos formulado en los últimos días.
The Canadian representative did not take into account the statements we have made in the past few days.En relación con esto, hemos formulado las siguientes sugerencias.
In this regard, we have made the following suggestions.Hemos formulado nuestro Champú diario familiar de mínima agresividad para el cabello y PH adecuado.
We have formulated our Domestic daily Shampoo with hair minimal invasiveness and a proper pH so it can be used daily and for any type of hair.Sobre la base de estos valores, hemos formulado nuestro objetivo global de la empresa.
On the basis of these values, we have formulated our buisness objective.Hemos formulado diversas recomendaciones que tienen por objeto contribuir a devolver las cosas a la normalidad, tanto en la Tumba de los Patriarcas, en particular, como en Hebrón en general.
We made a series of recommendations meant to assist in returning things to normal both in the Tomb of the Patriarchs in particular, and generally in Hebron.BIOCROWN es un fabricante de productos para el cuidado de la piel al por mayor y hemos formulado más de 900 aceites esenciales.
BIOCROWN is a wholesale skin care product manufacturer and we have formulated over 900 of essence oils.Después, hemos formulado y examinado una serie de hipótesis en dos etapas analíticas.
After that, a number of hypotheses are formulated and tested in two analytical steps.Nuestra posición se ha expresado claramente en las numerosas declaraciones que hemos formulado durante los debates previos.
Our position Para estas cuentas, hemos formulado una versión simplificada de nuestra estrategia de mediano plazo.
For these, we have devised a simplified version of our medium-term strategy.Con respecto a la manera de lograrlo,a continuación figuran las principales recomendaciones que hemos formulado en consulta con los miembros de la GNDR.
In terms of how to do this,Consciente de estos desafíos, hemos formulado un tratamiento redensificante retexturizante de alta tolerancia.
Mindful of these challenges, we have developed this retexturizing and densifying high tolerance skin care.El trato recibido ha sido grato, las respuestas siempre han sido rápidas y claras, yhemos observado buena disposición hacia las peticiones que hemos formulado.
The way Por supuesto que hemos formulado esta distinción en términos sumamente esquemáticos, en tanto la realidad es mucho más rica y compleja.
Of course we have formulated this distinction in purely schematic terms, for the reality is much richer and more complex.A fin de aplicar ese criterio general para prevenir la enfermedad, hemos formulado un programa nacional para la prevención del VIH/SIDA en el período 2005-2010.
In order to implement that comprehensive approach to preventing the disease, we have formulated a national programme for the prevention of HIV/AIDS for 2005-2010.En consecuencia, hemos formulado diversos llamamientos a Grecia para que intente encontrar una solución a todas las cuestiones existentes que nos ocupan.
Consequently, we have made several appeals to Greece to seek an overall solution to all the existing issues that stand between us.A fin de alcanzar el desarrollo sostenible,por ejemplo, hemos formulado un plan de promoción ecológica y hemos ejecutado una serie de proyectos para preservar el medio ambiente.
To implement sustainable development,for example, we have formulated a plan for the nation's ecological buildup and executed a series of projects to preserve the environment.Hemos formulado algunas propuestas concretas, por ejemplo, en relación con medidas para proteger al personal de contratación nacional, y seguiré insistiendo en que se pongan en práctica cuanto antes.
We have made some concrete proposals-- for example on measures to protect national staff-- and I will insist that they are implemented as soon as possible.En respuesta a todas estas interrogantes, hemos formulado en nuestras plantas de consumo humano un alimento con características de alta calidad.
Does it provide adequate nutrition? In response to all these questions, we have formulated a food with high quality characteristics in our human consumption plants.Las propuestas que hemos formulado ofrecen considerables oportunidades de reportar beneficios políticos, económicos y de seguridad al Irán y a la región.
The proposals we have made offer substantial opportunities for political, security and economic benefits to Iran and the region.Como reflejo de nuestro compromiso, hemos formulado un Plan de Acción Nacional sobre el Medio Ambiente, destinado a integrar las preocupaciones ambientales en nuestros planes de desarrollo socioeconómico.
As a reflection of our commitment, we have formulated a National Environmental Action Plan aimed at integrating environmental concerns into our socio-economic development plans.
