Que Veut Dire HEMOS PROYECTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• we have projected
• we have designed
• we have screened
• we are planning
• we have planned

Exemples d'utilisation de Hemos proyectado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Hemos proyectado un rumbo hacia la señal.
We have projected a course toward the signal.

Todos los documentales que hemos proyectado en el festival.
All the documentaries we have shown at the festival.

Hemos proyectado que el renacimiento de la producción en EE. UU.
We have projected that the U.S.

Creo que algunas de las películas que hemos proyectado en Screamfest definitivamente han sido influenciados por"Viernes 13.
I think some of the films that we have screened in Screamfest definitely have been influenced by"Friday the 13th.

¿Hemos proyectado en otra persona cualidades que no tenía?
Have we projected qualities that no other person had?.

No recuerdo el número exacto, pero estoy seguro de que en el departamento de planifi cación hemos proyectado y construido más de 100 plantas para REMONDIS y SARIA durante los últimos años en toda Europa.
I don't know the exact number but I'm certain that we, the planning department, have planned and realised more than 100 plants for REMONDIS and SARIA over the years across Europe.

Hemos proyectado nuestras ideas de manera sencilla, rápida y clara.
We have projected our ideas in a simple, quick and clear manner.

Y en uno de nuestros proyectos más recientes hemos cogido un barrio de casas de ciudad con jardines delante y hemos proyectado una manzana urbana de modo que sea posible ir a pie o en bicicleta del jardín al ático.
And in one of our latest projects we actually took a neighbourhood of town houses but with little gardens in front and we designed an urban block so people can actually walk or cycle all the way from the garden to the penthouse.

Para 2050, hemos proyectado agregar otros mil millones.
By 2050, we're projected to add another billion.

En la esfera de la prevención en el plano nacional, y de acuerdo con las directrices del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, hemos proyectado estrategias para fomentar la sustitución de otros cultivos en las zonas de producción de cannabis.
In the area of prevention, at the national level, in the keeping with UNDCP policies, we have planned strategies to promote the substitution of other crops in the cannabis-growing areas.

Hemos proyectado un power point para explicar qué es la Unión Europea.
We have projected a power point to explain what the European Union is.

Y digo,"si"(condicional, si fuera así), que es una palabra que no se utiliza muy a menudo en nuestro reino, estos desarrollos y programas que hemos proyectado, y que hemos puesto en marcha, comienzan a expresarse en su mundo, que sin duda se verán los resultados de nuestros programas y desarrollos.
And I say,"if," which is a word that is not used very often in our realm, these developments and programs which we have projected, and which we have put into motion, begin to express in your world, you will definitely see the results of our programs and developments.

Hemos proyectado la huella climática de inversiones por más de 200 billones de dólares.
Screened the climate footprint of over USD 2 trillion of investments.

Después de un verano lleno de cortometrajes al aire libre con Mecal Air detrás del Museu del Disseny de Barcelona, dónde hemos proyectado una gran variedad de especiales temáticos(Especial Terror, Especial Sci-fi, Especial Animación…), volvemos a uno de nuestros sitios favoritos: la Fàbrica Moritz Barcelona.
After a whole summer full of short films with Mecal Air, behind the Barcelona Design Museum, where we have screened a wide variety of thematic specials(Special Terror, Special Sci-Fi, Special Animation…), we are back to one of our favorite spots: Fàbrica Moritz Barcelona.

Juntos hemos proyectado nuestra idea de desarrollo para el Puerto de Civitavecchia[…].
Together we have planned the idea to develop the Port of Civitavecchia[…].

Por otra parte,"Nymph"(2009), estrenada mundialmente en Toronto y después en la sección Un certain Regard de Cannes junto con"Headshot"(2011), adaptación de una novela negra de Win Lyovarin, dos veces ganador del Southeast Asian Writers Award, que hemos proyectado este año, culminan una trayectoria reconocida internacionalmente.
On the other hand,"Nymph"(2009), worldwide released in Toronto and then in the section Un certain Regard de Cannes along with"Headshot"(2011), an adaptation of a crime novel of Win Lyovarin, twice awarded with the Southeast Asian Writers Award, which we have screened this year, culminates a worldwide trajectory.

Gracias a la BIEMH, hemos proyectado una potente imagen de país industrial.”.
Thanks to the BIEMH, we have projected a powerful image of an industrial country”.

Nosotros, Jefes de Estado o de Gobierno y Jefes de las Delegaciones en la Reunión Conmemorativa Especial de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, nos hemos reunido en esta efeméride histórica y hemos examinado la actuación anterior de las Naciones Unidas, hemos analizado su situación actual y hemos proyectado una visión de su futuro.
We, the Heads of State or Government and Heads of Delegations to the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, have met on this historic occasion and have reviewed the past performance of the United Nations, analysed its present situation and projected a vision for its future.

Hemos proyectado celebrar la primera reunión del Consejo en septiembre/octubre de 1999.
We plan to hold the first meeting of the Council in September/October 1999.

La iluminación que hemos proyectado en este negocio ha sido muy especial.
We have designed the lighting in this business has been very special.

Hemos proyectado todas las instalaciones de un hotel de 160 habitaciones en Cancún. Año 2017.
We have designed all the facilities of a 160-room hotel in Cancun. Year 2017.

Finalizando el edificio por la cara opuesta del acceso público, hemos proyectado una barra de servicios, que alimenta cualquier necesidad desde la planta -1 hasta la cuebierta donde se encuentra el hotel, y el restaurante.
Completing the building on the opposite side of public access, we have projected a building that serves the BCH, which feeds from level-1 to the roof where the hotel and the restaurant are located.

Hemos proyectado y dirigido las obras de todas las instalaciones del edificio Año 2019.
We have designed and directed the works of all the facilities of the building. Year 2019.

Éste es el tipo de actitud que hemos adoptado en algunas de nuestras obras: hemos proyectado un edificio con aparcamientos y un edificio de apartamentos en el que el aparcamiento crea un montículo artificial y todos los apartamentos se convierten en casas con jardines sobre una pendiente expuesta al sur.
This is the kind of attitude we have applied to some of our work: we have designed a building structure with parking facilities and an apartment building where the parking lot creates a man-made mountain and all the apartments are turned into houses with gardens on a south-facing slope.

Hemos proyectado nuestro software con la posibilidad de integración con otras herramientas forenses.
We have designed our software with the ability to integrate with other forensic tools.

Para 1996 hemos proyectado programas similares para participantes de todo el mundo.
For 1996 we are planning similar programmes for participants from all over the world.

Hemos proyectado y dirigido las obras de instalaciones del edifico de uso administrativo comercial.
We have designed and directed the works of facilities of the commercial administrative use building.

Sobre una pantalla de 15m x 5m hemos proyectado las imágenes corporativas con los equipos Barco HDX- W20 FLEX además de decorar, iluminar y sonorizar el espacio.
On a 15m x 5m screen we projected the corporate images with the Barco HDX- W20 FLEX equipment in addition to decorating, lighting and sounding the space.

Y así hemos proyectado con luz y con agua una escultura cinética que los propios coches iluminan con sus faros, en sus movimientos ascendentes y descendentes, una cascada de agua solidificada, convertida en una instalación doble de fibra óptica, una superficie tensada que refleja en el techo el movimiento de una cascada, haciendo nos creer que, a el abandonar el centro, salimos desde debajo de el agua….
And so we have projected light and water with a kinetic sculpture that own cars with their headlights illuminate in its upward and downward movements, a cascade of solidified water, converted into a double installation of optical fiber, a surface tension that reflected in the roof movement of a waterfall, into believing that, on leaving the center, go out from under the water.

A partir de la escucha de su ánimo amable, hemos proyectado un chalet contemporáneo que refleja en el diseño de interiores el carácter sereno y determinado de Maurizia Cacciatori, estrella del balonmano femenino italiano.
Starting with listening to her kind spirit, we designed a modern chalet with interiors that reflect the calm, determined character of Maurizia Cacciatori, star athlete of Italian women's volleyball.