Exemples d'utilisation de Hemos quitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le hemos quitado el caso Gambrelli.
You are off the Gambrelli case.Bueno, está castigado sin salir de su habitación, le hemos quitado la tele.
Well, Ya nos Io hemos quitado de la cabeza.
We put all of that out of our heads.Hemos quitado a la policía de la calle.
We have taken the cops off the street.La semana pasada hemos quitado el chupete a Luna.
The last week we have cleared chupete to Moon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Plus
Utilisation avec des adverbes
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Plus
Utilisation avec des verbes
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Plus
Hemos quitado todo el tumor esta vez.
We have got all the tumour out this time.Como en la disección anterior hemos quitado el colon sigmoide y el recto.
As in the previous dissection, we have removed the sigmoid colon and rectum.Hemos quitado una vida para seguir con vida.
We have taken a life to sustain life.Los pintores se han marchado, hemos quitado los plásticos protectores, pasado la aspiradora y….
The"painters" Hemos quitado la última mina de este área.
We have got the last mine in this area cleared.Bien, ya hemos quitado las grapas y fijado el vendaje.
All right, so, we have removed the staples and fixed the dressing.Hemos quitado la verdad de la boca de Dios.
We have removed the truth from the mouth of God.Primero, hemos quitado el segundo y tercer requisito de todas las habilidades.
First, we have removed the secondary and tertiary requirement from all skills.Hemos quitado el gancho, y aquí no pasó nada.
We have removed the hook and there's been no damage.Hemos quitado el techo por encima de nuestros sueños.
We have removed the ceiling above our dreams.Hemos quitado la vivienda por 4 dólares de la persona.
We have removed habitation for 4 dollars from the person.¿Hemos quitado tu gloria y te dejamos sin honor?
Have we taken away thy glory and caused thee to be without honour?Ya hemos quitado los 4 tornillos ocultos en los 4 agujeros.
We have cleared the 4 hidden screws in the 4 holes already.Hemos quitado las barras de control para reiniciar la reacción.
We removed the control rods to reinitiate the reaction.Hemos quitado todo el sonido ambiente que hemos podido.
We cut as much ambient sound as ¿Hemos quitado tu gloria y te dejamos sin honor?
Have we taken away your glory and caused you to be without your honour?Hemos quitado un botón huérfano que no apuntaba a donde debía.
We have removed a button which was not point where it should.Hemos quitado todos los muebles y los artículos que estaban aquí.
We have removed all the furniture and articles that were here.Hemos quitado el estudio de danza del juego por su falta de uso.
Dance Studio has been removed from the game due to lack of use.Hemos quitado cualquier exceso de peso sin sacrificar la resistencia.
We have removed any excess weight without sacrificing strength.Hemos quitado algo de código HTML para hacer el ejemplo más conciso.
We have removed some HTML code to make the example more concise.Hemos quitado el lóbulo izquierdo del hígado y el colon transverso.
We have removed the left lobe of the liver, and the transverse colon.Hemos quitado toda esa incertidumbre y riesgos de su toma de decisiones.
We have taken the uncertainty and risk out of your decision-making.Hemos quitado las sábanas de las camas de la casa y dormimos entre mantas.
We have removed the sheets from the farmhouse beds, and sleep between blankets.Hemos quitado el músculo esternocleidomastoideo, la vena yugular interna y la glándula parótida.
We have removed the sternocleidomastoid muscle, the internal jugular vein, and the parotid gland.
