Exemples d'utilisation de Hemos recomendado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué hemos recomendado MÁS sitios?
Why have we recommended MORE sites?Estamos todos bastante satisfechos con PVRPV y los hemos recomendado a numerosos amigos.”.
We are all quite satisfied with PVRPV and have recommended you to numerous friends.”.La hemos recomendado a todo el mundo.
We have recommended it to everybody.Por eso nosotros lo hemos recomendado a nuestros amigos.
That's why we have recommended it to our friends.Hemos recomendado este"pedacito de cielo" 100%.
We recommended this"little piece of heaven" 100%.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Plus
Utilisation avec des adverbes
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Plus
¿Cuál de las VPN que hemos recomendado en este artículo usas?
Which of the VPNs we have recommended in this article do you use?Le hemos recomendado la visita a nuestra familia y amigos.
We have recommended the visit to our family and friends.Todos los clientes a los que hemos recomendado Enterhost están igualmente impresionados.
All of our clients that we refer to Enterhost are equally impressed.Hemos recomendado algunos productos adecuados para cada día de fiesta.
We have recommend some suitable products for each holiday.Los recomendamos, y los hemos recomendado, a nuestra familia y amigos.
We would Hemos recomendado a varios amigos en nuestros grupos de apoyo a COSMED.
We refer a lot of people in our friends(support groups) to COSMED.Sin embargo, los sitios que hemos recomendado cubren como mínimo todos los campeonatos principales.
The sites we have recommended, however, cover all the major contests as an absolute minimum.Lo hemos recomendado a productores y DJs por igual.
We would recommend it to producers and DJs alike.Agradecidamente, los sitios que hemos recomendado ofrecen juegos en la mayoría de monedas europeas, Asi nunca tendras que preocupar de dar pasos innecesarios.
Thankfully, the sites we have recommended offer games in most European currencies, so you never Hemos recomendado el uso de ExpressVPN varias veces en este artículo.
We have recommended the usage of ExpressVPN several times in this article.Ya los hemos recomendado a nuestros amigos. David Carrero”.
I already recommended you to my partners. David Carrero”.Hemos recomendado aplicaciones para navegar por el Metro de Tokio en el pasado.
We have recommended apps to navigate the Tokyo Metro in the past.Por algún tiempo hemos recomendado incrementar la responsabilidad del equipo de entrega sobre todo el conjunto de tecnologías utilizadas, incluida la infraestructura.
For some time now we have recommended increased delivery team ownership of their entire stack, including infrastructure.Hemos recomendado posiciones largas en IOTA en nuestros dos análisis anteriores.
We have recommended long positions on IOTA in our two previous analyses.Por otra parte, las reformas que hemos recomendado para la Secretaría y el sistema de las Naciones Unidas en general no podrán efectuarse de inmediato, aunque algunas exigen atención urgente.
Furthermore, the reforms we have recommended for the Secretariat and the United Nations system in general will not be accomplished overnight, though some require urgent action.Los hemos recomendado y seguro que nosotros nos haremos con más cuentos Super Prota.
We have recommended it and we will be buying more Super Prota books.Lo hemos recomendado a todo el mundo!!!
We have recommended it to everyone!Lo hemos recomendado a todos nuestros amigos y conocidos: Vamos a volver!
We have recommended it to all our friends and acquaintances: We will come back!Les hemos recomendado este lugar a nuestros amigos e incluso a nuestros enemigos.”.
We have recommended this place to our friends and even our enemies.”.Lo hemos recomendado a otras instituciones, dada la facilidad de manejo y la calidad de los resultados.
We have recommended it to other Institutions, given the ease of handling and the quality of the results.Hemos recomendado la compra del receptor RL10 que está diseñado para recibir los mensajes de alarma enviados a través de GPRS y Ethernet.
We have recommended purchasing receiver RL10 which is designed to receive alarm messages sent via GPRS and Ethernet.En el pasado, hemos recomendado Windows XP como una gran opción para los equipos antiguos debido a su huella de luz y bajos requerimientos de sistema.
In the past, we have recommended Windows XP as a great choice for older PCs due to its light footprint and low system requirements.Hemos recomendado a la Corte que considere la posibilidad de establecer, lo antes posible, un conjunto claro de políticas contables y el formato general de los estados financieros.
We have advised the Court that consideration should be given to establishing a clear set of accounting policies and the overall format of the financial statements as soon as possible.En muchos lugares, hemos recomendado una mayor participación de laicas/os en la gestión y en el cuidado diario de nuestras hermanas, beneficiándonos de sus conocimientos profesionales.
In many places, we have advised greater lay involvement in the management and the day-to-day care of our sisters so that Hemos recomendado establecer varios repetidores de radio que transmiten mensajes a la estación utilizando la conexión GPRS en las áreas cubiertas por las estaciones de servicio de seguridad locales.
We have recommended to set up several radio retranslators which would transmit messages to the station using GPRS connection in the areas covered by the local security service stations.
