Exemples d'utilisation de Hemos reflexionado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos reflexionado.
We have thought.De esta curiosa dicotomía ya hemos reflexionado en más ocasiones.
We have reflected on this curious dichotomy on previous occasions.Hemos reflexionado y apostado en ese momento por uno.
We thought about it and bet on one of them.A menudo, en estos últimos años hemos reflexionado sobre esta pregunta.
Often, during these last years, we have pondered this question.Hemos reflexionado mucho sobre lo que se puede hacer", indicó Bolton.
We have thought a lot about what can be done," Bolton said.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
En varias de las sesiones más recientes hemos reflexionado sobre“refundación”.
In several of our morerecent sessions we have reflected on“re-founding”.Hemos reflexionado sobre su humildad y sobre su tierna misericordia hacia los pecadores.
We have considered his humility and his tender mercy toward sinners.No nos pusimos en connivencia para decir lo mismo;lo hacemos porque hemos reflexionado de manera similar.
If we say the same things,it is because our minds have thought alike.Muchos de nosotros hemos reflexionado en cómo prepararnos para las tormentas.
Most of us have thought about how to prepare for storms.La búsqueda supone siempre una interrogante, la esencia de la cual se origina a partir de una experiencia que encaja en la correlación entre palabras conocidas y situaciones percibidas:sólo podemos hablar de la experiencia de la que hemos reflexionado.
The search always represents a question mark, the essence of which originates in an experience that fits in the correlation between known words and perceived situations:Hemos reflexionado sobre las Siete Últimas Palabras, sabiendo que Dios resucitó a Jesucristo.
We reflected on the Seven Last Words, knowing that God resurrected Jesus Christ.Por eso partiendo de la Declaración, hemos reflexionado acerca del estatuto del embrión humano.
Therefore starting from the Declaration, we have reflected on the status of the human embryo.Hemos reflexionado en este capítulo sobre una dimensión esencial del Movimiento de Schoenstatt.
In this chapter, we have reflected on an essential dimension of the Schoenstatt Movement.Junto con los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, hemos reflexionado sobre el período de duración de los tribunales.
Together with the judges of the ICTY, we have reflected on the lifespan of the Tribunals.En esa ocasión, hemos reflexionado mucho en la posibilidad de formar, en Perú, un grupo de Voluntas Dei.
On this occasion, we reflected for a long time on the possibility of forming in Peru a group of Voluntas Dei.Sobre el desarrollo de capacidades Más allá de la evaluación, hemos reflexionado sobre el enfoque del programa de Desarrollo de Capacidades.
On Capacity Development Beyond the evaluation, we have reflected on the program's approach to Capacity Development.Hemos reflexionado y planificado nuestra vida en la dirección en la que creemos Dios nos ha llamado.
We have pondered and planned our lives in the direction to which Por eso, en la primera etapa de nuestro camino sinodal, hemos reflexionado sobre el acompañamiento pastoral y sobre el acceso a los sacramentos de los divorciados en nueva unión.
In the first stage of our Synod itinerary, therefore, we have reflected on how to accompany those who Hemos reflexionado sobre los progresos obtenidos desde el diálogo celebrado en Yogyakarta en 2004 y nos hemos sentido alentados por dos realidades.
In reflecting on our progress since Jogjakarta Al trabajar por la paz y el desarme, hemos reflexionado sobre la visión del futuro a que aspiramos en esta era posterior a la guerra fría.
Working for peace and disarmament, we have reflected on our preferred vision of the future in this post-cold-war era.Hemos reflexionado en diversas ocasiones sobre la incidencia de las nuevas tecnologías en la enseñanza mediante las plataformas educativas.
We have reflected, on several occasions, on the impact of new technologies in terms of teaching through educational platforms.Es por ello que hemos reflexionado sobre nuestro proceso de planificación y se nos ha ocurrido una manera brillante de crear rutas.
That's why we have thought our planning process through and came up with a brilliant way to create routes.Hemos reflexionado sobre esta idea y pedido a la secretaría que distribuya un segundo documento de trabajo con signatura de la Conferencia en cuanto contribución a este respecto.
We have reflected on this idea and Desde el patronato hemos reflexionado y hemos preguntado a todos los colectivos implicados, sobre la vigencia de nuestra misión y valores, y la forma en que se expresan.
He assures that the plan update En mi país,Qatar, hemos reflexionado profundamente acerca de estas cuestiones ya que estamos en el proceso de transformar tanto nuestras instituciones educativas como nuestra estructura política.
In my country,Qatar, we have thought deeply about these issues as A medida que hemos reflexionado sobre el tipo de comunidad que comenzó a surgir en las décadas de los 80 y 90 en Cruzinha, algunas convicciones han empezado a arraigar y han asumido una mayor importancia.
As we have reflected on the kind of community that began to emerge in the 80s and 90s at Cruzinha, some convictions En las secciones anteriores hemos reflexionado sobre algunos de los principales temas y debates relacionados con la innovación social, entre los que se incluyen sus definiciones, características y fuentes, el contexto social y los desafíos a los que se enfrenta.
Up to this point we have reflected on some of the central themes and discussions in the field of social innovation, including definitions, characteristics, sources, the social context and the challenges it faces.For this reason, in this workshop we have considered a new development model centered on human beings, social justice and sustainability, and rooted in a shared ethical code which must materialize in a renewed socio-economic regulation.En ella, hemos reflexionado cuestiones tales como los tipos de baterías para BlackBerry y su compatibilidad, capacidad, productores, baterías, copiar, cómo se hacen"chipping" batería-copias, y la manera de extender el trabajo BlackBerry de carga, así como expuso la«batería del oro».
In it, we have reflected issues such as the types of batteries for BlackBerry and their compatibility, capacity, producers, batteries, copy, how to make"chipping" battery-copies, and how to extend the BlackBerry work of charge, as well as exposed the«Gold Battery».Como hemos reflexionado en ello el mes pasado, es muy esencial que nosotros, como personas responsables, avancemos con claridad y un buen discernimiento cuando caminamos de una etapa a la otra de incorporación y sin negligencia después de haber recibido la estabilidad.
As we have reflected upon it in the past month, it is very essential that 
