Exemples d'utilisation de Hemos restablecido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hemos restablecido el pasado?
Did we restore the past?Debido a un incidente de seguridad, hemos restablecido su contraseña.
Due to a security incident we have reset your password.Hemos restablecido el contacto por radio.
We have restored radio contract.Esto no fue intencional, así que hemos restablecido la funcionalidad.
This was unintended so we're restoring the functionality.Hemos restablecido la comunicación.
Our communications have been restored.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer la contraseña
restablecer su contraseña
restablecer el orden
restablecer la seguridad
restablecer el equilibrio
restablecer tu contraseña
enlace para restablecerrestablecer contraseña
Plus
Utilisation avec des adverbes
se restablece automáticamente
aquí para restablecerposible restablecerrestablecer plenamente
restablecer rápidamente
importante restablecerdifícil restablecer
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a restablecerdesea restablecerencaminadas a restablecerseleccione restablecercontribuir a restablecerintenta restablecernecesita restablecerdestinadas a restablecertratar de restablecerquedó restablecida
Plus
Debido a un incidente de seguridad, hemos restablecido su contraseña.
We Hemos restablecido ambos con una breve nota".
We have reinstated both with a brief note.Due to a security incident we have reset your password.Hemos restablecido las coordenadas exactas.
We have reestablished exact coordinates and attitude.We Creo que hemos restablecido nuestros lazos de confianza.
I think we have reestablished our bond of trust.Pero gracias al comando I-Wok que se puede conectar a su teléfono inteligente a través de la aplicación E-bike Motion, hemos restablecido el modo ecológico de 30% a 25% y recuperamos la autonomía.
But thanks to the I-Wok command that can connect to your smartphone through the E-bike Motion application, we have re-set the eco mode from 30% to 25% and recover autonomy.Attendance Hemos restablecido la aplicación Remind para toda la escuela.
We have reset the Remind app for the entire school.Me enorgullece informar a la Asamblea de que, a pesar del gran desafío que supone el actual conflicto con un despiadado grupo terrorista en el norte de nuestro país,hemos liberado la provincia oriental del terrorismo y hemos restablecido el orden público.
I am proud to inform the Assembly that, despite the significant challenge posed by the ongoing conflict with a ruthless terrorist group in the north of our country,we have freed the Eastern Province from terrorism and restored law and order there.Hemos restablecido el delay del teclado a 250 ms para cada jugador.
We have reset the keyboard delay to 250ms for every player.Sin embargo, este es nuestro hogar ahora, ysolo para mantener las cosas simples, hemos restablecido las fronteras oficiales de Mystic Falls hasta donde empieza el hechizo, justo ahí.
Nevertheless, this is our home now, andjust to keep things simple, we have reset the official border of Mystic Falls to where the spell begins, right there.Hemos restablecido contacto con la nave nodriza de la Alianza Lucien.
We have re-established contact with the Lucian Alliance mothership.Seis meses después de la crisis causada por el asesinato de nuestro Presidente hemos restablecido la normalidad constitucional y los órganos de poder del Estado están en condiciones de cumplir con el papel que les confiere nuestra Constitución.
Six months after the crisis caused by the assassination of our President, we have restored constitutional normality, and the organs of State power are in a position to fulfil the role entrusted to them by our Constitution.Hemos restablecido la producción eléctrica en todos los distritos y en 55 de los 65 subdistritos.
We have re-established electricity production in all districts and in 55 of the 65 sub-districts.Gracias a los esfuerzos bipartitos encaminados a velar por que las comisiones militares proporcionen todas las protecciones fundamentales que son necesarias para garantizar los juicios justos, hemos restablecido la credibilidad de ese sistema y lo hemos puesto en conformidad con nuestros principios y valores.
Because of bipartisan efforts to ensure that military commissions provide all of the core protections that are necessary to ensure a fair trial, we have restored the credibility of that system and brought it into line with our principles and our values.Parece que hemos restablecido el contacto con nuestra reportera.
It appears we have re-established contact with our reporter at the scene.Tal como el Sr. Jan Eliasson hizo hincapié en su extraordinario discurso en la clausura del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General(véase A/60/PV.100),la prueba de si hemos restablecido o no las Naciones Unidas y la cooperación internacional como la mejor forma de dirigir nuestros asuntos mundiales no se concretó el año pasado, pero sí se concretará en los años venideros.
As Mr. Jan Eliasson stressed in his remarkable speech at the conclusion of the sixtieth session of the General Assembly(see A/60/PV.100),the test of whether we have re-established the United Nations and international cooperation as the best way to manage our global affairs did not occur in the past year, but it will occur in the years ahead.Ahora que hemos restablecido el orden, podemos hacer pequeñas concesiones.
Now we have established order, Hemos restablecido a Gran Bretaña como protagonista internacional, dispuesta a tomar decisiones difíciles para hacer frente a dificultades internacionales complejas y precisas y, en caso de ser necesario, respaldarlas con determinadas medidas.
We have re-established Britain as a leading international player, prepared to take tough decisions to deal with complex and pointed international difficulties- and where necessary, to back them up with action.Desde que finalizó el terrorismo en nuestro país, hemos restablecido la estabilidad política y hemos adoptado muchas medidas para mejorar las condiciones sociales, civiles, económicas y políticas de todo el pueblo de Sri Lanka.
Since ending terrorism in our country, we have restored political stability and taken many measures to improve the social, civil, economic and political conditions of all Sri Lankans.Bueno, hemos restablecido las puertas de las bovedas en todas las sucursales para que cambien diariamente.
Well, we have reset the vault doors in all of our locations to change daily.Desde otra perspectiva,la estabilidad y seguridad que hemos restablecido con un gran costo humano no puede ni debe ponerse en riesgo, particularmente en vista de que un gran número de combatientes, ex terroristas confesos, siguen mezclándose con la población de desplazados internos.
From another perspective,the stability and security that we have restored at great human cost cannot, and must not, be compromised, particularly when a large number of self-confessed exterrorist cadres continue to mix with internally displaced persons.Lo que es más importante, hemos restablecido algunas medidas que ofrecen una cierta seguridad a nuestros ciudadanos: programas de salud pública ampliados, escuelas nuevas y refaccionadas, programas escolares actualizados y más maestros.
Most importantly, we have restored some measures of security for our citizens: expanded public health programmes, new and refurbished schools, updated curriculum and more teachers.Quiero asegurar a la Asamblea que hemos restablecido la paz después de la firma de los acuerdos de cesación del fuego y los acuerdos de fin de las hostilidades el año pasado, gracias a la mediación del Presidente de la República Gabonesa, Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo, a quien expresamos nuevamente nuestro sincero agradecimiento.
I should like to assure the Assembly that we have re-established peace after the signature of the ceasefire agreements and the agreements to cease hostilities last year, thanks to the mediation of El Hadj Omar Bongo, President of the Republic of Gabon. Once again, Lo han restablecido en la fábrica al nombre de B.E.
It have restored at factory B.E.
