Exemples d'utilisation de Heredando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿No está heredando todo su dinero?
They're not leaving her all their money?La familia recibió el apoyo de ambos padres heredando sus ingresos.
The family was supported by both parents' inherited incomes.Las mujeres siguen heredando la mitad de la cuota de los varones.
Women still inherit half the share of their male relatives.Incluso hemos tenido a tiranos en Corea del Norte, heredando de padre a hijo.
We have even had tyrannies in North Korea, father son inheritance.En 1998, su hija Victoria, heredando esa misma pasión y formada en enología.
In 1998, his daughter Victoria, having inherited that same passion and being a qualified oenologist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a heredarheredarán la tierra
sistemas heredadoslos sistemas heredadosheredar bienes
heredar tierras
dispositivos heredadosheredó el ducado
heredó de su padre
fronteras heredadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
genéticas heredadashumildes heredarán
Utilisation avec des verbes
acaba de heredar
Heredando el talento musical de su madre, Nadia Kótova trabaja como profesora en Kazajistán.
Having inherited her mother's musical gifts, Nadia Kotova works as a teacher in Kazakhstan.Ella ganaba más heredando que de un divorcio.
She stands to inherit more than from a divorce.Este costo va a incrementar a nuestra ya enorme deuda nacional, la cual le estamos heredando a nuestro hijos y nietos.
This cost is going to add to the huge national debt we are already leaving to our children and grandchildren.Los demás grupos siguen heredando la plantilla del nivel de cuenta.
Other groups continue to inherit the account level template.Heredando el Tótem de Tantu de su familia, Mari puede acceder a los poderes de todo tipo de animales, desde la superfuerza de un gorila a la velocidad de un guepardo.
Inheriting her family's Tantu Totem, Mari can access the powers of animals-anything from the super-strength of a gorilla to the speed of a cheetah.¿Se imagina a un crítico heredando esa colección fabulosa?
Can you imagine an art critic ineriting that gorgeous collection?Como consecuencia, heredando una variación genética vinculada con la espondilitis anquilosante no significa que una persona desarrolle la enfermedad, incluso en familias en las que más de un miembro tenga la alteración.
As a result, inheriting a genetic variation linked to ankylosing spondylitis does not mean a person will develop the disease, even in families where more than one member has altered.En 1738, su hermano Francisco falleció heredando éste su fortuna y propiedades a Borda.
In 1738, his brother Francisco died and Borda inherited his brother's property.Nacido en 1939 en San Antonio, Texas, Jiménez aprendió a tocar el acordeón a temprana edad, heredando el apodo de su padre,"Flaco", o sea"delgado.
Born in 1939 in San Antonio, Texas, Jimenez learned to play the accordion from a young age, inheriting his father's own nickname,"Flaco," meaning"skinny" in Spanish.La cocina yla herencia de Jerusalén están ligadas, heredando los sabores de generación en generación y conservando vivas las tradiciones y nuestro sentido del gusto.
The food andheritage of Jerusalem are bound together, passing on the flavors from one generation to the other, keeping the traditions and our sense of taste, alive.Hijo de una antigua familia en Wakayama Ueshiba se dedicó por completo al entrenamiento de las artes marciales, heredando la violencia de su padre samurai.
Born as a child of an old family in Wakayama… Ueshiba had been absorbed in the training of martial arts, succeeding the violent characteristic of his father, a decendent of samurai.Luego de su sospechosa muerte, Rina termina heredando su casa y propiedades, sólo si accede a vivir ahí.
Upon Leopoldo's suspicious death, it is learned during the reading of the El hijo de Bernardo, Ulrico III, se casó con Inés de Merania en 1245 también heredando el título de margrave en la adyacente Marca de Carniola.
Bernhard's son Ulrich III by marriage with Agnes of Merania in 1248 also inherited the title of a margrave in the adjacent March of Carniola.Está construida sobre la propia Google Cloud Platform, heredando de ella todos los exigentes sistemas de seguridad y se complementa con auditorías de seguridad que certifican la total confidencialidad de los datos gestionados.
It is built on the Google Cloud Platform, inheriting from it all its far-reaching security systems, and also features security audits that certify the complete confidentiality of the data managed.Al asumir la responsabilidad que se le ha confiado en mis hombros,yo sé que estoy heredando algunas dificultades pero, sin duda, un gran legado.
As I take the responsibility that has been entrusted on my shoulders,I know I am inheriting a few difficulties but, no doubt a great legacy.Su mutua respuesta inicia el trabajo creador, ynace el Hijo, heredando del Padre el impulso a desear o amar, y de la Madre la tendencia a crear continuamente formas.
Their mutual response initiates the creative work, andthe Son is born, inheriting from the Father the urge to desire or love, and from the Mother the tendency actively to create forms.Fue educado por el filósofo Aristóteles ycoronado rey de Macedonia a los 20 años de edad, heredando un poderoso reino y un fiel ejército con experiencia.
He was educated by the philosopher Aristotle andcrowned the King of Macedon at the age of 20, inheriting a powerful kingdom and a loyal and experienced army.La Rue desarrolló su imagen comohéroe cowboy vistiendo de negro y heredando de Buster Crabbe un compinche cómico al estilo del"Fuzzy Q. Jones" representado por el gran Al St. John.
He developed his image as thecowboy hero Lash LaRue, dressed all in black, and inherited from Buster Crabbe a comic sidekick in the form of"Fuzzy Q. Jones" played by Al St. John.Otros los hemos ido adquiriendo,mimetizando o heredando durante el transcurso de los años.
Other have been acquired,mimetized or inherited over the course of the years.Durante ese tiempo Corfú se convirtió en un importante eje artístico y educativo, heredando numerosas joyas arquitectónicas, las cuales todavía permanecen de pie en las calles y plazas de la isla.
During that time Corfu became an important artistic and educational hub, inheriting numerous architectural gems, which still stand on the islands streets and squares.Miller recalcó queal encarar el problema accidental la CCRVMA estaba en cierta medida heredando un problema puesto que la mortalidad era mucho mayor fuera del Area de la Convención que dentro de la misma.
Mr Miller emphasised thatin addressing incidental mortality, CCAMLR was, to a large extent, inheriting a problem whereby far greater mortality was occurring outside than inside the Convention Area.En Guinea-Bissau, la creación de las fuerzas armadas fue anterior a la creación del propio Estado, que después acabó heredando la carga de los complejos problemas derivados de la lucha armada por la liberación nacional.
In Guinea-Bissau, the creation of the armed forces preceded the creation of the State itself, and the latter inherited a burden of complex problems in the aftermath of the armed struggle for national liberation.Su padre falleció en 1859, heredándole el Estado de Avondale.
His father died in 1859 and he inherited his fortune.La única manera de conseguir ese negocio es heredándolo.
The only way i'm going La propiedad de esta chacra la mantuvo Luís Fernández luego del fallecimiento de José en 1819, heredándola Manuel Cifuentes, persona de arraigo en el Cordón, donde fue juez de Paz.
Ownership of the farm was kept by Luis Fernandez after the death of José in 1819, inherited by Manuel Cifuentes, prestigious person in Cordón, where he was justice of the peace.
Synonyms are shown for the word 
