Que Veut Dire HEREDARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• will inherit
• shall inherit

Exemples d'utilisation de Heredaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y los malditos heredaran la tierra.
And the wicked shall inherit the Earth.

Le preocupaba que nuestros hijos lo heredaran.
He was worried our kids would inherit it.

Los justos heredaran la vida eterna y los injustos la muerte eterna.
The righteous will inherit eternal life and the unrighteous eternal death.

Solamente las personas creyentes heredaran la vida eterna.
Only believers will inherit eternal life.

Es posible que heredaran folículos pilosos que son más sensibles a los andrógenos.
It may be that they inherited hair follicles that are more sensitive to androgens.

Felices los mansos, porque heredaran la tierra”.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth”.

Esperaban que los hijos mayores heredaran el estado primario de sus padres, y siguieran construyendo los centros existentes demográficos y ciudades.
Eldest sons were expected to inherit the primary estate of their fathers, and continue to build the existing population centers.

Cristo dijo:“Los humildes de corazón heredaran la Tierra”;
For that Christ has said meek in heart will inherit the earth.

Sin embargo, resultaba inevitable que heredaran los problemas geopolíticos de sus predecesores.
However, it was inevitable that they inherited the geopolitical problems of their predecessors.

Tras concedercelos, los tres, la raza de los Djinn heredaran la tierra.
Upon granting all three, the race of jinn shall inherit the earth.

¡Aquellos quienes ponen en duda NO heredaran el Reino de los Cielos!
Those who compromise will not inherit the Kingdom of Heaven!

Respecto de las mujeres del medio rural, al CEDAW le preocupaba que las leyes por las que se regía la herencia de la propiedad solían impedir que las mujeres heredaran las granjas al quedar viudas.
With regard to women in rural areas, CEDAW was concerned that laws governing inheritance of property often prevented widows from inheriting farms in the event of their husband's death.

¿Cuales serian las probabilidades de que sus niños heredaran la mancha familiar?¿Acaso eso no es posible?
Suppose she is normal,- the chances are that her children will inherit the family taint,- isn't that possible?

En su opinión, la erradicación del hambre era una manera de garantizar que las generaciones futuras heredaran un mundo en paz.
In her view, eradicating hunger was a step towards ensuring that coming generations inherited a peaceful world.

El juego emplea un sistema de genética y educación en el que los hijos heredaran la mayor parte de sus rasgos, cultura, religión y habilidades de sus padres y su tutor.
The game employs a genetics and education system where children will inherit many traits, culture, religion and skills from their parents and guardian.

Puede que los mansos hereden la tierra, pero los valientes heredaran el mar.
The meek may inherit the earth, but the brave will get the sea.

Los Estados Unidos de América aplaudieron la decisión del Tribunal Superior de anular la norma consuetudinaria que impedía que las mujeres heredaran la casa familiar, a la vez que expresaron su preocupación por que las prácticas tradicionales siguieran limitando los derechos de propiedad de las mujeres en las zonas rurales.
The United States of America applauded the High Court's decision to overturn customary law that prevented women from inheriting the family home, while expressing concern that traditional practices continued to limit women's property rights in rural areas.

Sirve para inspirar la colaboración y la acción de una manera ambiciosa, expresando el estado que nos gustaría que heredaran las generaciones futuras.
It serves to inspire collaboration and action in an ambitious way, offering a statement conveying the desired state that we would like future generations to inherit.

Y ahora le dices a los Gentiles que heredaran nuestras bendiciones!
And now you tell the Gentiles that they will inherit our blessings!

Por lo tanto, la espésie humana se extinguirá, ya le paso a muchas especies que nos antecedieron y muchas mas nos seguirán, la Tierra puede girar alegremente sobre su eje, sin humanos, y los microbios y los insectos heredaran el mundo.
So I think that once the human species becomes extinct-- And many species have became extinct before us, many species will after us.--that the Earth may well spin on its axis happily without humans and the microbes and insects will inherit the world.

Pese a que, por primogenitura, había cincuenta católicos romanos más cercanos a Ana, el Acta de Establecimiento de 1701 impidió que estos heredaran el trono británico; Jorge, por su parte, era el familiar protestante vivo más cercano a ella.
Although over 50 Roman Catholics were closer to Anne by primogeniture, the Act of Settlement 1701 prohibited Catholics from inheriting the British throne; George was Anne's closest living Protestant relative.

Se opinó también que el concepto de crímenes de los Estados no podía incorporarse en el proyecto sobre la responsabilidad de éstos, pues era injusto que los Estados sucesores heredaran hechos calificados de crímenes.
The view was also expressed that the concept of State crime could not be incorporated in the draft on State responsibility because it would be unfair for a successor State to inherit acts characterized as a crime of its predecessor.

Sólo que éste es uno de los momentos en que pienso que hubiese preferido que ellas heredaran tu alergia a los helechos.
I just… This is just one of those times when I think I would have preferred if they would inherited your allergy to ragweed.

En particular, las disposiciones relativas a la herencia de bienes, especialmente de la tierra, en las mismas condiciones para hombres y mujeres se convirtieron en problema, ya que la mayoría, tanto hombres como mujeres, sostenía que su cultura no permitía que las mujeres heredaran los bienes de sus padres y que, en caso de suceder, iba a provocar conflictos en el hogar.
In particular, the provisions relating to equal inheritance of property, especially land, by men and women became a problem, with the majority, both men and women, arguing that culture did not allow women to inherit property from their fathers and that if that were to happen, there was going to be conflict in homes.

Tugendhat heredó el terreno de sus padres como una parte de su dote.
Tugendhat got the building-site from her parents as part of her dowry.

Cuando fallecieron mis padres, heredé algunos juguetes y objetos de su época.
When my parents died, I inherited some toys and objects from their time.

Además, heredaste tolerancia y capacidad de aprendizaje.
In addition, inherited tolerance and learning capability.

Heredaste la sabiduría, la disciplina y la inteligencia que te depararán triunfos y éxitos.
Inherited wisdom, discipline and intelligence ahead bring you victories and successes.

Mi hermano y yo heredamos su afición, pero yo no heredé sus disposiciones.
My brother and I inherited his hobby, but I did not inherit its provisions.

El hijo heredó todos sus libros de leyes y los dos cuadros de más valor;
The son got all his law books and the two most valuable paintings;