Exemples d'utilisation de Hey en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey hablador.
HEY, LOUDMOUTH.¡Que una pequeña niña boba te diga el truco! Hey, papá!
You trick a dorky little girl into telling you! Yo, Dad!Hey, bienvenido.
HEY, WELCOME.Sokka: hey, donde está Hawky?
Sokka: HEY, WHERE would HAWKY GO?Hey Chow… toma.
HEY, CHOW-HERE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heyheyhey chicos
hey baby
hey hombre
hey joe
hey jude
hey amigo
hey girl
hey nena
hey tío
Plus
Utilisation avec des verbes
hey man
hey mira
decir heyhey escucha
En serie, hey, esta mierda me tiene, como, despierto toda la noche.
Seriously, yo, this shit has, like, been keeping me up all night.Hey, bienvenidos.
HEY, WELCOME.Hey, es Sophie.
HEY, IT'SSOPHIE.Hey,¿estas aquí?
HEY, AREYOUHERE?Hey, tranquilízate tío.
HEY, Easy, man.Hey, tranquilo, hombre.
HEY, Easy, man.Hey, ella se lo pierde.
HEY, IT'S HER LOSS.Hey, estuve pensando.
HEY, I have BEEN THINKING.Hey, ese es mi corpiño!
HEY, THAT'S MY BRA STRAP!Hey,¿puedes tocar'Drunk in love'?
HEY, CAN YOU PLAY"DRUNK IN LOVE"?Hey, esto no es otro himno adolescente.
HEY, this is not another teenage anthem.Hey, D., acabemos con algo de casa.
Yo, d., let's finish with a little something from home.Hey, si no te gusta lo que te dicen que hagas.
Yo, if you don't like what they tell you to do.Hey, No tienes derecho a escribir lo que digo.
Yo, you got no right to write down what I'm saying.Hey no tienes derecho a escribir lo que digo.
Yo, you gots no rights to write down what I'm saying.Hey, hey,¿puede quitar esa cámara de nosotros, señor?
Yo, yo, can you get that camera off of us, sir?Hey, Mabel,¿me podrías pasar ese cerebro en el frasco?
Yo, Mabel, can you pass me that brain in the jar?Hey amigo! Tranquilo con la comadreja.-¿Qué te importa?
Yo dude! Go easy on the weazy.- What do you care?No, Hey, hombre, soy sensible ante material gráfico.
No, I don't. Yo, man, I'm sensitive to graphic material.Hey, hombre,¿qué clase de carne hedionda estás comiéndote?
Yo, man, what kind of nasty-ass meat is that you're eatin'?Hey,¿ustedes vieron a esa rubia de cabello abultado en la primera fila?
Yo, you guys catch that big-haired blonde in the first row?Hey, Willie, ese idiota se llevo las ultimas tres botellas de vino.
Yo, willie, that sucker just took the last three bottles of wine.Hey, Mr. Rip Van Winkle, has estado dormido los últimos seis años.
Yo, Mr. Rip Van Winkle, you have been asleep for the last six years.Hey, te estoy diciendo, Ron Burgundy no sabe el infierno que le espera.
Yo, I'm telling you, Ron Burgundy don't even know the hell awaiting' him.
