Que Veut Dire HIBRIDAR en Anglais - Traduction En Anglais

• hybridize
• be hybrid

Exemples d'utilisation de Hibridar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Este sauce pueden hibridar con otras especies similares del género.
This willow may hybridize with similar species.

El LSI requiere el tampón menos riguroso; de lo contrario, podría no hibridar con su diana.
The LSI requires the less stringent buffer or it may not hybridize to its target.

Fue creada al hibridar la Triangle Kush con la Rare Dankness 1.
Created by crossing Triangle Kush with Rare Dankness 1.

De hecho los machos simulans son capaces de hibridar con hembras melanogaster.
In fact the simulans males are able to hybridize with the melanogaster females.

Objetivo: hibridar los distintos trabajos de los distintos grupos de alumnos.
Goal: to hybridize the different groups of students' works.

En consecuencia, las entidades ocultas(EO) son incapaces de hibridarse o cruzarse con los humanos;
Consequently, OEs are incapable of hybridizing or interbreeding with humans;

Se puede hibridar la estructura, a base de soluciones mixtas de hormigón, acero….
Structure can be hybrid, based on mixed solutions of concrete and steel.

De hecho, la especie hija puede compartir parte del rango de distribución con la especie madre e hibridar en las zonas de contacto.
In fact, the daughter species can share part of the area of distribution with the mother species and hybridise in contact zones.

Expresó la necesidad de hibridar los conocimientos universitarios.
Ms. Soletic argued for the need to hybridize the knowledge acquired at universities.

Se ha demostrado fehacientemente que el caballo de Przewalski no es el antepasado de ningún caballo doméstico, aunque pueden hibridar y producir descendencia fértil.
Przewalski's horse has been conclusively shown not to be an ancestor of the domestic horse, though the two can hybridize and produce fertile offspring.

Se puede hibridar la gestión, con multipropiedades individuales y comunitarias… Programas.
Management can be hybrid, with individual and community multi-properties. Programmes.

Ahora, si pudiera obtener más… las podríamos enviar a tu gente del gobierno… y ellos podrían hibridar esas células y producir en masa una cura.
Now, if I can get more, we could send them to your government people, and they could hybridize those cells to mass-produce a cure.

Las variedades pueden hibridar entre sí y con otros Atriplex tales como Atriplex corrugata.
The varieties intergrade with each other and they can hybridize with each other and with other Atriplex such as Atriplex corrugata.

Hibridación por fluorescencia in situ significa utilizar sondas marcadas por fluorescencia para hibridar preparaciones citogenéticas de células.
Fluorescent in situ hybridization(FISH) refers to using fluorescently labeled probe to hybridize to cytogenetic cell preparations.

Ecualizador de carga que permite hibridar el equipo con un grupo electrógeno y garantizar la continuidad de operación ante interrupciones de larga duración opcional.
Load equalisation that enables hybridisation of the unit with a genset and to ensure continuity of operation in the event of long-term interruptions optional.

Hibridación«suave» de 48 voltios: La hibridación de 48 voltios permitirá hibridar todo tipo de motores con una relación coste-beneficio muy favorable.
Smooth" 48-volt hybridisation: The hybridization of 48 volts will allow to hybridize all types of motors with a very favorable cost-benefit ratio.

Esto le permitió hibridar los indices perceptivos de los sonidos para revelar la naturaleza evocadora e irracional de su sustancia, hasta a veces volverles enigmáticos.
This allowed him to hybridize the perceptual indices of sounds in order to reveal their evocative and irrational nature of their substance, sometimes making them enigmatic.

En 1983 comenzó a utilizar una técnica que consistía en agregar dos iniciadores, uno para hibridar con cada una de las cadenas de ADN, y luego añadir una polimerasa de ADN al medio de reacción.
In 1983, he began using two primers, one to hybridize to each strand of a target DNA, and adding DNA polymerase to the reaction.

En presencia de diana, la sonda prefiere hibridar con la secuencia diana, disociándose del oligonucleótido atenuador y permitiendo la detección de fluorescencia.
In the presence of target, the probe prefers to hybridize with the target sequence, disassociating from the quencher oligonucleotide and allowing fluorescent detection.

Y algunas de ellas depredaron en la vida silvestre nativa, compitiendo por recursos, o diseminando enfermedades, mientras otras pueden hibridar con especies nativas, causando"contaminación genética.
Some of them prey on native wildlife, compete with it for resources, or spread disease, while others may hybridize with native species, causing"genetic pollution.

Para la producción de semillas en forma moderna las variedades a hibridar son cuidadosamente seleccionadas para que la semilla producida presente los rasgos específicos deseados.
With modern seed corn the varieties to hybridize are carefully selected so that the new variety will exhibit specific traits found in both the parent plants.

El pino de Eldorado forma grupos casi puros, sin embargo puede hibridar con el pino obispo- Pinus muricata y con el pino insigne- Pinus radiata en la costa.
The knobcone pine(Pinus attenuata) forms nearly pure stands, however it may hybridize with bishop pine(Pinus muricata), and Monterey pine(Pinus radiata) on the coast.

La nueva síntesis de la terminación 3'de la hebra invasora es entonces capaz de hibridar con el otro saliente 3'en el cromosoma dañado a través de un apareamiento de bases complementarias.
The newly synthesized 3' end of the invading strand is then able to anneal to the other 3' overhang in the damaged chromosome through complementary base pairing.

Desde entonces ha seguido la búsqueda de un lenguaje musical propio, tratando de hibridar vanguardia, folclore y música clásica dando como resultado innumerables conciertos y dos discos más.
Since then she has continued to search for her own musical language, striving to hybrid avant-garde, folklore and classical music resulting in numerous concerts and 2 more albums.

Esta fuerza creemos que ha influido muy positivamente en nuestros artistas europeos, lanzándose a hibridar formas plásticas y a incorporar otras prácticas relacionadas con el arte como son la curaduría o la museografía dentro de los discursos.
This strength we believe has had a very positive influence on our European artists, launching themselves to hybridize plastic forms and incorporate other practices related to art such as curatorship or museography within the discourses.

Estrategias innovadoras hibridas con la combinación de plástico y metal… keyboard_arrow_right.
Innovative hybrid strategies combining plastic and metal… keyboard_arrow_right.

Fue hibridada en Holanda con variedades autóctonas, seleccionando tanto índicas como sativas.
It was hybridized in Holland with native plants; both indicas and sativas.

Hibridas No hay productos en esta categoría. Boletín OK.
Mástiles There are no products in this category. Newsletter Ok.

Esperando a ser hibridadas por la primera generación de cultivadores.
Waiting to be hybridized by first generation growers.