Exemples d'utilisation de Hiervan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hiervan el agua.
Boil the water.Hasta que hiervan sus huesos!
Boil his bones!Hiervan el agua.
Boil your water.Aunque me hiervan la sangre.
My blood boiled.Hiervan toda la vajilla.
Scald all your dishes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agua hirviendoagua a hervirempiece a hervirtaza de agua hirviendohervir agua
litro de agua hirviendoel agua hervidahirviendo con sal
aceite hirviendoml de agua hirviendo
Plus
Utilisation avec des adverbes
hervir a fuego lento
recién hervidaluego hervircasi hirviendoa hervir y luego
Utilisation avec des verbes
dejar hervircomience a hervirlleve a hervirponer a hervirempieza a hervirvuelva a hervirdéjalo hervirsalada hirviendoponla a hervircalienta hasta hervir
Plus
Dígale que hiervan el agua.
Tell them to boil their water.Añada los tomates machucados y caliéntelos hasta que hiervan.
Add crushed tomatoes and bring to a boil.O, al menos, que hiervan el agua dos minutos.
Or at least boil the water for two minutes.No permita que las cacerolas hiervan en seco.
Do not allow pans to boil dry.Literalmente:"Hiervan en el Espíritu" El celo es importante.
Literally:"Boil in the spirit." Zeal is important.Prometo que no haré que le hiervan los ojos.
I promise not to make his eyes boil.Y hiervan esa partícula, con una olla de aceite de girasol!
Burn that speck in a pot of boiling pees on that oil!Retírelas del agua inmediatamente después de que hiervan.
Remove all parts from water immediately after boiling.Hiervan agua, añadan azúcar y chocolate y cuezan a fuego lento.
Boil water, add sugar and chocolate and cook over low heat.Calienta hasta que el sirope de agave yel zumo de limón hiervan.
In a small pan, bring Antes de que las papas hiervan, añadir de 6 a 8 dientes de ajo grandes pelados.
Add 6 to 8 large, peeled cloves garlic to potatoes before boiling.Calienta la crema de leche junto con la esencia de vainilla, hasta que hiervan.
Heat the whipping cream with vanilla extract, brining to a boil.Si se permite queollas con una capa fina de aluminio o cobre hiervan en seco, la capa puede dejar una decoloración negra en la estufa.
If pots with a thinoverlay of aluminum or copper are allowed to boil dry, the overlay may leave black discoloration on the cooktop.Es importante no dejar de mover con las varillas para evitar que se peguen y para evitar que hiervan.
It is important not to move the rods to prevent sticking and to avoid boiling.El calentamiento de bebidas en el microondas puede conllevar que estas hiervan con retraso; por lo tanto, tenga cuidado al utilizar el envase.¡Riesgo.
Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore care must be taken when handling the container.En concreto, el queso y el chocolate se deben calentar lentamente para evitar que hiervan.
Cheese and chocolate in particular should be heated up slowly to prevent them from boiling over.Esto puede hacer que los líquidos muy calientes hiervan y se desborden repentinamente al mover el recipiente o al colocar un utensilio dentro del líquido.
This could result in very hot liquids suddenly boiling over when the container is disturbed or a utensil is inserted into the liquid.Las yemas se harán rápidamente con cada momento que hiervan luego de ese punto.
The yolks will set quickly with each moment they boil after this.Esto podría provocar que líquidos muy calientes de pronto hiervan cuando se mueva el envase o cuando se inserte una cuchara u otro utensilio en el líquido.
This could result in very hot liquids suddenly boiling over when the container is disturbed or a spoon or other utensil is inserted into the liquid.En concreto, el queso y el chocolate deberían ser calentados lentamente para evitar que hiervan y se salgan.
Cheese and chocolate in particular should be heated up slowly to prevent them from boiling over.La posición de rotación máxima permite que los líquidos hiervan rápido, mientras que la posición mínima permite cocer a fuego lento.
When knob is rotated to the maximum position it will permit the rapid boiling of liquids, whereas the minimum position allows the simmer warming of food or maintaining El calor expande y derrite las cosas… hace que las cosas hiervan, hacer arder las cosas.
Heat expands, melts things… makes things boil, sets things on fire.Desnúdenla y hiérvanla durante 20 minutos.
Strip her down and boil her for 20 minutes.Hiérvanla primero o se enfermarán.
Boil it first or it will make you ill.Si entonces ella aún es inútil, fríanla, hiérvanla, hagan con ella lo que quieran.
And if she doesn't work hard, roast her… boil her, do whatever you want.
Synonyms are shown for the word 
