Exemples d'utilisation de Holded en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Automatiza tus ventas con Holded y Amazon.
Automate your sales with Holded and Amazon.Para Holded la seguridad es lo más importante.
For Holded, security is the most important thing.¿Qué palabras dinámicas puedo utilizar en Holded?
Which dynamic words can you use in Holded?Holded ha sido creado para ser amado por sus usuarios.
Holded has been created to be loved by its users.Contacto: Asigna un contacto ya creado en Holded.
Contact: Assign a contact that already exists in Holded.Empezar a trabajar en Holded es cuestión de minutos. 01.
Get started with Holded in a matter of minutes. 01.Descubre por qué más de 20.000 empresas utilizan Holded.
Discover why more than 20,000 companies are using Holded.Puedes personalizar Holded a tu negocio de forma muy sencilla.
You can customize Holded to your business very simply.Crea el identificador de tu empresa(Holded ID).
Create the identifier of your company(Holded ID) from the settings icon.Todos tus contactos a Holded de forma sencilla con nuestras plantillas de importación.
In seconds you can load all of your contacts to Holded with our Import Templates.El usuario acepta no revender, duplicar, reproducir oexplotar cualquier parte del Servicio sin el expreso consentimiento escrito de Holded.
The user agrees not to resell, duplicate, reproduce orexploit any part of the Service without the express written consent of Holded.Con Holded puedes gestionar todo tu negocio de forma sencilla e intuitiva y automatizar gran parte de tus tareas diarias.
With Holded you can manage your entire business in a simple and intuitive way and automate much of your daily tasks.Si tienes una cuenta Business de Paypal,puedes configurar tu cuenta en Holded y ofrecer a tus clientes la posibilidad de pagar online directamente desde el portal del cliente y así cobrar tus facturas al momento.
If you have a Paypal Business account,you can set up your account in Holded and offer your customers the possibility to pay online directly from the customer portal and thus collect your bills on time.Holded no reclamará derechos sobre la Propiedad Intelectual del Contenido que el usuario suba o proporcione al Servicio.
Holded will not claim rights over the Intellectual Property of the Content that the user uploads or provides to the Service.Es responsabilidad del usuario proporcionar información veraz, y Holded se reserva el derecho de eliminar cualquier cuenta, si se sospecha de su veracidad o pudiera incumplir alguna de las normas de uso de Holded.
It is the responsibility of the user to provide truthful information, and Holded reserves the right to delete any account, if it is suspected of its veracity or could breach any of the rules of use of Holded.Holded no se hará responsable de cualquier daño o pérdida que pueda ser consecuencia de un error del usuario al proteger su información de acceso.
Holded shall not be liable for any damage or loss that may be the result of user error in protecting your login information.El usuario es completamente responsable del acceso ycorrecto uso de Holded con sujeción a la legalidad vigente, sea nacional o internacional, así como a los principios de buena fe, a la moral, buenas costumbres y orden público.
The user is fully responsible for the access andcorrect use of Holded subject to the current legality, whether national or international, as well as the principles of good faith, morality, good customs and public order.Holded se reserva el derecho de cancelar una cuenta o impedir el uso del Software a quien incumpla las presentes condiciones de uso.
Holded reserves the right to cancel an account or prevent the use of the Software to those who do not comply with the present conditions of use.Nuestra Política de privacidad se aplica a todos los servicios ofrecidos por Holded y sus filiales, incluidos Holded, pero excluye aquellos servicios que estén sujetos a políticas de privacidad independientes que no incorporen la presentePolítica de privacidad.
When this Privacy Policy applies Our Privacy Policy applies to all services offered by Holded and its affiliates, including Holded, but excludes services that are subject to independent privacy policies that do not incorporate this Privacy Policy.Holded no almacena la información modificada, de forma que una vez el usuario modifique o elimine la información, la perderá para siempre dentro de la aplicación.
Holded does not store the modified information, so that once the user modifies or deletes the information, he will lose it forever within the application.Limitamos el acceso de los contratistas, los agentes y los empleados de Holded a la información personal que deben procesar para Holded y nos aseguramos de que cumplanlas estrictas obligaciones de confidencialidad contractuales y de que estén sujetos a las condiciones disciplinarias pertinentes o al despido si no cumplen dichas obligaciones.
We limit the access of Holded contractors, agents and employees to the personal information they must process for Holded and we ensure that they comply with strict contractual confidentiality obligations and are subject to the relevant disciplinary conditions or dismissal if they fail to comply Such obligations.Holded se reserva el derecho de modificar o suspender, temporal o permanentemente, el Servicio en cualquier momento por cualquier razón con o sin aviso si lo considera conveniente.
Holded reserves the right to modify or suspend, temporarily or permanently, the Service at any time for any reason with or without notice if it deems it convenient.Los datos que los usuarios introducen en Holded se encuentran alojados en los servidores de Google en la Unión Europea, garantizando as í tanto la normativa en alojamiento de datoscomo los más altos niveles de seguridad y accesibilidad del mercado.
The data that users enter into Holded are hosted on Google's servers in the European Union, thus ensuring both the regulation in data hosting as the highest levels of security and accessibility of the market.Holded recoge toda la información introducida en la aplicación por el usuario y la almacena en sus servidores propios o en los servidores del proveedor de almacenamiento de Holded.
Holded collects all the information entered in the application by the user and stores it on their own servers or on the servers of the Holded storage provider.Holded ha decidido externalizar el almacenamiento para asegurarse que el proveedor cumple los más altos estándares de seguridad, en niveles que Holded no podría ofrecer en servidores de almacenamiento propios.
Holded has decided to outsource storage to ensure the vendor meets the highest security standards, at levels that Holded could not offer on its own storage servers.Además, Holded pretende informar al usuario a través del presente documento de sus derechos yobligaciones respecto de la privacidad de sus datos, además de explicar el porqué del almacenamiento y uso de los datos.
In addition, Holded intends to inform the user through this document of their rights and obligations regarding the privacy of their data, in addition to explaining the reasons for the storage and use of the data.Ni Holded, ni sus socios, ni sus patrocinadores son responsables de cualquier daño directo, indirecto, secundario, consiguiente, especial, ejemplar, punitivo, o de cualquier otro tipo que surja o que esté relacionado de cualquier forma con el uso que el usuario haga del Servicio.
Neither Holded nor its partners nor its sponsors are liable for any direct, indirect, consequential, special, exemplary, punitive, or other damages arising out of or in any way connected with the use made by the user from service.Holded no da garantías respecto a su capacidad para usar el Servicio, su satisfacción con el Servicio, que el Servicio esté disponible en todo momento, ininterrumpidamente, y sin errores, la precisión de los cálculos matemáticos llevados a cabo por el Servicio, y la corrección de los errores del Servicio.
Holded makes no warranties with respect to its ability to use the Service, its satisfaction with the Service, that the Service is available at all times, uninterruptedly and without errors, the accuracy of the mathematical calculations performed by the Service, and the correction Of the errors of the Service.Holded, con NIF B66543778 y domicilio en la calle Provenza 275, 4, 08037 de Barcelona, inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona Tomo 44911, Folio 150, Página 471120, inscripción 1ª, proporciona el Sitio Web Holded y sus servicios relacionados de acuerdo a los términos establecidos a continuación.
Holded, with Tax Identification Number B66543778 and domicile at Provenza 275, 4, 08037 Barcelona, registered in the Mercantile Register of Barcelona Tomo 44911, Folio 150, Page 471120, inscription 1ª, provides the Holded Web Site and its related services according to The terms and conditions set forth below.Holded posee todos los derechos de la Propiedad Intelectual de todos y cualquiera de los componentes del Servicio que puedan protegerse, incluyendo pero no limitándose al nombre del Servicio, material gráfico, todo el software asociado con el Servicio y los elementos de la interfaz de usuario contenidos en el Servicio, muchas de las características individuales y la documentación relacionada.
Holded owns all the Intellectual Property rights of all and any of the components of the Service that may be protected, including but not limited to the name of the Service, graphic material, all software associated with the Service and the elements of the user interface contents In the Service, many of the individual characteristics and related documentation.
