Exemples d'utilisation de Homenajeado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ahí está el homenajeado!
There's the man.Pepe es el homenajeado hoy y es un homenaje merecido.
Pepe is the honouree today and it is a well-deserved homage.¿Quién es el homenajeado?
Who is being applauded?El homenajeado este año es el escritor Agustín Fernández Paz.
This year's winner is the writer Agustín Fernández Paz.Aquí está nuestro homenajeado.
There's our man of honor.
On traduit aussi
¿Quieres ser el homenajeado en esa fiesta?
Do you want to be the guest of honor in that party?Sin embargo, él es el homenajeado.
Yet he is the one honored.Él fue homenajeado el 22 de octubre en Chelsea Piers en Nueva York.
He was honoured October 22nd at Chelsea Piers in New York.Además, tú eres el homenajeado hoy.
Besides, you're the darling today.El homenajeado Henry Garrido estuvo de acuerdo en que aún queda mucho por hacer.
Honoree Henry Garrido agreed that more needed to be done.Estaba tímido porque estaba siendo homenajeado.
He was shy because he was celebrated.Ahora con 83 años, fue homenajeado esta semana, por Su Majestad la Reina.
Now 83, has been honoured this week by Her Majesty the Queen.Se le pone el nombre y los años del homenajeado/a.
The name and age of the person is added.Hong Sang-soo, homenajeado el pasado año, presentará su última obra"Hill of Freedom".
Hong Sang-soo, honoured last year, will present his latest work"Hill of Freedom".Foto de un viejuno adorable homenajeado.
Picture of an awarded, adorable elderly man/woman.Manuel Armayones, homenajeado por su trayectoria en el 20.º aniversario de SABIEN.
Manuel Armayones honoured for his professional career during SABIEN's 20th anniversary celebration.Planifica un evento falso para confundir al homenajeado.
Plan a fake event to throw off the guest of honor.Dudo que Sir Isaac Newton haya sido homenajeado alguna vez… con azúcar glaseado.
I doubt whether Sir Isaac Newton has ever before been celebrated… with sugar icing.Se personaliza con el nombre y la edad del homenajeado.
Will personalize with name and age of the person honored.Monash fue homenajeado con numerosos premios y condecoraciones por parte de universidades y gobiernos extranjeros.
Monash was honoured with numerous awards and decorations from universities and foreign governments.No lo olvides: en este BANQUETE el homenajeado eres tú.
Don't forget: in this BANQUETE the guest of honor is you.En este momento llegó la hora de los regalos para el homenajeado.
At this moment, it was the time for the presents to Marco.Pido la colaboración de todos, la comprensión, porque hoy nuestro homenajeado se despertó tartamudo.
But please understand… that our guest woke up stuttering a little today.Actualmente se encuentra enterrado en Ciudad de México,donde finalmente fue homenajeado.
He is actually buried in Mexico City,where he lately was paid homage.¿Quiénes son las personas importantes en la vida del homenajeado?
Who are the important people in the honoree's life?En fin, estamos aquí para hablar de nuestro estimado homenajeado.
Anyway, we're here today to talk about our esteemed recipient.Maragall y el poeta Carles Ribas,quien dedicó un poema al homenajeado.
Maragall and the poet Decay Ribas,who dedicated a poem al honored.Use su presentación para mostrar la personalidad del homenajeado.
Use your presentation to show the personality of the person being awarded.Elija estas historias cuidadosamente de modo de no avergonzar o ridiculizar al homenajeado.
Choose these stories carefully so as not to embarrass or ridicule the awarded person.
