Exemples d'utilisation de Honora en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me honora, doctor.
You do me an honour, Doctor.Estás haciendo algo increíble, honora a ti mismo.
It is doing something incredible, honor yourself for that.Honora a tu padre y a tu madre…” Exo.
Honor thy father and thy mother…” Exo.¿Seremos vasos de honora o vasos de deshonra?
Will we be vessels of honor or vessels of dishonor?Y cuando Honora se inclina a recoger un amuleto que las chicas han dejado allí deliberadamente, Juliet y Pauline la golpean hasta la muerte.
When Honora bends over to pick up a pink charm the girls have put there, Juliet and Pauline bludgeon her to death offscreen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honoré de balzac
saint honoré
Utilisation avec des verbes
honoré daumier
El L.A. Maritime Museum honora la cultura marina de la zona.
The LA Maritime Museum honors the area's aquatic culture.Honora y Dilys llevan muchos a os haci ndose confidencias; tantas, que ya nunca podr n permitirse el lujo de poner fin a su amistad.
Honora and Dilys have told each other too much in their lifetimes, so much that they could never afford to terminate their friendship.EL APRENDER- quien honora el aprender, me hace honor a mí.
THE LEARNED- Whoever honors the learned, Honora no se sorprende de su propia osad a; se limita a ejecutar su plan con una cierta parquedad, con movimientos diestros y expeditivos.
Honora doesn't feel anything like surprise at what she's undertaken, but goes about her task with a certain economy, with rapid, deft movements.Hay un soldado Ario que me honora y respeta dentro de ese recinto.
There's an Aryan soldier who honors and respects me inside the compound.Honora entr en el consultorio y vio a Rachel colgando boca abajo en la jaula como una res, atada con tiras de cuero, vestida s lo con ropa interior negra.
In Dr. Holmes's office, Honora saw Rachel hanging upside-down like a carcass in the wire cage, bound there by leather straps, wearing only black underwear.Aunque no es una religión, esta honora a todos los maestros espirituales del mundo.
Though it is not a religion, it honors all the spiritual masters of the world.Honora se pregunta si Dilys se alegra del eco que ha tenido el asesinato y que muy bien podr a atraer turistas morbosos--clientes potenciales del hotel- a Franklin Bay?
Honora wonders if Dilys is pleased by the publicity of the murder, for might it not draw morbid sightseers- potential hotel guests- to Franklin Bay?A LAS NUEVE en punto de la ma ana, Dilys baja a ver a Honora con un fajo de facturas en la mano.
AT NINE O'CLOCK in the morning, Dilys carries a sheaf of invoices down to Honora.Este museo honora soldados finlandesas y esos tanques que utilizamos en nuestra guerra.
This museum is honouring Finnish solder and those tanks we used in our war.Latifah Taormina, presidenta saliente de SICA con Dahlan y Honora Foah productores del Concierto ·Creatividad en Cautiverio·.
Outgoing SICA Chair, Latifah Taormina with Dahlan and Honora Foah producers of the Creativity in Captivity Concert.De vez en cuando Honora habla de regresar a la ciudad porque sabe que Dilys se llevar las manos a la cabeza.
From time to time Honora talks about moving back to the city because she knows it will throw Dilys into a panic.RenderWare ya no está disponible para compra, aunque Electronic Arts(quien adquirió a Criterion Games)aún honora los viejos contratos, significando que las desarrolladoras externas que hayan comprado una licencia aún pueden utilizarlo.
RenderWare is no longer available for purchase,although EA still honors old contracts, meaning that external developers who licensed the technology before the Criterion acquisition may still use the technology.Mientras va hablando, Honora se imagina las calles tranquilas y arboladas, los caminos circulares y las pistas de tenis del vecindario de su infancia, donde su madre sigue viviendo.
As she speaks, Honora is picturing the quiet treed streets, the circular driveways, the tennis courts of her childhood neighbourhood, where her mother continues to live.Para eso siempre ser una ni a, ysiempre echar las culpas a Honora, porque es m s f cil culpar al sexo conocido que al que se desconoce.
She will always be a child,in this sense, and she will always blame Honora because it is easier to blame the gender you know than the gender you don't.Honora contempla las hojas que vuelan a el otro lado de la ventana y las tiendas de la acera de enfrente, casi todas cerradas hasta la temporada que viene: la mayor a no abrir ni siquiera por Navidad, porque sus propietarios ya se han ido a Florida o a Australia a pasar el invierno.
Honora looks out the hotel window at leaves blowing down the street, at stores across the way, many of them closed up already for the season; most will not reopen even for Christmas, their owners have gone off to Florida or Australia for the winter.Aunque nunca fue formalmente adoptada por los Toppan, Honora obtuvo el apellido de sus benefactores y, finalmente, se hizo conocida como Jane.
Though never formally adopted by the Toppans, Honora took on the surname of her benefactors and eventually became known as Toppan.Honora regres al Canad al cabo de un a o; en parte porque sus padres se negaban a mandarle m s dinero y en parte porque un d a, al volver al estudio con unos bocadillos y una botella de vino, se encontr al fot grafo y a una clienta retozando desnudos en el suelo, entre cables y extensiones.
After a year, Honora came back to Canada because her parents refused to send her any more money and because, returning one day to the studio with sandwiches and a bottle of wine, she found the photographer naked on top of a client on the floor, all tangled up among the extension cords and electrical wires.Collins nació en Exmouth, en el condado inglés de Devon,hija de María Honora(de soltera Callanan), una maestra de escuela, y de William Henry Collins, director de escuela.
Collins was born in Exmouth, Devon,the daughter of Mary Honora(née Callanan), a schoolteacher, and William Henry Collins, a school headmaster.Durante unos instantes, Honora yace en la playa en silencio, contemplando la noche estrellada y pensando: Qu es el sexo sino autodestrucci n?
For a few moments, Honora lies there quietly, gazing up at the starry night and thinking: What is sex about, but self-destruction?En 1863, sólo unos pocos años después de la muerte de su esposa, Kelley tomó a sus dos hijas menores, Delia Josephine,de 8 años de edad, y Honora, de 6 años, y las llevo al Boston Female Asylum, un orfanato para niñas indigentes fundado en 1799 por la señora Hannah Stillman.
In 1863, only a few years after his wife's death, Kelley took his two youngest children,eight-year-old Delia Josephine and six-year-old Honora, to the Boston Female Asylum, an orphanage for indigent female children founded in 1799 by Hannah Stillman.La sociedad no olvida sus raíces y honora a su patrón en la Diada de Sant Antoni(17 de enero), día en el que se celebran multitud de actos de gran tradición popular.
Society does not forget its roots and honour their patron saint on the Diada de Sant Antoni(17th January), a date with the celebration of a number of great folkloric events.A ti tambi n te quiero--le dec a l, pero Honora cre a que, si de verdad la hubiera querido, la habr a llevado lejos de su madre, donde pudiera tener una infancia.
Of course I love you too," he told her, but Honora believed that if he would really loved her, he would have taken her away from her mother and let her have a childhood.En todo el hotel reina una simplicidad que a Honora se le antoja afectada, calculada deliberadamente para que coincida con la idea que se tiene de la buc lica vida campestre en la gran ciudad.
There is a simplicity to the place that Honora feels has a calculated, self-conscious quality meant to appeal to big-city ideas of pure country life.No existen registros de las experiencias de Delia y Honora durante su estancia en el orfanato, peroen menos de dos años, en noviembre de 1864, Honora Kelley fue puesta como sirvienta por contrato en la casa de la señora Ann C. Toppan de Lowell, Massachusetts.
In November 1864,less than two years after her father had left them, Honora Kelley was placed as an indentured servant in the home of Mrs. Ann C. Toppan of Lowell, Massachusetts.
