Exemples d'utilisation de Hubiera comido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces si hubiera comido parado.
So if I stood up and ate.Creo que sabría si me lo hubiera comido.
I woulïve known if I ate that.¡Se los hubiera comido vivos!
He would have eaten them alive!Si hubiera estado buena, me la hubiera comido.
If it was right, I would have eaten it.¿Y si hubiera comido más uvas?
What if I had eaten more grapes?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comidas en restaurantes
hora de comersitios para comerlugares para comercomer carne
opciones para comercomer alimentos
comer en exceso
comidas favoritas
comidas caseras
Plus
Utilisation avec des adverbes
comer bien
comer más
tres comidascomer menos
comer fuera
comer aquí
comer demasiado
comer mucho
buen comercomer un poco
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres comerdejar de comersalir a comercomidas incluidas
dar de comernecesita comercomidas preparadas
come on
evite comertrate de comer
Plus
¡Tampoco me lo hubiera comido!
I wouldn't have eaten that either!El lo hubiera comido, solo por hacerme feliz".
He had eaten that anyway, just to make me happy".Dependiendo de cuánto hubiera comido ese día.
It depends on how much I ate that day.Como si hubiera comido hojas de afeitar.
Like a gutful of razor blades.Está manchado como si hubiera comido moras.
It's smeared all over your face as if you would been eating blackberries.Si Adán hubiera comido la guayaba y no la manzana.
Consider that adam ate this guava and not the apple.Si no me había dado la fruta,nunca la hubiera comido.
If she hadn't given me the fruit,I wouldn't have eaten it.Dos, como si hubiera comido brócoli.
Two, if I have been eating broccoli.
Si hubiéramos llegado un poco más tarde, se la hubiera comido.
If we Es como si se lo hubiera comido un bicho.
Like a bug ate through it, or something.Si hubiera comido, no habría tenido hambre.
If I ate, ¿Y qué hubiera sucedido si hubiera comido algo a lo que era alérgico?
And what if you had eaten something to which Si hubiera comido eso, habría explotado. Detente.
Had I eaten that, Me sentía mal, como si hubiera comido una tarta de cerdo podrida.
Como si hubiera comido sushi podrido.¿Tienes algo del veneno?
Like I ate bad sushi. You got anything on the poison?Como si alguien se lo hubiera comido y lo hubiera vomitado después.
Almost like something ate it and spat it out again.El se lo hubiera comido de todas maneras, solo para que estuviera contenta".
He had eaten it anyway, only to make me happy!".Siento como si un cerdo hubiera comido comida india y se hubiera agachado.
I feel like a pig ate Indian food and squatted down.No es como si hubiera comido allá abajo con el resto de nosotros.
It's not like he ate down here with the rest of us.Sí, pero si me lo hubiera comido todo, habría sido gratis.
Yeah. But if I would eaten the whole thing, it Ojalá que hubiera comido en otro sitio, pero era comida barata….
¿Qué hubiera sido si hubiera comido en su casa cuatro días a la semana?
What's so great If he ate at their place four days a week?Si yo no hubiera comido en tres días, hubiera muerto de puro hambre.
If I couldn't eat for three days, I would die of sheer hunger.Me siento como si hubiera comido pan que parece bueno pero esta podrido.
Entender como hubiera comido ella, me ayudará a construirla como personaje y mujer.
Understanding how she would have eaten can only help me understand her.
