Exemples d'utilisation de Hubiera explotado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si su cara hubiera explotado.
It's like her face exploded.Si la bomba hubiera explotado, todas las ventanas hubieran estallado.
If the bomb had gone off, all the windows would be blown out.Si el tabique hermético hubiera explotado.
If that bulkhead had blown.Esa sustancia hubiera explotado al mezclarse con el oxígeno.
That stuff will go off, mixed with oxygen.Si la bomba nuclear hubiera explotado.
If that nuclear bomb did explode.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
municiones sin explotarbomba explotóespecies explotadasexplotó una bomba
las municiones sin explotarartefactos sin explotarla bomba explotóderecho a explotarexplotar en cualquier momento
niños explotados
Plus
Utilisation avec des adverbes
explotadas comercialmente
plenamente explotadasexplotar plenamente
fuera a explotaracuáticas explotadasaún sin explotarexplotar mejor
explotó cerca
explotados económicamente
simplemente explotó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de explotarbuscan explotarsiguen explotandohacerlo explotarquiere explotarintentan explotartratar de explotarprogramada para explotar
Plus
Es como si hubiera explotado en el aire o algo.
It's almost like it exploded out of the sky or something.Quizá yo también hubiera explotado.
Maybe I would have been blown up too.Si el vehículo hubiera explotado, no podríamos haber realizado más pruebas.
If the vehicle had exploded, we couldn't run additional tests.Fue como si la casa hubiera explotado.
It was as if the house had exploded.Si esto hubiera explotado en vuelo la cabina habría expulsado el aire al espacio.
If this had blown in transit, the cabin would Es como si algo hubiera explotado.
It was like something just exploded.La ultima fiesta dejó el baño como si una fábrica de sopa hubiera explotado.
The last party left the bathroom looking like a chunk-style soup factory exploded.¿Te imaginas si hubiera explotado?
Can you imagine if this had gone off?
Es como si una bomba de romanticismo hubiera explotado.
It was like a romantic bomb exploded.Es como si el cuerpo hubiera explotado desde adentro.
It's just as if the body had exploded from the inside.Peyrefitte dijo que era como siuna bomba de tiempo hubiera explotado.
Peyrefitte said it was as ifa time bomb had gone off.Por eso parece como si les hubiera explotado una granada en el pecho.
Which is why it looks like a grenade went off in their chests.Se lo tenía que enseñar a alguien o hubiera explotado.
La cabeza de la gente hubiera explotado. Lo sé.
People's heads would have exploded.Es como si hubiera metido la cabeza en un cisne y hubiera explotado.
It is like she stuck her head in a swan and it's exploded.Luce como si Pinterest hubiera explotado aquí.
It looks like Pinterest exploded in here.Es como si el hueso hubiera explotado.
The bone looked like it exploded from the inside.Es casi como si el artista hubiera explotado en ella.
It's almost as if it exploded out of the artist.Si no la hubiera detenido, hubiera explotado.
If I hadn't stopped it, it would have exploded.Es como si vuestro bello cerebro hubiera explotado por toda vuestra tez.
It's like your beautiful brain exploded all over your face.Según los médicos"era como si una bomba le hubiera explotado en el estómago".
According to the doctors“it's as if a bomb exploded in his stomach”.La policía dijo que era como si la chica hubiera explotado desde dentro.
Cops said it There was a hole in the road, like it had burst through, like a root.Si hubiera sido una bomba de tiempo, hubiera explotado antes de despegar.
Esa bomba habría matado a cientos si hubiera explotado como Gaerity quería.
That bomb would 
