Exemples d'utilisation de Hubiera intentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hubiera intentado.
I would try.Soy la última persona que lo hubiera intentado.
I'm the last person, I tried.¡Como si Madre hubiera intentado matar a Padre!
As if Mother would try to kill Father!Hubiera intentado hacer de mí… Otro hombre.
Someone who would try to make me into another man.Es como si alguien hubiera intentado forzarlo.
Almost as if someone tried to force it but couldn't.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
Y hubiera intentado corregirlo de alguna manera.
And i would try to correct it somehow.Pero me sentiría mejor ahora si lo hubiera intentado.
But I would feel better right now if I tried.Nunca hubiera intentado la medicina alternativa.
He never would have tried alternative healing.No podía evitar desearme incluso si lo hubiera intentado.
He couldn't stop wanting me even if he tried.No es como si hubiera intentado arrancarte la camisa.
It's not like I tried to rip your shirt off.Yo… yo no podría haber orinado aunque lo hubiera intentado.
L-I couldn't have peed if I tried.Aunque lo hubiera intentado, no lo hubiera conseguido.
Even if she tried, she couldn't do it.No quería moverlo, no creo que pudiera si lo hubiera intentado.
Did not want to move it. I think not could, if I tried.
Si lo hubiera intentado, nunca habría formado el equipo.
If I was trying I would never make the team.La Natalie que conocí hubiera intentado cuidar de mí.
The Natalie I knew would have tried to take care of me.Si hubiera intentado atacarlos, yo no estaría sangrando.
If I had tried to attack, El cardenal Law niega que él hubiera intentado de posponer un problema.
Cardinal Law denies he tried‘to shift a problem'.No podría haber sido peor testigo aunque lo hubiera intentado.
I couldn't have been a worse witness if I tried.Ahora, supón que David hubiera intentado matar a Saúl en la cueva.
Suppose now that David had tried to kill Saul in the cave.Si hubiera intentado matar a McCafferty, estaría muerto.
If I attempted to murder McCafferty, he would be dead. Max, this is serious.Si lo hubiese sabido,nunca hubiera intentado seducir.
If I would known,I would never have attempted to… seduce.Aunque May hubiera intentado decírnoslo, no la habríamos escuchado.
If May had tried to tell us, we wouldn't Lo mismo que harías tú si alguien hubiera intentado matarte, Gibbs.
Same thing you would do if someone tried to kill you, Gibbs.Si hubiera intentado hacerla hace diez años, no habría sido posible.
If I had tried to make this 10 years ago, it wouldn't Solo me gustaría saber que si lo hubiera intentado, podría haberlo hecho.
I just want to know that if I tried, I could have done it.Que, si lo hubiera intentado más, puede que ninguna de esas cosas malas habrían pasado.
If I just tried harder, maybe none of the bad stuff would happen.Se hubiera preparado, hubiera venido y hubiera intentado impresionarme.
He would have prepared and come in and tried to impress me.Si Pharrin hubiera intentado revivirlas entonces muchas más habrían muerto.
If Pharrin had attempted to revive the others, then many more may Ningún Vagabundo de la Sal que hubiera intentado el viaje había sobrevivido para contarlo.
No Salt Roamer who attempted the journey survived to make the leap.Es como si alguien hubiera intentado sellar el sarcófago desde afuera.
It's like someone tried to seal the sarcophagus from the outside.
