Exemples d'utilisation de Hubiera presentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y finalmente, no lo hubiera presentado tan orgullosamente.
And finally, I wouldn't have presented it quite so proudly.Si yo hubiera sabido que ella venía, te la hubiera presentado.
If Te la hubiera presentado, pero una vez que Helen comienza a hablar, no se calla.
I would have introduced you, but once Helen starts talking, she doesn't shut up.Mira, no fue como si Luke me la hubiera presentado.
Look, it's not like Luke was trying to introduce her Si la hubiera presentado a la Sociedad Real en Londres, en su feria de ciencias.
If I could have presented her in London to the Royal Society at their annual science show.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Plus
¿Os imagináis si alguien le hubiera presentado en ese momento a Mies?
Do you imagine if someone him had presented in this moment to Grain?El abogado Hernández fue contratado después de que el estado hubiera presentado cargos.
Attorney Hernandez was hired on the case after the state had filed charges.El impuesto que habría pagado si hubiera presentado una declaración por separado.
The tax Si hubiera presentado a Louisa, habría elegido un mejor esposo que el Sr. Conolly.
If I would launched Louisa, La ley que regiría este último probablemente se elaboraría una vez que la comisión hubiera presentado su informe.
The legal provisions governing the latter would likely be drafted once the Commission had submitted its report.Si Ambrose hubiera presentado esas acusaciones contra mí, los maestros se habrían enfurecido.
If Ambrose had brought this case against me it would Recientemente se había hecho una de esas visitas a Irlanda,poco después de que el Estado hubiera presentado su informe inicial.
Such a visit A usted se le habría emitido este número si hubiera presentado una declaración de impuestos federales de los Estados Unidos y no contara con un SSN.
Los miembros del Consejo expresaron su satisfacción por el hecho de que el Gobierno del Iraq hubiera presentado el informe y facilitado un plan de acción.
Council members expressed satisfaction that the Government of Iraq had submitted the report and provided an action plan.Esto debería hacerse una vez que la Secretaría hubiera presentado la previsión al Presidente del Consejo y ésta hubiera sido transmitida a los miembros del Consejo.
This should be done once the Secretariat has presented the forecast to the President of the Council and it La OSSI observó que el abogado había denunciado la presunta solicitud tan sólo después de que su cliente hubiera presentado una petición para que le apartaran del caso.
OIOS noted that the counsel reported the alleged solicitation only after his client had filed a request for his withdrawal.A ese respecto,la Comisión celebró que Liberia hubiera presentado un plan de pagos plurianuales y señaló que se había recibido el pago inicial previsto en el plan.
In that connection,No obstante, esa subcomisión no se establecería hasta que alguna de las subcomisiones existentes hubiera presentado sus recomendaciones al pleno de la Comisión.
This subcommission, however, would not be formed until one of the existing subcommissions had submitted its recommendations to the plenary of the Commission.Si una delegación hubiera presentado una fotocopia de sus credenciales antes de la reunión o las hubiese enviado por fax, deberá presentar también las credenciales originales en el momento de la inscripción.
If a delegation submits credentials prior to the meeting by copy or by fax, it should Cuando los tribunales cerraron todavía no había señal de que el Presidente hubiera presentado un aviso de apelación ante el Tribunal Supremo.
When the courts closed, there was still no sign that the president had filed a notice to appeal to the Supreme Court.El Pakistán agradeció a la delegación que hubiera presentado un plan nacional de acción amplio, con miras a aplicar los compromisos voluntarios asumidos por el Estado y las recomendaciones aceptadas.
Pakistan thanked the delegation for presenting a comprehensive national plan of action, which sought to implement the State's voluntary commitments and accepted recommendations.Atendiendo a la solicitud de un miembro del Consejo, el Sr. Sellström se sumó alas consultas del Consejo después de que el Secretario General hubiera presentado su exposición informativa.
Following a request by one Council member,Mr. Sellström joined the Council's consultations after the Secretary-General had provided his briefing.La Comisión acogió complacida el hecho de que el Níger hubiera presentado un plan de pagos plurianual como forma de reducir sus atrasos con las Naciones Unidas.
The Committee welcomed the fact that the Niger had submitted a multi-year payment plan as a way of reducing its arrears to the United Nations.Sin embargo, la Comisión decidió no establecer esa subcomisión hasta que una de las cuatro subcomisiones existentes no hubiera presentado sus recomendaciones al pleno de la Comisión.
The Commission, however, decided not to form the subcommission until one of the existing four subcommissions had submitted its recommendations to the plenary of the Commission.El debate habría sido más fructífero si cada miembro hubiera presentado sus propuestas por escrito y a continuación se hubiera examinado el informe párrafo por párrafo.
The discussion would Con esta restricción se trataba de evitar que hubiera de comunicarse a competidores eventuales información patentada de la persona o sociedad que hubiera presentado la propuesta no solicitada.
The reason for that limitation was to avoid disclosing to potential competitors proprietary information of the person who had submitted the unsolicited proposal.El hecho de que la propia Ministra de Asuntos de la Mujer hubiera presentado el informe era indicativo del empeño en el adelanto de la mujer en el país.
The fact that the Minister for Women's Affairs herself introduced the report was indicative of the commitment to the advancement of women in the country.La defensoría debería recibir el mandato de preparar informes periódicos en que se expondría la labor realizada yse publicarían las conclusiones y recomendaciones que hubiera presentado al Gobierno.
El observador de Cuba dijo que no era cierto que la Misión de Cuba no hubiera presentado elementos nuevos en relación con las manifestaciones anticubanas.
The observer of Cuba said it Varias delegaciones celebraron que el Secretario General hubiera presentado una sección separada, titulada"Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África", según lo había pedido la Asamblea General.
A number of delegations welcomed the submission by 
