Exemples d'utilisation de Hubiese comprado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supongo que la hubiese comprado.
Buy her, I guess.¡Si hubiese comprado esa casa años atrás!
If only I had purchased that house years ago!¡Si por lo menos Antoine hubiese comprado la pintura!
If only Antoine would buy the painting!Bueno, hubiese comprado mis entradas en línea.
Well, I would have bought my tickets online.Parece como si alguien hubiese comprado mucho hoy.
Looks like someone did a lot of shopping today.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clientes que compraroncompraron este artículo
compraron este producto
los clientes que comprarondinero para comprarcomprar una casa
gracias por comprarproductos compradoscomprar esteroides
comprar boletos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comprar ahora
comprar online
comprar en línea
aquí para comprarcomprar más
posible comprarcomprar aquí
comprar directamente
comprar por separado
para comprar más
Plus
Utilisation avec des verbes
buscando comprarquieres comprarseguir comprandodesea compraracabo de comprardecide comprarinteresado en comprarnecesita comprarpensando en comprarclasificada para comprar
Plus
¿Y si hubiese comprado una de aquellas piecitas raras?
What if I had bought one of those odd,?¿Preferirías que la hubiese comprado un italiano?
You would prefer it had been bought by an Italian?Si hubiese comprado esa posada… ahora me sería útil.
If I had bought that inn back then… it would be useful now.Ni será tan perfecta como si la hubiese comprado en una tienda.
Not be as perfect as if he had bought in a store.Si lo hubiese comprado nuevo para ti, te lo daría, pero.
If I had bought it for you brand new, I would just give it to you, but.Si hubiese tenido más dinero, hubiese comprado más.
If Sí. Y hubiese comprado más.
And I would have bought more.Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificio.
And make it appear like the mission bought the building themselves.¡Diablos, si hubiese comprado esas acciones!
Oh, if only I would bought that stock!Consigue ser el divertido yla llena con comida basura como si hubiese comprado un gran suministro de azúcar.
He gets to be the fun one andfill her with junk food like he's bought stock in diabetes.No es como si hubiese comprado un sándwich de atún.
It's not like I brought a tuna sandwich.Pero, durante años, Rudy yyo no habríamos estado más alejados si yo hubiese comprado una casa en la luna.
But for years, Rudy andI couldn't have been farther away from each other… if I would bought a house on the Moon.Si hubiese comprado todo aún estaría por debajo de los $50.
If I had bought everything, it would still ¡Él lo está haciendo ver como si me hubiese comprado una bufanda o algo así!
Es como si hubiese comprado la entrada, quiero ver el espectáculo.
Creo que cobra más valor que si lo hubiese comprado ya hecho en una tienda.
I think it takes more courage than if you had bought ready-made in a store.Si hubiese comprado a una chica tan bonita como tú, nunca te habría dejado libre.
If he bought a girl as pretty as you,¡Esto no habría ocurrido si hubiese comprado la alarma James Brown!
This wouldn't have happened if you would purchased the James Brown auto alarm!Los vaqueros que llevaba parec an grandes, r gidos y demasiado azules, y llevaba unas zapatillas de deporte baratas,como si su madre las hubiese comprado en las rebajas.
His jeans looked big and stiff and too blue and his sneakers were cheap,like something his mother had picked up on sale.Muy bien,¿qué tal si Riley los hubiese comprado y Edom los haya empacado?
Okay, so, what if Riley bought these items and Edom placed them in a bag?El Canadá informó de que si Rwanda hubiese comprado los antirretrovíricos a esos fabricantes, no habría tenido que utilizar el sistema en absoluto, ya que los productos no estaban patentados en la India.
Canada reported that if Rwanda had procured the ARVs from these manufacturers, it would not La entrada era gratuita para todo aquel que hubiese comprado Secret Code en su tienda correspondiente.
Entrance was free, provided that you had purchased Secret Code at the corresponding store.Por la cantidad que usted pierde en disparar balas… hubiese comprado diez rameras y las hubiese traído aquí!
For the amount you wasted on firing bullets I would have bought off ten whores and tied them to a pole!A veces me pregunto qué habría pasado si hubiese comprado el jarrón y le hubiese hecho un hogar.
Qué has comprado últimamente?
What have you bought lately?
