Exemples d'utilisation de Hubiese intentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo hubiese intentado!
I tried.Ojalá nunca lo hubiese intentado.
I wish he hadn't tried it.Como si hubiese intentado escribir algo como.
Like she was trying to write something like.No importa lo que ella lo hubiese intentado.
No matter how hard that she tried.Ojalá hubiese intentado entenderlo cuando tuve la oportunidad.
Wish I would tried to understand him when 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
Cielo, estaba tan arriba en mi muslo… quele hubiese dado un tortazo si lo hubiese intentado.
Honey, it was so far up my thigh,I would have slugged you if you even tried.Y si me la hubiese intentado comer.
And if I would tried to eat it.Mire estos arañazos en los primeros cajones,parece como si alguien hubiese intentado forzar las cerraduras.
These, um, scratches in the first few drawers,it looks like someone's tried to pick the locks.Parece como si él hubiese intentado colgar algo en la pared.
Looks like he did try to hang something on the wall.Si le hubiera conocido entonces como le conozco ahora,nunca hubiese intentado deshacerme de Phil.
If I Como si él hubiese intentado huir y fuera atacado por uno de los suyos.
As if he had tried to run and was set upon by one of his own.Hombre, si hubiese sabido que tenía tan buen aspecto hubiese intentado otra línea de trabajo.
Man, if No es como si yo hubiese intentado durante ocho años conseguir tu amor.
It's not like I tried For--for eight years or anything to get your love.
¿"Solo"? Bueno, si no quiere regresar a la prisión federal, señor entonces no hubiese intentado romper la barrera de sonido en mi carretera.
Just", if you didn't want back to Club Fed you shouldn't have tried to break the sound barrier on my road.Les conosco si hubiese intentado disparar, me habrias matado primero.
Un siglo después, la tierra tembló, no destruyendo más que la antigua iglesia.El sarcófago de la bruja, fué encontrado resquebrajado como si Asa hubiese intentado salir para cumplir su venganza.
One century later, an earthquake destroyed only the ancient chapel andthe witch's sarcophagus Parece como si alguien hubiese intentado matar antes a esta mujer.
It seems as though someone tried to kill this woman before.Si hubiese intentado avisarla, me habría dejado caer allí mismo.
If I had tried to warn her, he would Si solo pudiera salir, hubiese intentado tocar el violín.
If only Si hubiese intentado aguantar un solo día más… los hubiesen masacrado.
If he had tried to hold out one more day, we would Se trata de equilibrar las circunstancias, si yo hubiese intentado arrasar en todos los desafíos, me hubiese ido al extremo.
It's about balancing things, so if i would try and go and Bulldoze every challenge, that's an extreme.Si hubiese intentado salir, quizá se hubiera quedado atascado durante horas.
If he had tried to get off there, En los argumentos de las páginas facebook que se identifican con Hamás, ella no había tratado de realizar un atentado de atropellado yno se puede demostrar nada con las fotos de las cámaras de seguridad, acerca de que ella hubiese intentado atropellar a uno de los soldados.
Hamas-affiliated Facebook pages claimed she Pues así, no lo hubiese intentado con Clara Bremmer en el sexto año.
Maybe then, he wouldn't have tried it on'with Clara Bremmer in the lower sixth.Si un científico cubano perteneciente a cualquiera de nuestras instituciones biotecnológicas hubiera estado cooperando con cualquier país en el desarrollo de armas biológicas, o hubiese intentado crearlas por su propia iniciativa, sería sometido de inmediato a los tribunales de justicia como un acto de traición al país.
If Cuban scientists from any of our biotechnology institutes Si usted hubiese intentado tomarlo nosotros nos habríamos resistido hasta la muerte.
If you had tried to take it we would ¡Estoy seguro de que nunca hubiese intentado este proyecto sin la ayuda de Benny!”.
I'm confident I never would have attempted this project without Benny's help!”.Incluso si hubiese intentado desarrollar la isla, Deodati se enfrentó a muchos problemas, como ciclones, pests, enfermedades del ganado y sequías.
Even if he tried to develop the island, Deodati faced many problems, like cyclones, pest infestations, cattle illnesses and droughts.Me hubiera caído si hubiese intentado sentarme en alguno de esos cojines durante mucho tiempo.
Es como si alguien hubiese intentado acceder a su memoria. Está en un grave estado traumático.
It's as if someone's trying to access his long-term memory and he's in a severe state of neural shock.
